"Если собираешься сделать что-то бунтарское, нужно быть готовой к негативным аспектам. И если собираешься поднять шумиху, нужно понимать, что можешь попасть в какой-нибудь чёрный список"

POLICE ME – 9 – НАДЗИРАЙ ЗА МНОЙ

Надзирай за собой
Надзирай за мной

У нас есть собственная система удалённого просмотра
Каждый сотовый научили думать
Возможно, ответ на вопрос
Заключается в самом вопросе
Возможно, вам следует прочитать мои мысли,
Выстроенные шеренгой, как солдаты
Надзирай за собой
Надзирай за мной
Вооружённая, ты погружена в зиму,
Бунтующая девушка с "Блэкберри",
Нападёшь ли ты, прежде чем он
Вооружится?

(Надзирай за собой)
Могут ли они следить за нашими мыслями?
У них есть собственная система удалённого просмотра
Чтобы сбежать, он кричит "готка-потаскуха".
Но я ярко раскрашенная личность
Вооружённая, ты погружена в зиму,
Бунтующая девушка с "Блэкберри",
Нападёшь ли ты, прежде чем он
Вооружится?
Возможно, ответ на вопрос
Заключается в самом вопросе
Возможно, вам следует прочитать мои мысли,
Выстроенные шеренгой, как солдаты

Надзирай за собой
Надзирай за мной

{"Блэкберри" (Blackberry) - сотовый телефон
Девушка с "Блэкберри" (Blackberry girl – Черничная девочка) - стих Нила Гэймана про дочь Тори. В песне Тори обыграла эти два понятия. "Тэш на седьмом небе от счастья, что дядя Нил написал стих про неё. Он один из её крёстных отцов. Мы купили пару экземпляров в книжном магазине в Штатах и, чтобы отправить родственникам, и она была так счастлива. Она сказала со своим британским акцентом: "Как думаешь, мамочка, они сделают мне скидку, потому что эта книга обо мне?" Я сказала: "Нет, Тэш, это не так работает, милая". Мы с ним хотели поделиться этим стихотворением с другими матерями ради их детей. Мне кажется, это самая прекрасная мысль, которую я когда-либо придумала для Тэш"}

