"Брак священного и низменного"

Hey you, gender nectar Sifting through the grain of gold Tripping at your door Is that you Alpha in her blood? And when the woman lies You don't believe her Rolling and unrolling Coiling, emerging Running free Running through the underworld Into your room Is he real or a ghost-lie? She feels she isn't heard And the veil tears and rages Till her voices are remembered And his secrets can be told Hey you, gender nectar Crystalline from the vine You know you'll drink her Rolling and unrolling Coiling, emerging Running free Running through the afterworld Into your room So she prays for a prankster And lust in the marriage bed And he waits till she can give And he waits and he waits

Lust - 5 - Похоть

Эй ты, порождающий нектар,
Просеивающий крупинку золота,
Сбитую с толку у твоей двери,
Неужели ты альфа в её крови?
И когда женщина лжёт, ты не веришь ей,
Свёртывающейся и развёртывающейся,
Извивающейся спиралью и всплывающей,
Бегущей свободно,
Бегущей через преисподнюю в комнату твою.

Он реален или обманчивый призрак?
Она чувствует, что её не слышат.
И покрывало рвётся и свирепствует,
Пока её голоса не вспомнятся,
И его тайны не будут раскрыты.

Эй ты, порождающий нектар,
Кристаллизованную из виноградной лозы –
Ты знаешь, что выпьешь её
Свёртывающуюся и развёртывающуюся,
Скручивающуюся спиралью
И внезапно всплывающую на поверхность,
Бегущую свободно,
Бегущую через загробный мир в комнату твою.

И она молится за проказника
И за похоть на брачном ложе,
И он всё ждет, когда она сможет дать,
И он всё ждёт и ждёт…

{Крупинка золота – женский клитор.
Альфа – самое главное; альфа и омега – начало и конец, т.е. Бог.
Проказник – возможность быть раскованным и интересным в постели; а так же – фаллос, который проникает из известного в неизвестный мир в поисках духовного послания освобождения и исцеления}

