"Я дочь священника, так что образы христианства заложены в моей ДНК. Метафорически говоря, патриархат и люди, которые влияют на нас, формируют наш образ мыслей и, возможно, заставляют отказаться от своих убеждений с помощью дезинформации, заговоров или ещё чего бы то ни было, В песне я активно исследую этот мир"
|
devil’s bane – 3 – дьявольское проклятье
Шот текилы, и я продолжаю идти,
Пропуская мимо ушей этот дьявольский поезд
Да, я пила это дьявольское проклятие
И едва выжила, едва устроила свою жизнь
"Позор, позор!" - кричит он мне.
"Позор, позор думать, что я позволю тебе уйти"
Шот текилы избавил меня
От его проповедей и заговоров
Да, он хорошо настроил меня против самой себя
Я сомневалась в Венере, пока он читал проповеди.
"Позор, позор вашему иезавельскому роду"
Позор, позор, тебе нужно очиститься"
И я едва выжила, едва устроила свою жизнь
, Когда снова придёт этот поезд,
Наполненный ложью и коррупцией.
Господь, отправь его дальше,
Когда придёт следующий поезд
В поисках королевы ядов,
Господь, отправь его дальше
Он ищет твою душу
И всё это время проповедует
"Позор, позор твоему иезавельскому роду
Позор, позор!" - кричит он мне.
"Позор, позор, ты сеешь нечестивое семя
Невестой Христа, дорогая, тебе никогда не стать".
Я едва устроила свою жизнь
Но до сих пор продолжаю бежать и бежать
От этого дьявольского проклятия
("Тэш присутствует в первых трёх песнях, здесь она – в припеве.
Во время пандемии я не могла покинуть Англию, и в качестве одной из форм эскапизма [бегство от реальности] я путешествовала в мыслях по местам, куда мечтала попасть. Я люблю Юго-запад. Это одно из моих любимых мест во всем мире - Юго-запад Соединённых Штатов. Иногда музы присылают мне сообщения. Кто-то говорит со мной, а они посказывают: "Посоветуй им отправиться на Юго-запад, им там понравится".Часто вспоминаю свою жизнь на Юго-западе Лос-Анджелеса как нечто волшебное. Я с удовольствием съем вегетарианский суп в ресторане национального парка "Джошуа-Три" [Joshua Tree – Дерево Джошуа (Иешуа – Иисус Навин). Парк назвали в честь дерева, которое там растет. Название дереву, в свою очередь, дали мормоны, которые увидели, что ветви дерева, стремящиеся вверх, напоминают воздетые руки Иисуса к небу во врем молитвы], потом мороженое, погуляю в тишине под звёздами и получу этот невероятный духовный опыт. Тогда у меня возник особый круг друзей. 
В 90-х я, как и многие, употребляла волшебные грибы и каталась на велосипеде среди звёзд с одной из моих дорогих подруг, благослови её Господь. Но Бини скончалась два года назад. Её племянник, мой крестник, часто бывает в "Джощу-Три" и присылает мне сообщения от имени этого места. Значит, некая традиция передалась от неё к нему. Это было просто невероятно - находиться на такой частоте. Я не могла определить её. Эта картина всплыла у меня в памяти после того, как я написала первую песню. Я вышла наружу и подумала: "Ого, похоже от Матери-Земли я испытываю похожие чувства – меня накрывает". Корнуоллские скалы обладают свирепой красотой. Они не простят: если поскользнёшься – можно упасть и ушибиться. Здесь потоки энергии движут тобой, как и ты ими, оседлав их. Это взаимное сотрудничество, но можно пострадать, если не осознавать, не уважать и не быть в состоянии присутствия. Именно поэтому Мать-Земля всегда готова ко всему. И умеет восстанавливаться. Я подумала: "Хорошо, мне нужно отразить в звуковом плане то, что я чувствую к ней. По крайней мере, попытаться запечатлеть эту невероятную трансформацию, которую она совершает. У неё пожары на западном побережье, наводнения в Германии, но, тем не менее, она переходит от зимы к весне прямо у меня на глазах". Так возникает парадокс. Она противостоит некоторым атакам на себя, но в то же время даёт жизнь самой себе. 
И я подумала: "Хочу быть частью этой энергии".
Наверное, мне так не хватало всей этой Американы., что я решила рассказать важную историю, и отразить наше время именно в этой конкретной области света – на Юго-западе США. Мне нужно было написать об определённых эмоциях, которые я испытала за последний год, и которые испытали многие из нас. Но основой сюжета были отношения. Мне хотелось рассказать, как на людей влияют не только те, с кем они состоят в эмоциональных отношениях, но и о те, кто продвигают свою пропаганду в интернете и заставляют купиться на точку зрения умного шарлатана. 