("Это место на видео располагается на побережье Англии, где прослушивают все разговоры в стране. Мы снимали за его границей, и нам действительно повезло, что нас оттуда не выперли. В последнее время я заинтригована, на самом ли деле в жизни у нас есть приватность. На Западе правительство вполне может получить о нас любую информацию, какую захотят. Тогда начинаешь думать, прежде чем напасть на другого человека: "А не нападу ли я этим на себя? Действительно ли я понимаю, что задумала?" Так охватывается обе стороны сюжета.
  Здесь идея дистанционного наблюдения, и как люди анализируют друг друга с помощью информации или электронных сообщений. Несмотря на то, что мы живём в Стране Свободных, о нас могут знать всё. Не думаю, что это ушло вместе с администрацией Буша, ведь дело не только в президенте, всё гораздо глубже. На Западе у нас очень мало свободы. Власти могут пройти любые ограничения. Они могут запросить и затребовать любую информацию, как будто мы преступники, и оштрафовать. Прикрываясь праведностью, представители правительств на Западе могут влезать во все дела. И весь этот контроль производится дистанционно.
  Преодолевая хаос, иногда чувствуешь себя совершенно беспомощно. В новом альбоме есть песни, которые транслируют эти чувства. А есть те, что готовы сразиться с правительством. Мои мысли возвращаются к тем временам, когда я участвовала в великой битве с теми, кто хотел контролировать массы. Поэтому в своей работе я пытаюсь найти то, что даст людям ключи к тайным наукам. Чтобы думать самостоятельно и не стать мишенью. Твои рекламодатели контролируют определённые СМИ, и если у них есть повестка дня, и им не нравится сообщение, которое несёт артист, в котором говорится, что есть те, кто хотят контролировать массы, - можешь стать мишенью. Но как только поймёшь, что правительство нацелено на тебя – это совсем другая игра, когда разрываешься между ними, как я между Англией и Америкой. Они могут добраться до тебя способами, о которых не нужно говорить. Споры с главой звукозаписывающей компании – просто детские забавы по сравнению с тем, что происходит, когда выводишь из себя огромные транснациональные корпорации, которые считают, что нужно, подчинить женский разум и сознание. Я бы не стала выбирать утомительный матч с большой "головкой", я бы лучше выпила шампанского! Кажется, они никогда не могли контролировать свою жизнь, и порой не знают, как вернуть себе своё обратно. Никто не делает этого с ними внешне, нет той руки, которая бы это делала, но вспомните об идеях, которые выдвигаются, и нужно по-настоящему бороться с ними внутри себя. В сфере искусства есть авторы, которые выдвигают идеи и бросают вызов.
  Отношение женщины к власти может быть опасным. Себя я в первую очередь вижу женщиной-композитором. Я решила умерить стремление к славе – это очень опасное озорство. Я флиртую с этим, но у меня приземлённая жизнь. Роль матери глубоко закрепила меня, и я практичная мама. Но если Сара Пэйлин [Sarah Palin] снова будет баллотироваться, я выдвину свою кандидатуру со стороны республиканцев. Мои знания ближневосточной политики могут уместиться на ногте большого пальца, но я всё равно знаю больше неё. В политике женщины предложат разные варианты, исходя из своего жизненного опыта. У многих женщин есть святость в отношении жизни, когда носишь её в себе, потом выводишь в свет, и мысль о том, что её отнимут, даже если это не твой ребёнок, поднимает проблема войны. Думаю, женщинам труднее пустить пыль в глаза, они могут быть великими стратегами, так что, возможно, всё было бы иначе – не война, а государственное управление и переговоры. Просто увлекательный разговор – заговорить кого-нибудь до смерти. Но задайтесь вопросом, как нация практически проголосовала за того, кто не подходит для этой работы?
  Не считаю себя такой уж активисткой, я думаю по-своему, я такая, как есть – спокойная. Но речь идёт о суверенитете, не так ли? Если с помощью музыки побуждаешь людей разорвать цепи подчинения авторитету, вносишь свой вклад в освобождение людей от системы, но тихим способом. Нужно понимать, если пишешь о подобных вещах, не нужно относиться к этому как подросток: "О, мама, приди и спаси меня". Нужно сказать: "Хорошо, я собираюсь их расшевелить" и принять это. То, что сейчас происходит в мире, настолько огромно, что важно иметь честных лидеров. Это необходимо, если мы хотим работать сообща на этой маленькой планете. Нам каким-то образом нужно уважать убеждения друг друга. По этой тонкой грани нужно пройти, чтобы договориться и сблизить одну сторону с другой, даже эмоционально.
  Очень долго идея опасности и сексуальности ассоциировалась с низменным и унизительным поведением и каким-то образом с подчинением, поскольку нам не разрешалось вступать в опасные, эротические отношения с нашим партнёром, который уважает нас. Мой муж – большой сторонник этого: почему мужчины, которые действительно ценят своих партнёрш, не считаются сексуальными и горячими? Парень, у которого на "Блэкберри" фотографии голых женщин, кажется, желанен для всех – и для мужчин, и для женщин, - вместо парня, который говорит: "Не буду тебя фотографировать и показывать всем. Я сфотографирую тебя, потому что хочу тебя! И почему недостаточно того, что я хочу тебя? Почему это не горячо?" Так что это было настоящее исследование и объединение разных идей о том, можете ли вы контролировать ситуацию, пока на вас золотые