("Знаете, как спариваются кальмары? Самец шевелит щупальцем, лезет в карман, будто достаёт ей косяк, вытаскивает из кармана сперматозоиды и сует их прямо ей в рот. Это действительно умно, ребята. Но если меня спросят, какой суперспособностью я хотела бы обладать - я стала бы морским коньком. Они гермафродиты, у них есть всё. Они могут всё сделать сами.
  Сексуальным я считаю мужское остроумие или женскую силу. Сексуальность трудно определить. Для меня Энни Леннокс [Annie Lennox - певица] сексуальна. Когда я впервые увидел её на MTV, это был такой определяющий момент для меня. Я увидела женщину, представленную так, как я раньше не видела, с рыжими волосами. Я нашла её красивой, очень женственной, но сильной. Я наклонила голову и сказала: "Вот ещё один способ добиться успеха". Положа руку на сердце, я одеваюсь для женщин, это уровень уважения, который мы испытываем друг к другу. Думаю, существует много скромных женщин. Я не хочу показывать свой пупок. Это личное дело каждого. Когда я вхожу в комнату, это не бесплатное шоу для всех,. Моё тело - мой приз, это всё, что у меня есть. И мой муж получит приз в конце вечера. Конечно, мой брак повлиял на этот альбом, потому что теперь я воспринимаю страсть иначе. На нашей свадьбе мой муж сказал перед всеми, что женился на самой сексуальной девушке на свете. Меня это растрогало до слёз, потому что на самом деле я себя так не воспринимаю. Я вижу себя феей, которая сидит у вас на плече. Но не демон, который говорит только гадости. Если было бы можно вернуть всё обратно и получить другую работу, я стала бы феей, которая скажет: "Следуй за огнями!" (смеётся). Думаю, прошлый альбом был о хрупкости жизни, а как только мы поженились, настало моё время быть женщиной. Я не подозревала, что всё произойдёт так быстро. Ко мне подходили люди и говорили: "Ты выглядишь счастливой". Я просто читала газету и думала: "Да?" Не хочу, чтобы мою улыбку на лице воспринимали следствием какой-то интрижки. Просто когда выходишь замуж, возникают неожиданные вещи. Раньше я жила с другими мужчинами, думая, что мы пара. У меня хороший опыт общения с ними, мне повезло, Но никто из них не говорил со мной о доверии. Мой муж заваривает зелёный чай с имбирем, кардамоном, корицей и другими специями. Это своего рода омолаживающий тропический азиатский настой. Я пью его большую часть дня. Отлично подходит для моего голоса.
  Однажды мне приснился кошмар, в котором я потеряла голос из-за того, что громко кричала. На следующий день нужно было ехать в Лондон, но утром я увидела у Марка синяк под глазом. Он объяснил, что я ударила его во сне, когда он пытался успокоить меня. Он никому об этом не рассказал. Иногда я просыпаюсь с вопросом, что реально, а что лишь в моём воображении играет со мной злую шутку. Мне бывало очень плохо, я каждый раз просыпалась в три часа ночи в поту со словами: "О нет, только не опять". Бывает очень странно, а иногда и очень страшно. Любой психиатр мог бы написать обо мне докторскую диссертацию. Но лучше не надо. В каком-то смысле это тоже хорошо. Но моих друзей это веселит. Когда на званом ужине возникает смущённая тишина из-за того, что кто-то сказал что-то невероятно глупое, кто-то всегда обернётся и спросит: "Тори, расскажи о своём последнем кошмаре!" По крайней мере, моя тёмная сторона даёт им проблеск света! Это хорошая черта моей тёмной стороны. Марк знает много секретов такого рода и не использует их против меня... такое доверие меня ошеломляет. Я чувствую, у меня с ним роман. С недавних пор кошмары стали сниться реже. Мне кое-что помогло - я стала зажигать свечу в спальне. Это работает и в гостиничных номерах. Когда я с Марком, ему тоже хорошо, когда горит свеча, он знает, что может спокойно спать.
  В 20 лет похоть значила для меня иное. Я любила людей, но не испытывала к ним страсти. Я не знала, что страсть может перерасти в дружбу и любовь. У меня было интуитивное чувство, что это возможно, но не была уверена. До замужества я не понимала, что вместе с браком может прийти доверие, откуда в свою очередь возникает похоть. Я не осознавала, что не испытывала похоти, пока не начала доверять. По молодости я не понимала, как совместить священное с сексуальным. Однажды я написала песню со строчками: "у меня 50 сердец в 50 разных ящичках" о том, как сложно соединить разные грани в разных ящиках. В тот момент я ощущала пятьдесят разных девушек в себе. Здесь девушка, которая занимается бизнесом. Здесь и та, что посещает церковь. Также есть