"В этом альбоме есть ссылка на галактику и научную лексику. Песня о соблазнении, но со справочником по физике, потому что это царство Венеры"

Suede. You always felt like suede. There are days I feel your twin. Peekaboo. hiding underneath your skin. Jets. are revving yes revving From a central source and this. Has power over me. not because you feel Something or don't feel something For me but because. Mass. so big. it can swallow swallow Her whole star intact. Call me 'evil' call me 'tide is on your side' Anything that you want. Anybody knows you can conjure anything By the dark of the moon. boy. And if you keep your silence Silencer on you'll talk yourself Right into a job. out of a hole. into my bayou. Suede. I'm sure that you've been briefed My absorption lines. they are frayed And I fear. my fear is greater than my faith But I walk. the missionary way. You always felt like suede. There are days I am your twin. peekaboo. Hiding underneath your skin. Jets. are revving yes revving From an ether twist. Call me 'evil' call me 'tide is on your side' Anything that you want. Anybody knows you can conjure anything By the dark of the moon. boy. And if you keep your silence Silencer on you'll talk yourself Right into a job. out of a hole. into my bayou. Suede Oh... little sister I hope You didn't feel that way, An oh... little sister I'm glad you came, (Hope you feel... yes.) And I said, oh, little sister I hoped You wouldn't feel that way, (I... didn't feel... you... this time.) oh, little sister I hope you didn't feel that way, (Feel... I couldn't feel you this time.) An oh... I'm still glad you came, I said, oh, little sister I wished You didn't feel that way, (Feel your pain.) An oh, little girl I'd do the same again said, (This I'd do the same and I, so well,) Oh... little sister I hoped You wouldn't feel that way, (I... didn't feel...) Oh... I said I wished, oh... little sister You'll forgive me one day, (Hiy... the same, the same,) You'll forgive me one, one. Suede.

suede - 6 - замша

Замша
Ты всегда чувствовал себя замшей
Бывают дни, когда я чувствую твоего близнеца,
"Ку-ку!" – прячущегося под твоей кожей.
Джеты вращаются, как реактивные самолёты, да,
Вращаются всё быстрее и быстрее
Из центрального источника.
Он имеет власть надо мной не потому,
Что ты чувствуешь что-то ко мне или не чувствуешь,
А потому что образовавшаяся масса такая большая,
Что может целиком поглотить её Нетронутую звезду.
Зови меня "зло", называй "надвигающейся волной" –
Как пожелаешь.
Всякий знает, что ты можешь вызвать колдовством
С тёмной стороны Луны.
Парень, а если ты хранишь молчание,
С глушителем ты сам уболтаешь себя взяться за дело.
И попадёшь из дыры в мою заводь.

Уверена, ты проинструктирован.
Мои впитывающие очертания обтрёпаны, и я боюсь.
Мой страх сильнее моей веры,
Но я продолжаю идти путём миссионера.
А ты всегда был на ощупь, как замша.
Бывают дни, когда я твой близнец, "ку-ку",
Прячущийся под твоей кожей.
А джеты с рёвом вращаются всё быстрее и быстрее,
Вьются из небесного эфира.
Зови меня "зло", называй "надвигающейся волной" –
Как пожелаешь.
Всякий знает, что ты можешь вызвать колдовством
С тёмной стороны Луны.
Парень, а если ты хранишь молчание,
С глушителем ты сам уболтаешь себя в дело.
И попадёшь из дыры в мою заводь.

О, сестрёнка, надеялась, ты никогда этого не ощутишь
О, сестрёнка, но я рада, что ты пришла (надеюсь, ты чувствуешь)
О, сестрёнка, я надеялась, ты не почувствуешь это состояние
(я не чувствую тебя в этот раз)
О, сестрёнка, я надеялась, ты выберешь не этот путь.
(в этот раз я тебя не чувствую)
О, но я до сих пор рада, что ты пришла
О, сестрёнка, я так желала, чтобы ты не шла этим путём
(Чувствую твою боль)
О, малышка, а я сделала бы всё то же самое и снова скажу это:
О, сестрёнка, я надеялась ты не почувствуешь то, что я
(О, я сказала, чего желала)
Я бы сделала всё то же самое ещё раз, и мне так хорошо
О, сестрёнка, и ты простишь меня однажды.
