"Алтея умная, скорбящая, агрессивная, защищающаяся, предприимчивая, противоречивая и, в конечном счете, любящая. Подросток, которому приходится бороться со злом в своём мире"

King Ignacio: Son, it's time; seize the prize – They're in chaos, you are ready, You must mobilise. Digby: This is it, now soar, my friend, Up into your realm of levity. While I stay grounded here, Underneath the thumb of gravity. I submit to my fate; no choice; This decisive moment was foretold. Since Mother died I've trained For the day the blue land seized the gold. King Ignacio & Sealanders: Everything is changing Here on Sealand's shores King Ignacio: And you must kill the Light Princess. Digby: The war to end all wars. Llewelyn: Brother, destiny is calling. Digby: I will fight to expand My own land- King Darius: Althea! There you are! There's something I want to tell you! Althea: I know brother's dead, but I'm happy on cloud nine! King Darius: Daughter, don't be absurd, You are now the future Queen and You are not a bird. Althea: Not a bird, not a plane, a girl Just without a grain of gravity. Below is gloom and woe; Up above a life of levity. Shut away out of sight with her; That was what you chose, but I don't mind. I failed at life out there, Father, I would rather stay confined. King Darius & Servants: Everything is changing Here in Lagobel. King Darius: Their crime means you're the Crown Princess- Althea: I won't go down to hell. Piper: Dear friend, destiny is calling. Althea: No, it's not! I can't stand My own land- King Darius: Make her wield a spear, dust off her crown Reassure the people and with your feet on the ground Althea: I float like a leaf in the sky In a neverland, immune to pain- Servants: Well now, bear some weight. Piper: Is that all for her? Althea: Are they insane? Things are looking very dim- Althea & Piper: Like a scene from Brothers Grimm - Althea: I've got déjà vu, I'm six-years-old And where's my mother? Servant 1: She can't ride a horse because she is light. Servant 2: She can't wield a spear, as if she can fight? Servants 3 & 4: The day the Queen died, The pangs and the pains. Physician & Servant 6: But Althea laughed There's ice in her veins. Servants: She won't make a queen Because she is light! Piper: You look like Richard the III Servants: Althea Selma Isadora d'Arcy! Althea: Everything is changing – Digby: Nothing ever changes. Althea: Here in Lagobel. Any second I will smash these shackles into smithereens. Digby: It's not in me to rebel. Falconer: Digby, don't forget your mother... Serjeant-at-Arms: You're no hero like your brother. Sealanders: King Ignacio Dylan Constantine! King Ignacio: Our majestic shores and rivers blue Hold no candle to this prince. Lagobellans: King Darius Phineas Montgomery d'Arcy! King Darius: Deep beneath our thirsty desert, Gold by the tonne – But it's worth nothing without my son. Althea: Father, what do I do? King Darius: The speech! Digby: Sealand warriors! Althea: Lagobellan friends! Digby: Thanks to the bravest of you, Alexander is dead! Althea: I know you weep for Alexander. King Ignacio: We've just heard his sister is out of her tower. The lame king thinks a flying girl will succeed him. Althea: I assure you, these hands have been trained to ride and fight all the way to Sealand's precious coast. And Cleopatra, Gloriana, Boudica. Digby: We'll cross the wilderness, enter their desert, execute king and daughter, and plunder their gold! Sealand evermore! King Darius: Althea, don't laugh! Surely you can see this is serious! Althea: But Boudica, father! That's a bit silly, isn't it? I'm nothing like Alexander, am I? I can't be! Royal princess swallow your sighs, Rise above their sorrow and lies, Why don't you go where there's no woe? – Up in the skies where no one cries... I feel, I feel, I feel light... Who are you then? Aren't you the most beautiful creature in the sky? King Darius: What is it? Althea: The Solemn Prince declares war on us? Lagobellans & Sealanders: Everything is changing! King Darius & King Ignacio: Everything is changing now! Lagobellans & Sealanders: Everything is changing! King Darius & King Ignacio, Digby: No more light! / He / I will fight She'll command / to expand My own land- Lagobellans: God help Lagobel! Sealanders: Sealand evermore! Lagobellans: Help us, God, now! Sealanders: Sealand now! Piper: Well, Althea, that went well, didn't it? Althea: Piper, forget it. All you have to do is pretend something never happened, then it didn't. Now read one of Mother's books. "The Little Match Girl", I think. Piper:Oh, not again!

My Own Land – 2 – Моя родная страна

Король Игнасио: Сынок, пришло время твоей победы
Они в хаосе, ты готов,
Проведи мобилизацию.
Дигби: Вот и всё, лети, мой друг,
В своё царство легкомыслия.
Я остаюсь здесь, на земле,
Во власти серьёзности,
Чтобы принять свою судьбу.
У меня нет выбора;
Этот решающий момент был предначертан.
С тех пор, как умерла мама, я тренировался,
Готовясь к тому дню, когда синяя страна захватит золотую.
Король Игнасио и жители Силэнда: Всё меняется на берегах Силэнда
Король Игнасио: Ты должен убить невесомую принцессу.
Дигби: Эта война положит конец всем войнам.
Лльюэлин: Брат, судьба зовёт!
Дигби: Я буду сражаться за расширение
Моей родной страны.
Жители Силэнда: Моей родной страны.