девушка, которая занимается сексом. Она знает своё ремесло. Было столько девушек, и я не могла запомнить какой ключ подходит к нужной двери в этом отеле… Но это нужно сделать. Наверно, поэтому я стала автором песен. Давно не вспоминала эту песню. Не хочу повторять то, что уже сочинила - не только не хочу, не могу. Я не воспринимаю всё так, как раньше. Не думаю, что она когда-нибудь попадёт на какой-нибудь альбом. Придётся опросить народ в интернете, возможно, они знают, что с ней случилось. Я слишком часто пользуюсь дезодорантом: мой мозг течёт, как сито. Ведь всегда что-то происходит. Как с людьми, которые приходят и уходят из твоей жизни. Доверие для меня огромная проблема, но если я доверяю, то готова идти в опасные пространства.
  Осознав, что выхожу замуж, словно выскочил прыщик, который бесит. Когда видишь, как люди женятся, думаешь: "Боже, неужели я проведу свою жизнь в этих нелепых плюшевых тапочках?" Эта клише нам навязало плохое телевидение. После свадьбы многих женщин не узнать, они, словно, лишаются индивидуальности. Как будто вырезаны из журнала какой-то домохозяйки. У меня было представление о том, что брак - это банный халат, бесформенная одежда и кулинарные привычки. Девушки, если вам говорят, что супружеская жизнь такая, - не верьте. На самом деле это не так. Это совсем другая жизнь. Она очень увлекательна - меня удивила страсть. Всё зависит от того, как воспринимать свой брак. Его можно воспринимать, как комедийный телевизионный сериал. Но моя идея брака отличается от того, что я вижу по американскому телевидению. Брак - это древняя мифология: контракт с другой душой. Это вызов, бесконечный вызов, острые ощущения. Не как в фильмах. Там обычно два человека встречаются, находят друг друга и в конце женятся, или это неудачный брак, происходят супружеские измены и прочее. Они никогда не показывают реальный брак в повседневных делах! Он не может быть скучным! Мне совсем не скучно! Брак - это сложная задача, где пытаешься сохранить здоровый баланс страсти, чувственности и благоразумности. Иногда приходится быть взрослой и платить налоги, в другой день проводишь время с самым лучшим другом на свете. Жонглирование ингредиентами и поддержание баланса - это всё что угодно, только не скучно. Захватывающее, загадочное и опасное приключение. Я вошла в другую солнечную систему. Эмоционально я в космическом путешествии. И теперь более чем когда-либо очарована тёмной стороной человеческого духа. Мне хочется лизнуть то, что скрыто. Выйдя замуж, я начала писать "Похоть", понятия не имея, во что ввязалась. В этой песне есть странный эффект на фортепиано и в голосе, кажется, она в некоей форме, из которой не может выйти, но эта форма кровоточит в саму себя. Здесь Мэтт играет на электронных барабанах через гитарный усилитель с гитарными педалями. Создание таких звуков - нечто неосязаемое, что трудно описать.
  Это клише – думать, что, выйдя замуж, не остаётся ни вдохновения, ни времени для творчества. Я могу хорошо проводить время с мужем, но вдруг (дергает себя за волосы вверх и вбок, издаёт громкий жужжащий звук, словно большая раздражающая муха зацепилась за неё и тянет в сторону). Они очень наглые, настоящие манипуляторы, понимаете? "Ты же хочешь закончить свой тет-а-тет, уи? Тогда обещай, что в течение следующих дней будешь сдаваться мне в любую секунду". Прямо как любовницы ранга "госпожи". И, конечно, бывают времена страсти. Очень здорово иметь возможность разделить её с кем-то. Брак даёт много нового вдохновения, он дал мне чувство лютого покоя, что я нахожу невероятно чувственным. Я и Марк в царстве шкворчащих сковородок. На его ответственности хорошо приготовленные телята. Мне всегда нравились техники, их ум очень сексуален. Мы из разных слоёв общества. Он британец, я американка, некоторые вещи просто не переводятся. Он отшельник. Циничный мерзавец и звукорежиссёр. И у меня был мой заслуженный медовый месяц".
  Марк: "Я инженер, она артистка. И наш брак - нечто совершенно личное, мы не обсуждаем его. Так мы выживаем".