Однажды ты меня простишь.
Замша.

{Замша – на сленге: "чернокожий мужчина".
Джеты – струи плазмы чёрной дыры. Женщина должна практиковаться в том, чтобы вызывать в воображении свою спорную натуру, свои вихревые, пыльно-дьявольские качества. Символ кружащегося ветра представляет собой центральную силу решимости, которая, будучи сосредоточенной, а не рассеянной, даёт женщине огромную энергию.
Миссионер – им мог быть только мужчина. Бог наделил мужчин такими полномочиями, а женщины должны были следовать за своими мужьями.
Эфир – не просто субстанция что наполняет всю вселенную, ещё это иной план существования - план мыслей и чувств. Неощутимые и неосязаемые предметы (такие как сны и пр.) в том плане существования имеют эфирную структуру, осязаемы, видимы, ими могут манипулировать люди, способные видеть, двигать и проникать в эфирный план. Считается, у каждого человека есть физическое материальное тело и эфирное тело (вместе с ещё другими телами) - эфирное вращение [ether twist] может быть вращением в эфирном теле – магия}

("Политкорректность наступает, когда такое слово, как "чёрный", становится уничижительным. Возникает иерархия. Когда произносишь это слова с ненавистью и не уважением к чьей-то сути, возникает политкорректность, потому что ты - тварь и тебе она нужна. А когда уважаешь отличающихся от тебя людей и не думаешь о них в таких терминах, то начинается! Я не воспринимаю свой чёртов рояль так, будто у него афроамериканские клавиши [чёрные] и клавиши европейских иммигрантов [белые]. Чёрный – красивый цвет. Белый - вкусный, и между ними тысячи сочетаний. Но из-за того, что кто-то кого-то ненавидит за цвет, возникла политкорректность. Иногда я просто теряюсь, как ответить: "Каким он был?" "Высоким", "А какие у него были глаза?" "Не могу сказать, господи помилуй!" Это безумие! Мы очень напуганы.
  Я очень люблю колдовство. Многие мои подруги, особенно в Нью-Йорке, увлекаются Виккой [Wicca - религия, основанная на почитании природы]. Я же просто женщина, которая верит во множество мифов. Иногда демоны носят вязаный свитер и выглядят очень респектабельно. Я должна следить за ними, потому что каждую минуту они что-то затевают. Многие мои подруги-ведьмы предсказывают правду. По сравнению с ними я была бы дионисийской официанткой - это моя область. Мне всё это нравится, у меня есть время и на Иисуса, но порой мне кажется, Мария Магдалина отвергла его, о ней пишут как о Высшей Жрице в традиции Исиды. Я считаю, многие знания были захвачены и скрыты большой тройкой - иудаизмом, христианством и исламом. Не хочу говорить о буддистах, потому что мало знаю о них. Любой, у кого маленькие женщины обматывали себе ноги и ломали пальцы, должен слизывать джем с их ног. Буквально. Многие женщины следуют патриархату, который отличается от матриархата. Но многие мужчины могут открыто соприкоснуться со своей женской гранью. Тогда и некоторые термины изменятся. Слово "феминизм" изменится из-за своих ассоциаций. Его нужно изменить, потому что оно отталкивает людей. Я абсолютно счастлива находиться в женском теле. Меня не очень впечатляет тема девичьей власти. Я увлекалась этим в пять лет! Но тогда я не обладала женской мудростью, которой обладаю сейчас. Странно наблюдать за молодыми девушками на моих концертах. Неужели они понимают, о чём я пою? Имею в виду, что они похожи на женщин, но ещё не женщины. Каков твой жизненный опыта в четырнадцать лет? Может, это из-за гормонов в пище, раз они настолько развиты в столь раннем возрасте? В их возрасте я была другой.
