по-русски

 

"У меня была такая сострадательная, тёплая и любящая мама. Тэш сказала: "Мама, теперь мы должны найти бабушку внутри себя". Я попыталась найти её на альбоме и в окружающей природе. Это было не так просто, поскольку я не из тех, кто скажет, что видит близких в прилетающих стаях птиц и так далее. Проводя больше времени на природе, я духовно начала ощущать её присутствие в лоне матери-природы. Было буквально ощущение, как если бы она меня видела, и я могла её чувствовать"

Where are you?
I scan the skies
Voices in the breeze
I scan the sea
Someone said they thought they saw you there
Through a cloud in the Midwest
Then I thought, could it be you?
By the way you were described
"She had the kindest eyes"
Where? Where?

You told me once
Gardens, yes, they know
Death is not the end and
Flowers burn to gold
Someone said that they saw you there
On a cliff in the Southwest
Then I thought it might be you
By the way you were described
"She had the kindest eyes"

Where? Where?
Someone prayed you were there for them
(Once again)
Like a miracle, miracle angel
Now I think it might be true
By the way you were described
"She had the kindest eyes"
Now I know all of it's true
By the way you were described
"She has the kindest eyes"

flowers burn to gold – 7 – цветы сгорают до злата

Где же ты?
Я всматриваюсь в небо,
В голоса на ветру,
Я вглядываюсь в море
Кто-то сказал, ему показалось, будто он видел тебя
Сквозь облака на Среднем Западе
Тогда я подумала: "Неужели это была ты?"
Судя по тому, как тебя описали
"У неё были самые добрые глаза"

Где же? Где?
Ты как-то сказала мне:
Сады, да, всё знают,
Смерть - ещё не конец, и
Цветы сгорают до злата
Кто-то сказал, что видел тебя
На утёсе на Юго-западе
Тогда я подумала: "Неужели это была ты?"
Судя по тому, как тебя описали
"У неё были самые добрые глаза"

Где же? Где?
Кто-то молился, чтобы ты оказалась рядом с ними
(В очередной раз)
Как чудо, чудесный ангел.
Теперь я думаю, это может быть правдой
Судя по тому, как тебя описали
"У неё были самые добрые глаза"
Теперь я знаю, что всё это правда
Судя по тому, как тебя описали
"У неё самые добрые глаза"


