"Мне хотелось выразить сострадание. Это не жалость. Все мужчины на альбоме очень сильные. Несмотря на то, что они уязвимы и могут находиться в нестабильном пространстве, в их уязвимости есть огромная сила"

You are not just an invisible boy If you want to be one an invisible boy You could go undercover, make your great escape Go where only eagles dare go without needing wings Jump on a triumph like Steve McQueen It's time you lived your dream "But how can this be?" you say "Won't it all fade away if I'm only made out of clay?" You are not just an invisible boy If you want to reach her as an invisible boy You could sit down beside her, hold her as she cries Call upon your friends the cloud riders to unlock the sky Then wave to the snowdrops skating by Catch the laughter from her eyes "But how can this be?" you say "Won't it all fade away if I'm only made out of clay?" You are not just an invisible boy If you want to be one as an invisible boy You could cross over to the Great Pub in the Sky There you'll find him listening to a lost soul pouring them a pint Then you'll know you have missed his advice And he'll look you in the eye "if you want to be", he'll say "To be only partially a boy that's made out of clay We're all made out of clay But not you, you are my best invisible boy And if you want to be this, an invisible boy Then only those who can see you Will be better off because they can See and believe in my best invisible boy"

Invisible Boy – 14 – Мальчик-невидимка

Ты не просто мальчик-невидимка
Если хочешь быть, как он, мальчиком-невидимкой
Можно втайне совершить свой великий побег и
Отправиться туда, где осмеливаются бывать лишь орлы, не нуждаясь в крыльях
Одержи триумф, как Стив Маккуин
Пришло время осуществить свою мечту
"Но как это возможно?" спросишь ты
"Разве всё это не исчезнет, если я всего лишь создан из глины?"

Ты не просто мальчик-невидимка
Если ты хочешь достучаться до неё как мальчик-невидимка
Ты можешь присесть рядом с ней, обнять её, пока она плачет.
Попросить своих друзей - Облачных Всадников, открыть небо
И помахать рукой проплывающим мимо подснежникам,
Уловив улыбку её глаз.
"Но как это возможно?" спросишь ты
"Разве всё это не исчезнет, если я всего лишь создан из глины?"

Ты не просто мальчик-невидимка
Если хочешь быть, как он, мальчиком-невидимкой,
Можно пойти в Великий Небесный паб
Там ты увидишь, как он слушает заблудшие души, наливая им пинту
И тогда поймёшь, что пропустил мимо ушей его совет
А он посмотрит тебе в глаза.
"Если хочешь быть", он скажет,
"Лишь частично мальчиком из глины, знай,
Мы все сделаны из глины,
Но не ты, мой лучший мальчик-невидимка.
И если хочешь быть мальчиком-невидимкой,
Тогда только те, кто смогут тебя видеть,
Станут богаче, поскольку смогут увидеть и поверить
В моего лучшего мальчика-невидимку".

{Стив Маккуин (Steve McQueen) - американский киноактёр, участник фильма "Великий побег" (The Great Escape, 1963)}

