по-русски

 

"Подросток вынужден выбирать смерть, а не жизнь, потому что всё настолько ужасно, и всё стало настолько плохо, и подросток чувствует, что нет другого выбора, он больше не хочет оставаться жить на земле, если продолжать делать то, что запланировал для неё отец. Песни "Нет H2О" и "Самый тёмный час" очень реальны"

Althea: I feel light, even in my darkest hour,
The weight of this truth, it calms me.
To be light, grounded by a heavy heart
And by the deeds they have done.
Then let the night show me the way,
Will darkness complete me?
Even invite shadow to stay
As I gift the Lake each silent ache
That burns endlessly.

Lovely Lake, wellspring of all living things,
This paradise on earth, she calms me.
Water of life, give me my eternal sleep;
Oasis of blue, my grave.
So let the night show me the way,
Let darkness complete me;
I now invite shadow to stay
As I gift the stars my silent scars
That burn endlessly.

I feel light, even in my darkest hour,
I feel light...

Althea
Tori Amos

Darkest Hour – 16 – В самый тёмный час


Алтея: Я чувствую лёгкость, даже в свой самый тёмный час,
Тяжесть этой истины успокаивает меня.
Быть лёгкой, несмотря на тяжесть сердца
И на поступки, что они совершили.
Пусть ночь укажет мне путь,
Завершит ли меня тьма?
Я даже приглашу тень остаться,
Когда подарю озеру каждую тихую боль
Что горит бесконечно.
v Милое озеро, источник всего живого,
Это рай на земле успокаивает меня.
Вода жизни, даруй мне мой вечный сон.
Голубой оазис, моя могила.
Так пусть же ночь укажет мне путь,
Пусть тьма окутает меня целиком;
Теперь я приглашаю тень остаться
И дарю звездам свои безмолвные шрамы.
Что горят бесконечно.

Я чувствую лёгкость, даже в свой самый мрачный час,
Я чувствую лёгкость...


<<< Назад               Дальще >>>

("Взрослеть нелегко для всех. Некоторые разговоры даются нелегко, иногда действительно считаешь, что нет выхода. И бывают моменты, когда Алтея оказывается на краю пропасти. Она чувствует, что должна покончить с собой, но природа даёт ей ощущение поддержки")




Яндекс.Метрика