наручники? Что унизительно, а что нет? И ответ в нашем определении власти. Одно дело знать, что нужно бороться с властью, которая хочет подчинить себе массы, совсем другое – знать, как это сделать. И по-настоящему принять себя такой, какая ты есть, тогда другой силе будет трудно контролировать тебя, потому что ты не скрываешь, кто ты есть, ни от них, ни от самой себя. Нас так долго программировали, что сексуальное где-то там, а священное тут (показывает на грудь), и в отношениях никогда не будет сексуального и священного вместе. Всё зависит от того, с кем ты, но думаю, нужно усердно работать, чтобы сломать эти программы, поскольку они очень укоренились. Песня во многом о том, чтобы закодироваться. Я пыталась найти в себе те грани, которым не позволяла проявляться. Такие песни, как эта и "Лоза" могут начинаться на органе. Отношения между роялем и мной настолько прочны, что теперь мне не нужно заставлять фортепиано играть в каждой песне. Она всегда рядом, и я всегда с ней как заговорщица. Здесь и в "Лозе" женщина чувствует себя по-настоящему сильной, чтобы противостоять правительству, не говоря уже о парне. Я считаю музыку очень личной. Мне приходится многое маскировать, чтобы иметь личную жизнь и друзей. Представьте, каждый раз, как я вхожу в комнату, все думают: "Боже, она напишет что-то обо мне". Так что мне приходится жить в атмосфере спецагента.
  Не думаю, что какой-то один женский архетип полностью соответствует женщине, которую я когда-либо встречала. Иногда кто-то что-то проявит, и меня это испугает, в этом есть свой контекст, но… В том-то и дело: я сильная, когда мне нужно быть сильной, но сильная женщина также может быть очень заботливой, любящей и женственной. Я женщина, которая сама контролирует свой вес – я охочусь. Если вы не охотитесь и вам нужна помощь, всё иначе. Но если ты хороший охотник и просто сидишь, сложа руки, я надеру тебе задницу – ты можешь выйти и поохотиться со мной. Меня выгнали из скаутов. Может, в этом всё дело. Я львица-скаут для остальных моих львиц. Существует столько проблем, которые возникают постоянно. Тот факт, что Обама у власти, очень волнующий, хотя происходят и другие вещи. Многие, кто голосовали за Обаму, очень религиозны, и, как дочь священника, я обеспокоена, что религиозные люди очень осуждают, как женщины относятся к своему телу. Предстоит ещё много сражений за эмансипацию женщин и свободы души всех людей. Трудно изменить структуры. Я говорю о силах, стоящих за мужчиной или женщиной. Эти структуры существуют уже много лет, и они не меняются с приходом нового президента. Вот что ломает людям хребет. Не имеет значения, кто в игре, а кто нет. Я понимала, что становлюсь опустошённой и избитой. Посмотрите на систему, и что она сделала, как люди оказались в таком порабощении. Я понимаю, что Обама – один человек, но может ли он изменить, как система подчиняет массы? Вы знаете, нужно быть грёбаным нейрохирургом, чтобы разобраться в налоговой системе. На днях я разговаривала с тем, кто, оказывается, занимается налогами. И он сказал: "Только потому, что я бюрократ, не значит, что я считаю, мы поступаем правильно с налоговой системой. Налоговая система существует для того, чтобы расстраивать, сбивать с толку и ломать людей". Нет простых ответов, но есть явное почтение к тем, у кого хватает мудрости выжить в трудных обстоятельствах. Думаю, люди так обременены своим повседневным существованием, и как сохранить отношения, когда думаешь: "Боже! Ипотека, счета, займы, кредитные карты и... Чёрт! Поэтому дело не только в сексуальном программировании. И это всё должно рухнуть. Есть какое-то подводное течение, и многие альбомы исследовали это. Необходимо предпринять шаги, и приход Обамы стал большим шагом. Очевидно, что я голосовала за него, и. думаю, нам, очевидно, нужна была другая точка зрения. И всё же это заставляет каждого из нас по-своему взглянуть на свою жизнь, сделать собственный выбор, потому что он не может решить мои проблемы или ваши. Мы должны быть в состоянии сказать: "Подождите, я тоже взрослая. Я должна быть тем человеком, который сам отвечает за себя. Я не могу ждать, кода правительство позаботится обо мне, у них и так много проблем. Они разорены и просто не могут позаботиться ни обо мне, ни о моей семье. Так что я должна быть хорошей львицей, какой и являюсь, пойти поохотиться в Серенгети и покормить львят". С Обамой появился новый оптимизм, даже несмотря на то, что мир переживает свой кризис, но реальность такова, что люди теряют работу и дома. У меня гораздо больше надежд. Годы правления Буша были трудными для американцев, который любят свою страну. Думаю, "Отряд" был посвящён попытке стать частью перемен. Обаму уважает столько людей, но это не значит, что проблем не будет, тем не менее, много проблем осталось позади. А теперь, когда у нас новая администрация, у нас также всевозможные проблемы как у всего мира, с которыми мы имеем дело. Экономический кризис затронул всех эффектом домино: друзей, семью, людей, которым приходится переезжать... Отношения и семьи рушатся из-за стресса. Мечты рушатся, людям приходится меняться, поступать в местный колледж, работать и искать другой способ поступить. Всё быстро меняется. Иногда трудно смотреть дальше собственных поблем. Путешествуя по стране, начинаешь понимать всю глубину кризиса, но поскольку у власти, как мне кажется, есть тот, кого уважают, это другой мир, чем был бы без Обамы")