Даже Буш-старший сказал, что экономическая политика Рейгана была "экономикой вуду" [так Буш критиковал политику Рейгана о снижении налогов, тем самым увеличив госдолг. Сегодня этот термин часто используется для скептической оценки чрезмерно оптимистичных экономических обещаний политиков. В 2017 году нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц (Joseph Stiglitz) назвал экономические планы президента США Дональда Трампа "экономикой вуду", которая построена лишь на его "гневных твиттах" и популистских заявлениях]. Посмотрите, как работают олигархи. Русские предупреждали меня, что любой может попасться на манипуляцию. Я сказала: "Нет", а они говорили: "Тебе нужно хорошенько подумать". Нил ДеГрасси Тайсон [Neil deGrasse Tyson – астрофизик] как раз сейчас проводит мастер-класс о необходимости учиться задавать вопросы, и я, возможно, пойду на него. Иногда мы думаем, что не попадёмся на обман. И это величайшая ошибка, о которой предупреждали меня русские. Россия только что вторглась на Украину. Украинцы говорили мне то же самое: "Вы в Штатах просто не представляете, насколько хороша русская пропаганда".
Мне захотелось задействовать природу, чтобы рассказать историю иначе. Эта песня привела меня в пустыню, но не в "высокую", а в "низкую". А когда я отправляюсь в пустыню, где, кстати, давно не была, я узнаю много нового, о существовании чего не подозревала. Мне показалось правильным, что этот поезд поедет через Юго-запад Америки. Отсюда возник образ рюмки текилы, поскольку если хочешь выпить текилы - это должно быть на Юго-западе. Я работаю честно. Когда люди говорят: "Притворяйся, пока не добьёшься успеха", у меня так не получается. Налей мне текилы, давай сядем и поговорим о том, что мы на самом деле чувствуем. Есть много вещей, о которых я не знаю. Это обостряет чувства. И, следовательно, когда мои чувства обострены, я воспринимаю всё иначе. Нет той рутины, которая вводит в сон. Когда я путешествую, меня подстерегает множество неожиданностей, и одно это заставляет работать мои двигатели для написания песен – они набирают обороты. Но в локдауне это было невозможно. Обычно, прежде чем написать альбом, я совершаю долгое паломничество.
Я понимаю, как можно попасть под контроль кого-то харизматичного, не обязательно религиозного. С Иисусом у нас всё в порядке. Я уважаю стремление любить ближнего, как самого себя, и поступать с другими так, как поступила бы с самой собой. Независимо ни от чего. Но сейчас мне больше интересно говорить о духовной энергии, которая не зависит от религиозных предубеждений. Есть люди, которые пытаются подбодрить меня, потому что сильны в астрологии. У них это хорошо получается, потому что они не фантазируют относительно реальности. Что такое подлинность, а что - зарабатывание денег? Какие у тебя намерения? Духовная сила реальна, могущественна, мы все можем к ней подключиться. Знаю одного человека, которого приучили думать, что он не такой уж замечательный, каким является на самом деле. С моей стороны это вылилось в песню о том, как можно почти потерять себя и свою самооценку, если нуждаешься в чьём-то одобрении. Требуется много мужества, чтобы выйти из подобной ситуации, и не каждый готов это сделать. Но у того человека хватило смелости. Я бы сказала, что в какой-то момент мы все бывали в подобном положении. 
Я бы не стала писать об этом, если бы не испытала того же. Я пила это дьявольское пойло, так что мне это знакомо. К тому времени у меня появилось много энергии, и карандаш уже был заточен, мне стало ясно, что нужна поэзия. В песне я отразила наше время, и что происходит с нами, когда мы не анализируем информацию и перестаём копать глубже в поисках истины? Не осознавая этого, мы начинаем видеть себя такими, какими хочет нас сделать другой, и воспринимаем мир его глазами – и тогда "проклятие дьявола" овладевает нами.
Стыд - это нечто многогранное. Он может ранить, даже если думаешь, что не стоишь на острие меча. И вызывает сильное изнуряющее отвращение к себе. С другой стороны, ярость, как я выяснила, может быть опасной энергией, потому что её цель совсем не в том, чтобы вызвать ещё больший гнев. Хотя, если я разозлюсь, то напишу что-нибудь об этом - это даст возможность подключиться к песне тем, кто не может выразить злость. Сложно работать с яростью, потому что она бывает ядовитой, это может иметь неприятные последствия, она может отравить токсичностью.