("Это ода восхищения мужчинами. Структура возникла не сразу. Я изучала её в разное время. Кто-то думает, песня о человеке, который потерял отца, или которого не принимают за его поступки, поэтому он одиночка. Его не принимают таким, какой он есть, или каким он хочет быть. И однажды я поняла, что герой песни - это чувствительный мужчина, который не всегда может проявить себя, потому что его товарищи думают, он недостаточно жёсткий или мужественный. Он романтик и, какой ни была бы его ориентация, он по-настоящему дружит с женщинами и заботится о них. У него сильные эмоции, но он не всегда может их проявить, поскольку боится, что если сделает это, его будут задирать или высмеивать, поэтому он просто не делится ими. Я хотела посвятить эту песню всех тем людям, которые намного человечнее, чем мы осознаём. На свете много волшебных людей, и никогда не знаешь, когда столкнёшься с ними. Не всегда самый "важный" человек в комнате бывает обаятельным.
  Мальчик-невидимка может означать разные вещи для разных людей, и это хорошо. Люди могут видеть в песне что-то своё, и это прекрасно. Сама музыка как бы говорит мне, что не имеет значения, хотят ли люди видеть в ней взрослого мужчину, который стоит на перепутье жизни и хочет выбрать другой путь, потому что слетел с дистанции и должен выбраться. Или это какой-то мальчик, который просто не в себе. Он потерял отца и пытается с ним общаться. И параллельно теряет других людей, будь то смерть или просто рушатся отношения, и он теряет своё восприятие того, каким хотел бы быть. Он делает себя невидимым, чтобы иметь возможность общаться с ними. Это его единственный способ, благодаря которому его могут по-настоящему услышать. Он может общаться, оставаясь невидимым. Но честен ли он с самим собой, способен ли он быть тем, кем хочет? И я стараюсь быть осторожной, чтобы не проецировать слишком много на других. Но важно, кто ты и с тем ли человеком, с которым хочешь быть. Живёшь ли ты той жизнью, которой хочешь, честен ли ты сам с собой по этому поводу, честен ли ты в отношении своей ориентации и в отношении того факта, что не хочешь и не можешь жить в определённых условиях? Он должен изменить свою жизнь, но не готов к этому, поэтому пытается стать невидимым. Но есть один человек, с которым всё в порядке. Этот человек видит его, невидим он или нет, и принимает таким, какой он есть. И он сам может быть таким, каким хочет. Благодаря тому, что один человек принимает его, для него всё меняется к лучшему.
  Когда умер отец Марка, это было невыносимо. Для него отец был лучшим другом, это возникает в песне. Его отец был трактирщиком, и мы верим, что сейчас он разливает людям пиво в Великом Небесном пабе.
  Люди преклонного возраста тоже часто чувствуют себя невидимками, когда гуляют по улице и дышат свежим воздухом. Они часто говорят об этом. Нам всем важно это понимать, потому что мы все попадём в такое положение, если доживём. Во мне стало проявляться сострадание, которого, возможно, у меня не было, потому что раньше мне не нужно было этого испытывать, Я не понимала этого, не чувствовала. Но как только начинаешь открываться этому, вдруг понимаешь, что это наши мудрые люди, но мы к ним не идём за советом. Коренные американцы сказали бы идти к старейшинам и слушать их. Вас не будут считать мудрой женщиной, пока тебе не исполнится 50 лет. А я в этой категории ещё ребёнок, понимаете? Но всё же этих людей иногда не видно, и нам пора осознать, что не все из них хорошо поработали над собой, некоторые закрылись, стали печальными и ожесточёнными, Потому что они так долго были невидимы, что теперь живут невидимой жизнью. Вот почему эта песня очень важна. Многие мужчины, с которыми я общалась, считали себя романтиками, но боялись, что их раскритикуют, если они расскажут о своих эмоциях. Мужчины-геи позволяют себе быть честнее в эмоциях, чем гетеросексуальные мужчины. Мне кажется, гетеросексуальные мужчины часто не в той ситуации, когда могут говорить о том, что они переживают эмоционально. В то время как мужчины-геи позволяют себе обсуждать это. И в большинстве случаев так поступают гетеросексуальные женщины! Мы делимся мыслями в беседах. С мужчинами-геями есть о чём поговорить. Я получаю много писем и узнаю много точек зрения, которые действительно меняют мой взгляд на вещи благодаря нашим дискуссиям. А гетеро-мужчина не просто тусят вместе, как мы, это не то же самое. В нашей культуре они могут говорить о своих эмоциях только в пабе. Как говорит мой муж: "Да, идёшь в паб и начинаешь откровенничать". Замечательно! Так мальчик-невидимка воплотил всех мужчин, которых я знала, любых возрастов. И в некоторых случаях именно у них было романтическое представление о красоте. Не у того, кто хочет подавить другого человека, а тот, кто хочет, чтобы произошло что-то действительно прекрасное, чтобы произошёл взаимообмен. Мы все можем стать невидимками, потому что мы все такие, верно? Песня начала говорить мне: оглянись по сторонам, ты должна прислушаться ко всем, ты не знаешь, у кого есть золото. Кто-то может оказаться не столь умным, Но они искренни, и вдруг понимаешь: "Сегодня я изменилась". Это может случиться завтра или послезавтра. и как же это здорово!")