  Нам было бы легче, если бы была планета только мужчин или женщин. Но мужчинам пришлось бы искать способ заиметь матку. А кто будет кормить грудью? Мужчины были бы слишком заняты игрой со своей новой грудью. Мужчины в поисках части тела похожи на неандертальцев. Женщины порой могут быть шокирующе графичными, даже когда заглядывают в свои сумки. В дамской комнате происходят разговоры, от которых мужчины покраснели бы. Мудрость не купишь в магазине. Вас не пригласят на вечеринку мудрости. Нужно просто делать.
  Я гуляла по студии с энциклопедией по физике. И вдруг представила, как вращаются джеты. Песня описывает комбинацию земных принципов и духовных частиц. Это опасность... не всегда физического распутства. Это опасные игры, в которые мы играем с контролем сознания - сила соблазнения, а многие люди поднимают руки и говорят: "Я ничего не делал", потому что не блудили. Есть индейская поговорка: "Если мальчик ущипнёт тебя не в том месте, значит, ты высекла из него огонь". Возникает момент, когда рассказчицу называют "злом" из-за того, что она делает с ними в своих мыслях. Парень в песне считает героиню реальным злом, это та грань одержимости и страсти, когда одна сторона думает, что другая поступает так с ними, но люди не всегда видят, что сами привели к этому. Он сам пришёл к ней, чтобы его соблазнили. Когда другой человек думает, что ты злая, они и понятия не имеют, что сами являются причиной соблазнения. Иногда я спрашиваю себя, может, я сплю. Или у меня есть злой близнец, который совершает все эти вещи, пока я сплю. Но иногда меня посещают ангелы. Порой люди действуют быстро, чтобы увидеть моего злого близнеца, но при этом не видят своего. Конечно, это всё твоя вина. Имея в виду себя. Ели мужчина говорит девушке за бокалом "маргариты": "Я отвезу тебя на Сардинию", а потом надеется, что она не вспомнит, и пытается увезти её во Флориду – значит это не тот мужчина.
  Я тут читала одну научную статью прямо во время затмения. Вы знали, что наши гениальные учёные взорвали на Луне ракету, пытаясь найти воду? Меня это взбесило. Почему бы им не оставить её в покое? Только представьте, как она смешалась с Луной! Может, они забыли, что Луна определяет приливы и женские менструации. Вы чокнулись? Эти парни понятия не имеют, что натворили! Два миллиарда женщин в лохмотьях, потому что Луну испортили. Если наше правительство продолжит кидать в луну предметами в поисках воды, а луна разозлится, вследствие чего изменятся приливы и отливы, и у всех женщин начнутся одновременно ПМС, то, ребята, вы пожалеете об этом, мы придём за вами с грёбаной киркой! Это сводит меня с ума, как во имя науки и всего сущего, мы поганим всё вокруг, но при этом считаем, что имеем право отправиться на Луну для дальнейших исследований. Мы приближаемся к тысячелетию, мы должны нести ответственность. Но совсем не думаем о последствиях.
  Люди не испытывают благодати, они не умеют отдавать. Думаю, музыка – мой способ делиться. Но порой люди хотят, чтобы я отдала им их человеческие ценности. Я не могу этого сделать, это бездонная яма. Я не могу отдать тебе то, чего ты достоин: фрукты, землю, деньги или минет. И я не буду вскрывать себе вены и истекать кровью, пока мне не заплатят достаточно - потому что они никогда не заплатят достаточно! Вернёмся в царство животных, к львицам, которые добывают мясо. Я охотник. У меня есть мясо. Я могу накормить своё племя. Но ни один мой парень не отказался бы заняться со мной любовью, если я потеряю работу. Парень берёт свою девушку на руки, наливает вина и заботится о ней. Когда парень теряет работу, мужчины этого боятся. Если мужчина потеряет работу, это отпугнёт некоторых женщин, девушка воспринимает это как отталкивание, потому что от мужчин ждут успеха. Я понимаю, во многих мужчинах кипит гнев. Но его нужно правильно выражать. Думаю, у всех есть тень, язычники верят в тень, но представление о ней настолько запутано и украшено сатанизмом, когда - как мы знаем - многие заклинают на тёмной стороне луны. Я создаю своё колдовство, но не для того, чтобы отнять чью-то силу. А наоборот, чтобы её не отнимать. В "Замше" она знает, что у неё на уме; она знает, что делает. По радио эту песню никто никогда не играет, потому что многие диджеи - мужчины, и песня о мужчинах. В моей гастрольной команде казиллион парней. Они подходили ко мне со словами: "Тори, я не сделал ничего плохого, почему она злится на меня?" Но надо услышать эту историю правильно, они думают: "Я лишь вошёл в комнату, зачем мне девушка, но она так смотрела и говорила: "Наверно, тебе интересно здесь. А мне нет. Я зашла просто выпить, а ты знаешь, что делать". Эта песня всем парням, которые, конечно, не имеют к этому никакого отношения. И кто просто этого не понимают.