Некоторых из нас истина сбивает с ног, но всё равно мы должны видеть, что происходит на наших глазах. Ведь за все эти годы ситуация не улучшилась, правда же? Мы знаем, что в некоторых частях света люди страдают от пожаров, трагедий, наводнений, они теряют близких и сами лишаются жизни. Но как нам это изменить? Когда мы достигнем дна? Некоторые натуралисты, защитники окружающей среды говорят: "Когда же мы получим деньги, чтобы вместе что-то изменить?" Во время восстания в Капитолии британцы спрашивали: "Что, чёрт возьми, случилось с твоей страной?" Мой муж начал ходить по дому в футболке с надписью "Сделаем Америку снова Великой Британией". Он посмотрел на меня и сказал: "Жена, твой народ сбился с пути. Может, нужно, чтобы старший брат вернулся, колонизировал их и научил, что к чему". Боже. В некотором смысле похоже на поведение подростка. "Смотри, папа, я сейчас разобью свою машину. Пошёл ты, я тебе покажу. Сожгу всё дотла" (смеётся). Думаю, британцы чувствуют себя комфортнее, когда им бросают вызов.Их юмор действительно помог мне пережить это время. Я люблю бывать в пабах, мне нравится общаться там с корнуолльцами и девонцами. Меня приобщили к этому строители. Муж общается с ними,
а мне нравятся приносить им чай. Я не очень преуспеваю в мире знаменитостей. Раньше я часто ссорилась с отцом и боролась с понятием славы. Мне лучше живётся, когда я общаюсь с командой или со строителями. На прошлой неделе я была в Лондоне, где англичане устраивали забеги с яйцами и ложками прямо по Брик-Лэйн, и все присоединялись к ним. Я подумала: "Мне нравится эта сторона британцев, потому что в Америке не уверена, что увижу забеги с яйцами и ложками".
Приезжайте в Корнуолл, посетите рыбацкую деревушку, сядьте в такси и узнайте, что они думают и почему думают именно так. Их очень расстраивает, когда из Брюсселя им диктуют, как жить. Марк просто закатит глаза по поводу законодательства ЕС и их нескольких дурацких проектов, ведь вы знаете, что британцы вышли из ЕС. Ведь можно было найти другой выход. Бывший премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон [David Cameron] должен был вернуться из Европы с предложением, которое позволило бы избежать референдума. Меня печалит во всём этом то, что случившееся не должно было случиться. Я американка, я здесь гостья. Я не в курсе британской политики. Но мне показалось, что произошёл настоящий раскол, который можно было бы пересмотреть с Кэмероном. Нам, авторам песен опасно вмешиваться в такие вопросы. 
Однако мы создаём звуковую фотографию среды, в которой живём. Сейчас это Корнуолл после "Брексит" [Brexit (Britain exit – Уход Британии) - добровольный выход Великобритании из Европейского союза вместе с прекращением членства во всех структурах этой организации]. Что-то должно было измениться. Если вы послушаете фермера, рыбака, таксиста - они в отчаянии от законов ЕС, которые просто диктовали, какой должна быть электрическая лампочка [поскольку пандемия остановила все торговые процессы, в Европе обсуждали проблемы с отоплением и электричеством, чтобы люди экономили воду и пр. ]. Это было очень трудное время...
Свою последнюю книгу я назвала "Сопротивление", для меня это слово означает не поддаваться, когда тебе говорят сдаться и больше не привлекать вождей к ответу. Но мы должны помнить, что на карту поставлена демократия. Сейчас у нас демократия во главе с Камалой Харрис [Kamala Harris] и Джо Байденом [Joe Biden], но демократия висит на волоске, и слишком много людей готовы пойти на компромисс с ней. Было облегчением видеть, что в нашей Конституции и наших институтах ещё присутствуют элементы демократии, которые преодолели авторитарный, диктаторский режим - систему, которая, похоже, установилась во многих странах мира. У нас есть разум и эмоции - это очень мощные вещи! Мы должны помнить, кто мы такие. 
Мы здесь для того, чтобы ответить на вопросы: какого мира мы хотим, чему нас учит эта пандемия, в каком мире мы хотим жить и каких вождей мы хотим иметь. Когда люди не сдаются, я вижу в них Будду, Афину, мифологических существ в человеческом обличье, которые разжигают огонь у меня под задницей. Людям нужно слышать про тяжелые и пугающие дни для всех нас, если мы проиграем. По крайней мере, у нас пока есть некий вид демократии. Именно это заставляет меня вставать с постели по утрам с мыслью, что некоторые наши предки проливали кровь и умирали за неё, в борьбе за избирательное право и право голоса. Чтобы расовые меньшинства, наконец, получили право голоса. Но из-за нынешнего грёбаного голосование многие не могут проголосовать [во время пандемии имело место непрозрачное и бесконтрольное голосование по почте в некоторых штатах].
Карантин вызывает желание изменить свою жизнь, побыть наедине с самими собой. Тут есть возможность учиться, расти, творить и по-настоящему понять свои чувства. Это эмоциональное золото. Что оно вызывает в вас, какие проблемы встают перед вами? Люди не могут оплачивать свои коммунальные платежи мыслями, нет, некоторые сейчас переживают очень трудные времена - без сомнений. Но у нас есть наш разум, эмоции, духовность и физическая сила. Мы используем всё это и можем всё преодолеть. Нам нужно быть стойкими")