  Тори: "Мне кажется, мой брак сильно меня изменил. Я не бросаюсь в ситуации, как раньше. Делая альбом, я просто наблюдала, а наблюдение заставляет писать иначе. Мне пришлось привнести священное в концерты. Это не значит, что в них мало чувственности и сексуальности, или того, что даёт страсть. В них есть то изначальное, что проявляет себя, когда становится горячо, как говорится. У них магнетическое свойство. Словно интрижка с тысячами людей, но на эмоциональном уровне, если посмотреть под таким углом. Забавно – мы порой проводим приветственные встречи перед шоу, и я слышу, как люди говорят: "Она такая милая леди", прежде чем мне выйти на сцену. Но их слегка удивляет, когда милые леди делают на сцене то, что я. Если хотя бы на пять секунд заглянуть за Телесные Функции 101, за первые шаги мастурбации и обратиться к более высокому уровню эротизма, может, тогда я объясню. Думаю, на минутку можно прогуляться в другую культуру. Поговорим, как активизируется Кундалини. Существует мысль о змее, свёрнутой кольцом в основании позвоночника. Идея свёртывания и развёртывания, извивания спиралью и всплывания – движение энергии из загробного мира в реальный. Под плотью в сердце, потом в реальный мир. Когда выступаешь, должны возникать отношения, иначе похоже на мастурбацию. И это нормально, мне это помогло пройти христианство. Когда люди приходят к вам – возникает взаимообмен. Забавно, что песни стали для меня поездкой на ковре-самолёте. Как маленькое окошко. Например, то, как я подойду к исполнению "Тихой" или другой песни, из-за того, что меняются зрители, места и события, или некий разговор поднял мне нервы, перед тем, как выйти на сцену, - даёт впечатление, что это совершенно новая песня. Словно не устаёшь заниматься любовью с интересным человеком. Выступление - высший кайф, и ведь я не употребляю наркотики. Я экспериментировала, как и большинство: немного кислоты, экстази, но поверьте, нет ничего лучше, чем подключаться на сцене. Похоже на интрижку с 5000 людьми, или как "Марго" 1983 года течёт по моим венам. Я действительно люблю хорошее вино. Но мне приходится следить за своим здоровьем. Непривлекательно ползти в ванную после некоторых наркотиков.
  Когда говорят о любви, я представляю хищника, львицу, которая любит и лижет своего детёныша. Самая опасная хищница, которая перекусить горло любому, очень бережно относится к своему помёту. Этот чрезвычайно сильный материнский инстинкт для меня и есть чистая любовь. Львицы - удивительные животные. Они занимаются охотой, следят, чтобы на столе было мясо. А мужчины только лежат на солнышке и играют со своими пушистыми шариками. Не сильно отличается от человеческого мира, но оставим это в стороне. Женщины могут многому научиться у наших друзей-животных. По идее человек – венец цивилизации, но прогуляйтесь по "Toys 'R' Us" [магазин игрушек] и прозрейте.
  Личные отношения, мне не кажутся трудными. Верите или нет, у меня есть чувство юмора. У мужчин есть свои битвы. Честно говоря, их жизнь вращается вокруг женщин. Взгляните на историю. В конце концов, всё начинается с того, что кто-то трахнул чью-то дочь. Меня всегда очаровывали родословные: семейное древо. Подобным образом я воспринимаю музыку и инструменты. Например, "Родословная Святого Грааля" Лоренса Гарднера ["Bloodline of the Holy Grail" Laurence Gardner] стимулирует не только содержанием, но и генеалогическим древом. Он весьма уважаемый специалист по генеалогии, и пишет о родословной Иисуса и Марии Магдалины. Вроде как Иисус был зачат не в похоти и не от спермы человека. Можно составить родословную каждого композитора или поэта, художника, который повлиял на вас, или просто человека, который дорог вам, кто познакомил с каким-нибудь артистом. Может, вы больше не общаетесь. Есть люди, которых я больше не знаю, но они познакомили меня с Сильвией Плат. Наверно, моя жизнь сложилась бы иначе, если бы я не встретила этого человека, пусть сейчас мы и не общаемся. Неужели люди испытывают чувство вины и стыд от похоти и садо-мазо? Ненависть к себе, и "я должна быть в Берлине", и "пусть лучше Генри лишится мошонки, чем я своей головы". Да, такие мысли возникают. Я обычно не нравлюсь правым. Они появляются, чтобы лишь поугрожать, но это мой нормальный рабочий день.
  Есть грань меня, которая хочет нравиться. О ней знает мой муж, друзья. У меня наворачиваются слёзы на глаза, когда я вижу, как артист ищет у публики любви. Это так неожиданно. Все ищут любви, даже если ведут себя так, будто она им не нужна. По поводу прежних отношений у меня нет чувства неудачи из-за того, что мы не "сделали это". Мои мысли о неудаче изменились. В тех отношениях мы обменялись дарами, и они не были неудачами. Если через 20 лет мы с Марком захотим двигаться дальше и испытать что-то ещё, это не отнимет того, что у нас есть сейчас. Для нас открылось окно. Держась за руки, мы перепрыгнули через него вместе, а не в одиночку, и пошли туда, где я никогда раньше не была")