  На концерте в Вегасе я столкнулась с одним таким фэном. В Вегасе всегда непросто выступать. На концерт приходят люди, получившие в "Мираже" [Mirage] или где-то ещё скидочные купоны на билеты. На концерте есть место стёбу над публикой, но когда один человек мешает остальным, я этого не допущу. Мои концерты о взаимном уважении. А этот парень был туп и пьян. Я 30 секунд показывала ему "фак", пока он его не разглядел. Лучше понимать, зачем выступаешь. Даже если твоя цель - закадрить цыпочек или парней, независимо от твоих предпочтений. Просто объясните себе, зачем вы это делаете. Многие музыканты говорят, что занимаются музыкой только ради музыки. Но когда свет мигает им в лицо, они испытывают своего рода комплекс вины. И утром просыпаются с маленьким монстром. Не надо чувствовать себя виноватым за то, что хочешь показать своё искусство публике. Нужно чётко осознавать свои намерения, и если ваша музыка постоянно звучит по радио, не испытывайте за это вину. Да, это не пойти по стопам Нила Янга. Также не расстраивайся, если тебя не играют на радио. Иногда пути пересекутся, но не всегда. Чётко сформулируйте, чем вы хотите заниматься. Необязательно всем объяснять. И никакой вины. Не расстраивайтесь из-за желания делиться, просто помните, зачем вы этим занимаетесь.
  Однажды утром просыпаешься, а твою песню используют в рекламе. И нужно быть в состоянии сказать: "Если сделаешь это, я похищу твоих детей и сожгу работу отца". Музыкальная индустрия больше не занимается музыкой. Сейчас время развлечений. Хорошее время для артистов. Так что дерзайте. Артисты пользуются спросом. Поэты не совсем. Надеюсь, они умеют подавать еду. Готовить кофе. Меня не то, что беспокоит наличие обнажённых пупков на сцене, они была всегда. Вегас не справился бы без таких артистов. Они нужны, нам всем они нравятся. Но страшно, что больше не слышно поэтов, которые рассказывают о наших дьяволах, а если мы не знаем своих дьяволов, становится страшно. Голоса поэтов нашёптывают нам свои открытия. Сейчас мы не ценим поэтическую традицию. Иногда мне кажется, люди оценивают свою работу по количеству проданных альбомов или по позициям в чартах, но это не относится к традициям музыкантов. Традиция - это когда в музыке есть сакральность, когда у вас есть свой небольшой набор инструментов, и вы понимаете, что в некоторой степени со-творчествуете с той силой, которая в любой момент взглянет на вас и скажет: "С тобой покончено". Композиторам очень важно ставить музу на первое место. И я не думаю, что речь должна идти об или-или. Артистам всегда было место. Но когда мы теряем поэтов, происходит трагедия, потому что они держат руку на пульсе. Будь то рэперы, или поэты без музыки, или когда они кричат на полную катушку, - терять своих поэтов очень опасно. Они подобны теневому голосу, живущему за сердцем. Сейчас всё сводится к чистой прибыли. Вот тогда и становится страшно, потому что хорошее вино никогда не делалось ради чистой прибыли. В "Сэйфвэй" [Safeway - американская сеть супермаркетов] нет хорошего вина. И никогда не будет! Там нормальное вино. Потому что оно сделано не так, как надо. Когда что-то делается вручную, и ты уважаешь этих мастеров, происходит иной процесс. Но в какой-то момент нам придётся вернуться к традиции писателей. Джеки Коллинз [Jackie Collins – пишет любовные романы] продаёт много книг, но разве это в традициях бардов? Я могу записать дерьмо на аудиоленту, и я испортила много кассет. Но в какой момент развивается ремесло или навык? Некоторые поп-альбомы записывают действительно умные люди, а артист - лишь один из многих музыкантов. Артист - лицо продюсеров. Теперь настоящие артисты - это продюсеры. Это не плохо, это правда. Не все артисты могут быть авторами и музыкантами. Иногда это хорошо, иногда это следствие. У меня свои отношения с продюсером. Порой она пытается уволить меня.