("Захватчик" был создан благодаря моим наблюдениям, как мама мужественно проживает каждый день после инсульта. Её жизнь и достоинство были утрачены. Её инсульт был настолько тяжёлым, что я думала, мы вздохнём с облегчением, когда потеряем её, поскольку было жестоко сохранять ей жизнь. Это была пытка. Но я ошиблась, всё случилось не так, как я ожидала. Я воспоминала, какой она была до болезни, и оказалась в эмоциональном шоке, некоторое время не могла прийти в себя от горя. Сначала было естественным и логичным сказать себе: "Если любишь этого человека, то будешь желать ему лучшего". Но тогда я ещё не могла понять эту пустоту, степень потери. Одна женщина написала мне о своём горе и степени боли, но я не могла тогда этого понять. Я сочувствовала этой женщине. Но, когда моя лучшая подруга на свете, человек, который столькому меня научил, который никогда не повышал на меня голос, с безусловной любовью, просто ушёл, - наступил мрак. Когда я столкнулась с этим, письмо той женщины помогло мне. Я поняла, что не одинока. Все переживают такие чувства, когда теряют того, кого любят. Ничто не может заменить её. Думаю, в этом дело. Когда у тебя творческий провал, есть другие пути в гору. Но когда ты теряешь родителя, ты теряешь родителя. Замены нет. Поэтому, теряя близких, когда болезнь возникает довольно быстро, они становятся для меня источником вдохновения. Мы всё ещё пытаемся это осознать,
  Песня создана специально для мамы, в ней заключена её энергия. Она была особенной и великолепной женщиной. Она не пребывала в эйфории, что я добилась больших успехов в музыкальной индустрии. Папа же, в свою очередь, считал: если говоришь, что хочешь это сделать, значит, нужно начать действовать. Недавно кто-то спросил меня: "Ты скорбишь о матери, которая у тебя есть, или которую хотела бы иметь?" Мне это кажется очень глубоким. И этот человек сказал мне, я оплакивала последнюю: "Когда твоя мама ушла, ты почувствовала большое горе и тоску, ты скорбишь по ней и сильно хочешь вернуть её". Мне было очень тяжело, а тут я поняла, как мне повезло. Мэри была воином, воплощением сострадания, эмпатии и безусловной любви, её любовь была непоколебима, такую любовь ничем не купишь. Люди говорили мне: "Ты должна быть благодарна судьбе за то, что у тебя была такая мама". И я очень-очень-очень благодарна. Так что, если вы цепляетесь за факт, что оплакиваете маму, которая дарила вам столько любви, то, надеюсь, вас это немного утешит. Знаю, это немного жёсткие разговоры о любви, но иногда их нужно услышать. Когда люди говорят, что потеряли свою мать, ты думаешь, что понимаешь их, поскольку тоже потеряла кого-то, о ком заботились, но не знаю, понимает ли кто-нибудь на самом деле, как справиться с горем. Когда оно случается, все по-разному переживают его.
   Мэри была золотом. Она была сокровищем. Память о ней - это сокровище. Когда она умерла, что-то во мне тоже умерло. Думаю, всё это время я действительно пыталась вернуться к жизни, снова стать частью живых. В какой-то момент моя дочь подошла ко мне и сказала: "Мамочка, я знаю, что ты потеряла бабушку, я знаю, что ты потеряла свою маму, но я не могу найти свою. Где моя мама?" Думаю, моя грусть накапливалась. Я чувствовала, мне нужно вложить свою энергию во что-то другое. Не могу этого объяснить, но именно в тот момент мама пришла ко мне, словно звук из центра Галактики, и её посланием было: "Выйди и почувствуй это! "Я должна была подключиться к "звуковой магии" и писать музыку на той частоте, на которой находилась, чтобы это было нужно людям. Я скучала по своей маме, которая скончалась прямо перед карантином. Так я стала выходить из дома, и начали появляться песни. Когда я смотрю в зеркало, то надеюсь увидеть частички своей мамы, потому что она была моей лучшей подругой. Мне повезло, что у меня была такая мама.
  Мэри теперь навещает меня, но она ведёт себя не как жена священника! Она появляется в диких порывах, словно Молния. Её энергия словно говорит: "почувствуй это", а я говорю ей, как на спиритическом сеансе: "Но где ты? Я не могу тебя найти". А она отвечает: "Дорогая, давай всё упростим - назовём это центром галактики, и всё будет в порядке". И она продолжает говорить мне: "Нет, нет, прекрати это. Просто чувствуй. С помощью этого нужно писать. Избавься от боли". И я говорю ей: "Я знаю, что мне всё ещё будет больно, мам. Но я рада, что ты веселишься, где бы ты ни была".
  В книге "Сропротивление", которую я выпустила после её смерти, происходит волшебство, когда я вспоминаю, как мама смотрит на меня, горюющую, и как меня нет рядом с моей дочерью. Несколько недель я пребывал в глубокой темноте. Я действительно потерялась в сломанном кресле-качалке и чувствовала жалость к себе, потому что потеряла свою лучшую подругу и весь мир в целом. И вот она будит меня, как бы встряхивая, и рассказывает обо всём, она всегда была сильной и ясной. И она говорит: "Мне так жаль, что этот инсульт так сильно травмировал тебя, Тори Эллен, но не могла бы ты оставить это мне, ведь я умерла, а у тебя дочь в соседней комнате. Иди, ты знаешь, как дарить любовь, так что перестань предаваться унынию". Это был тот момент, который, в некотором роде, наконец-то помог мне. Мне пришлось ползти - правда, по чуть-чуть - и шаг за шагом возвращаться в этот мир. После этого я смогла танцевать с удивительной Мэри. И написать о её удивительной проницательности, вспоминая её юмор и гениальность. Теперь всё иначе - я каждый день болтаю с ней. Прошёл год, и я уже не в такой глубокой тьме, как раньше. Нам нужно всем вместе создать этот мир, куда можно будет вернуться. И я думаю, это сделают артисты")

Яндекс.Метрика