по-русски
 

Althea: No. Is it? It can't be! Is it?

Gravity I am feeling?

Digby: Althea?
Althea: Digby? Oh, Digby. You're here! Look! Look at me!
Digby: You're down here!
Althea: Yes, but I'm not drowning, and I'm not being forced or weighted. I can barely breathe, Digby.

Gravity! I am feeling:
It's the water, Keeping me from rising,
Yet I have a notion
That I have more motion... Gravity:
It's the Lake
Holding me,
Whispering that I am safe ...

What? Stop laughing at me! Stop! What is it?

Digby: I feel, I feel, I feel light...

After Darkest Hour – 17 – После самого мрачного часа


Алтея: Нет. Неужели? Этого не может быть! Неужели?

Я чувствую гравитацию?

Дигби: Алтея?
Алтея: Дигби? О, Дигби. Ты здесь! Смотри! Посмотри на меня!
Дигби: Ты здесь, внизу!
Алтея: Да, но я не тону, и на меня никто не давит, не утяжеляет. У меня перехватывает дыхание, Дигби.

Гравитация! Я чувствую...:
Это вода не даёт мне подняться,
И мне кажется,
Я могу лучше двигаться... Гравитация:
Это озеро
Обнимает меня
И шепчет, что я в безопасности...

Что? Перестань смеяться надо мной! Остановись! Что случилось?

Дигби: Я чувствую, я чувствую, я чувствую лёгкость...


<<< Назад               Дальще >>>

("Её отношения с природой прекрасны, она стала для неё духовной матерью. У неё прекрасные отношения с Матерью-Землёй, с природой – эти духовные отношения придают ей много сил. Мне понравилось, что, несмотря на мучительные и мрачные моменты истории, Алтея всё равно преодолевает их, берёт под контроль собственную жизнь и спасает себя сама")
Яндекс.Метрика