!!!Чтобы отключить навязчивую рекламу или разрешить работу mp3-плеера
скачайте и установите в браузер нужный плагин, например AdBlock!!!
Для "Опера" скачать можно здесь

... талант, ум, мистика ...

   Всё это сочетается в одной американской певице-пианистке. Следуя шаманским традициям североамериканских индейцев со стороны матери, и исследуя христианские влияния со стороны отца, она создаёт творческий нейроимпульс, раскрывая потайные смыслы знакомых вещей. Своей непростой, но увлекательной жизнью, она вдохновляет людей по всему миру и доказывает, что можно добиться успеха, оставаясь верным себе. А также учит, как исцелить душевные раны. Внесена в рок-энциклопедию Америки как редкое явление музыкальной индустрии.
   На сайте вы найдёте фотографии и порой несколько вариантов исполнения каждой песни. Но главное - переводы интервью и песенных текстов, открывающих Миры Тори Эймос

   Прекрасная пианистка, восхитительный музыкант и талантливый текстовик. Последнее могут оценить немногие, так как не все русскоязычные граждане нашей страны знают английский. Я предлагаю переводы интервью, песен и прочих текстов, тематика которых связана с её творчеством. Зная коварные подводные камни лингвистики, сразу информирую, где-то могут возникать разногласия, допущенные мною в силу многозначности английских значений. Но зато на этом сайте у вас есть возможность открыть для себя то, чего вы не знали раньше.

   Интерпретировать песни Тори Эймос дело непростое, так как в них много метафор, необычных образов и прочих трудно переводимых и с первого раза непонятных языковых структур. Я попытался сделать это практически дословно, не переводя тексты в поэтическую форму. Стихотворный перевод лишает оригинал деталей и порой меняет смысл. Сама Тори открыто говорит, что принимает все точки зрения, которые возникают у тех, кто входит в контакт с её песнями, она это называет со-творчеством. Сами тексты песен я сопроводил личными высказываниями Тори о тематике того, что она поёт. Много интересных находок и открытий представили интервью, в которых она раскрывает себя и свой внутренний мир.

Коллекции

   сейчас вы можете:

- скачать перевод самой уникальной, на мой взгляд, автобиографии Тори Эймос "Piece by Piece", а также "Resistance" (2020-го года), для этого нужно войти в раздел Биографии-коллекции.

- нанести визит Little Earthquakes, Under The Pink, Boys For Pele, From The Choirgirl Hotel, To Venus And Back, Strange Little Girls, Scarlet's Walk, The Beekeeper, American Doll Posse, Abnormally Attracted To Sin, Midwinter Graces, а также сборники Tales of a Librarian, Comic Book Tattoo и A Piano: The Collection