Король Дариус: Алтея, вот ты где! Мне нужно тебе кое-что сказать!
Алтея: Я знаю, брат мёртв, но я на седьмом небе от счастья!

Король Дариус: Дочь моя, не говори глупостей,
Теперь ты будущая королева, ты не птица.
Алтея: Не птица, не самолёт, а просто девушка без малейшего намёка на серьёзность.
Внизу царит мрак и горе, а наверху жизнь в легкомыслии.
С глаз долой ты запер меня из-за него, но я не возражаю.
Жизнь снаружи мне не подошла,
Отец, я предпочту остаться взаперти.
Король Дариус и слуги: Всё меняется в Лагобеле.
Король Дариус: Разве это их преступление, что ты наследная принцесса?
Алтея: Я не спущусь в ад.
Пайпер: Добрая подруга, судьба зовёт.
Алтея: Вовсе нет! Я не выношу мою родную страну!
Жители Лагобела: Мою родную страну!

Король Дариус: Заставьте её взять в руки копьё и стряхнуть пыль с короны.
Убеди народ, что ты твёрдо стоишь на ногах
Алтея: Я парю, как лист в небе
В Неверлэнде, невосприимчива к боли
Слуги: Ну что ж, теперь немного наберите вес.
Пайпер: Это всё для неё?
Алтея: Они что, сумасшедшие?
Все выглядят очень подозрительно,
Алтея и Пайпер: Как в сказках Братьев Гримм –
Алтея: У меня дежа-вю, словно мне шесть лет.
Но где моя мама?
Служанка 1: Она не может ездить верхом, потому что невесома.
Слуга 2: Она не владеет копьём, как она будет сражаться?
Служанки 3 и 4: В день, когда умерла королева,
Нас настигли муки и мучения.
Физик и слуга 6: Но Алтея посмеялась
В её жилах застыл лёд.
Слуги: Из неё не выйдет королевы
Потому что она невесома!

Пайпер: Ты похожа на Ричарда III

Слуги: Алтея Сельма Айседора д'Арси!
Алтея: Всё меняется –
Дигби: Никогда ничего не изменится.
Алтея: Здесь, в Лагобеле.
В любую секунду я разобью эти оковы вдребезги
Дигби: Не в моих правилах бунтовать.
Сокольничий: Дигби, помни свою мать...
Сержант стражи: Ты не такая героиня, как твой брат!
Жители Силэнда: Король Игнасио Дилан Константин!
Король Игнасио: Наши величественные берега и синие реки
Не сравнимы с этим принцем.
Жители Лагобела: Король Дариус Финеас Монтгомери д'Арси!
Король Дариус: Глубоко под нашей пустыней тоннами лежит золото –
Но оно ничего не стоит без моего сына.

Алтея: Отец, что мне делать?
Король Дариус: Речь!
Дигби: Воины Силэнда!
Алтея: Друзья Лагобела!
Дигби: Благодаря храбрейшим из вас, Александр мёртв!
Алтея: Я знаю, вы оплакиваете Александра.
Король Игнасио: Мы только что узнали, его сестра сбежала из башни. Хромой король думает, его преемницей станет летающая дочь.
Алтея: Уверяю, эти руки обучены ездить верхом и готовы сражаться до драгоценных берегов Силэнда, как Клеопатра, Глориана, Боудика.
Дигби: Мы пересечём Дремучий лес, войдём в их пустыню, казним короля и его дочь и разграбим их золото! Силэнд навсегда!
Король Дариус: Алтея, не смейся! Ты же понимаешь, всё серьёзно!
Алтея: Но Боудика, отец! Это немного глупо, не так ли? Ведь я совсем не похожа на Александра. И никогда не буду!

Королевская принцесса, сдержи вздохи,
Поднимись над их печалью и ложью,
Почему бы не отправиться туда, где нет горя? –
В небеса, где никто не плачет...
Я чувствую, чувствую, чувствую лёгкость...

Кто ты?
Разве не самое прекрасное создание в небе?

Король Дариус: Что это?
Сержант стражи: Мрачный принц объявил нам войну?

Жители Лагобела и Силэнда: Всё меняется!
Король Дариус и король Игнасио: Всё меняется прямо сейчас!
Жители Лагобела и Силэнда: Всё меняется!
Король Дариус: Больше никакой невесомости!
Король Игнасио: Он будет сражаться -
Дигби: Я буду сражаться -
Король Дариус: Она поведёт -
Король Игнасио и Дигби: Чтобы расширять
Все: Мою родную страну
Жители Лагобела: Боже, помоги Лагобелу!
Жители Силэнда: Силэнд навсегда!
Жители Лагобела: Помоги нам, Боже, сейчас!
Жители Силэнда: Силэнд сейчас!

Пайпер: Что ж, Алтея, вроде всё прошло хорошо.
Алтея: Пайпер, забудь об этом. Просто притворись, что ничего не случилось, и тогда ничего не произойдёт. А теперь почитай одну из маминых книг. Давай "Девочку со спичками".
Пайпер: О, нет, опять!

{Неверлэнд (Никогдания, остров Гдетотам, Нетинебудет, Нетландия, Небыляндия) - страна, где жил невзрослеющий и летающий Питер Пэн
Клеопатра- правительница Египта
Глориана - прозвище английской Елизаветы I
Боудика - кельтская королева воинов, которая проиграла бой}

>
>