  После гастролей не все тусят друг с другом. Но когда мы вместе, четверо составляет единое целое. Пока мы вместе, мы отлично ладим, но у них есть свои проекты. Сейчас период, когда знаешь, что хочешь поиграть с этими людьми. Может, это нездорово, но я могу оправдаться. Потому что, когда устаёшь от своего творчества, можно просто снять туфли и повесить на стену роскошные каблуки. Довольно странно, но многие мужчины моей команды очарованы моей обувью. Порой я не могу найти свою обувь, потому что кто-то их надел. Бог знает, чем они занимаются. Думаю, мужчинам нравится женская обувь. Потому что обувь - это архитектура. Некоторые мужчины похожи на моих братьев, и никаких кровосмесительных действий не происходит. Думаю, они фантазируют об обуви. Иногда я странно чувствую себя в Европе, но в хорошем смысле. К счастью, я замужем за англичанином, и он объясняет мне многое, что я не понимаю в европейцах. Я родилась в Северной Каролине, во мне есть кровь индейцев Чероки. Мой дед духовно воспитал меня, он очень меня вдохновлял. Настолько, что даже мой отец-священник так и не смог изменить мои взгляды, который были скорее американо-индейскими, чем европейско-христианскими. Говоря о британцах, мне стоит быть осторожней, потому что я вышла замуж за одного из них, Некоторые мои лучшие друзья - британцы, их юмор помог мне пережить сложные времена. Но бывают моменты, когда спрашиваешь: "Где страсть, добыча, нахальство???" Даже нельзя хорошо ругнуться. Они не могут правильно сказать "Фак!"! получается "Фек". Прежде чем сказать, они сглотнут. Но в остальном они мне нравится. Ребята ставят латину, и мы танцуем сальсу в автобусе. Мне нравится танцевать, но я не умею. Поэтому не танцую на публике, чтобы не засмеяли. Я не хожу в клубы. Если бы я это сделала, то поехала бы к маме в Нью-Йорк, где тусят все мои друзья. Однажды, мой друг устроил ночную домашнюю вечеринку на Олд-стрит. Мы сочиняли музыку, до самого утра. Обычно я танцую в автобусе, где, конечно же, много хорошего вина и приятного общение, много маленьких колибри снуют туда-сюда. Люди, которые тусят впереди, возвращаются назад и общаются. И потанцевав два часа, вспотев и прочее, я валюсь на кровать, и укутываюсь как щенок (голосом маленькой девочки): "Мне пора спать". Вот и всё. А на свой день рождения я всю ночь провела с ритм-секцией. Они помогли мне перейти в 36-летие. Мэтт и Джон, эти "зажигалки" всегда рядом. Мы не спали до 7:30 утра, поэтому на следующий день было больно. Муж бросил меня в пар (фыркает). Он сказал: "Иди попарься не менее двух часов". Меня не волнует, что подумают люди. Как музыкант я делаю то, что считаю правильным. Вместе со своими музыкантами выслеживаю музу. Выпуская альбом, я устраиваю вечеринку, и если люди приходят - хорошо, а если нет - качество вина не меняется. Я всегда была такой, если парень не приглашал меня на бал, у меня всегда оставалась левая рука. Иногда, во время совместного ужина с музыкантами у нас дома после репетиций или записи альбома, кажется, что мы находимся в стационарным туристическим автобусе. Мы собираемся в столовой. Время приёма пищи - это святое. На час обеденный стол становится маяком. Похоже на индейскую традицию посиделок у костра. Если они остаются ночевать, им нужно место для отдыха, но не в моей гостиной. У меня действительно есть границы. Поэтому я строю им домик для гостей")