And with a wink and a smile You toss your instructions on How to catch a train while it's moving You always were the one That kept us all guessing How you could survive the fall you had From medicine men to my D.J. friends They all have said, "He's got to watch his back" They're trapping angels by the Potomac But it's not how you think, you'd be surprised They liberate your dreamscape 'Til you can't remember to recall Where your wings have gone Tell me where they've gone From Jordan to Chicago Another child is born Trusting that we'll get it right this time I should've worn my glasses You said just to trust Then you chose to sign the dotted line From modern Magdalenes to my D.J. friends They all have said, "He's got to watch his back" They're trapping angels by the Potomac But it's not how you think, you'd be surprised They liberate your dreamscape Till you can't remember to recall Where your wings have gone Before I close my eyes at night I can still see you smiling Before the truth was buried alive Did we prize it? Before you change the world Maybe, boy, you should change your girl They're trapping angels by the Potomac They're trapping angels, Lord, I know this They're trapping angels by the Potomac But we're getting closer now I said we're getting closer To where they've gone Tell me where they've gone Now it won't be long

Angels - АНГЕЛЫ

(из сборника "Байки одной библиотекарши")

Подмигнув и улыбнувшись, ты набросал инструкции,
Как вскочить в движущийся поезд.
Ты всегда остаёшься тем, кто заставляет нас гадать
Как ты выжил после своего падения.
И знахари, и мои друзья ДиДжеи говорят:
"Ему стоит следить за тем, что
Происходит за его спиной"
Они ловят ангелов рядом с Потомаком.
Но удивляет не то, что кажется на первый взгляд.
Они предоставляют тебе мир мечты,
Пока уже не вспомнишь
Куда исчезли твои крылья.
Скажи, куда они исчезли?

Где-то между Иорданом и Чикаго
Родился ещё один ребёнок.
С верой, что всё будет как надо в этот раз.
"Мне следовало надеть очки" – ты сказал лишь для того,
Чтобы тебе поверили,
Затем поставил свою подпись
Над штрихпунктирной линией.
И современные Магдалины, и мои друзья ДиДжеи говорят:
"Ему следует смотреть в оба"
Они ловят ангелов рядом с Потомаком.
Но удивляет не то, что кажется на первый взгляд.
Они освобождают твой мир мечты,
Пока не сможешь вспомнить
Куда исчезли твои крылья.
Скажи, куда они исчезли?

Прежде чем закрыть глаза ночью,
Я всё ещё вижу твою улыбку.
Когда правда была погребена заживо,
Высоко ли мы её ценили?
Прежде чем изменит мир, парень,
Может, попробуешь изменить свою девушку.
Они ловят ангелов у Потомака.
Они ловят ангелов, Господи, я знаю это!
Они ловят ангелов рядом с Потомаком.
Но мы всё ближе к разгадке,
Куда они ушли.
Скажи, куда они ушли.
Ждать уже недолго.

{Потомак - 1) город в штате Мэриленд, в котором проживает много влиятельных и богатых людей США.
2) река, на которой стоит Вашингтон}

("Это кульминация того, как подростком я играла в пиано-барах для всего того вашингтонского набора [политиков]. В 13 лет отец повёз меня к реке Потомак в Джорджтаун, недалеко от Белого дома, чтобы устроить на работу, потому что меня выгнали из Пибоди. Я до сих пор люблю гулять вдоль Канала у Потомака, где многие бегают трусцой. Как только выезжаешь из Джорджтауна, эта долгая прогулка на много миль. А в 15 лет я работала в двух кварталах от Белого дома, и это действительно начало формировать меня как автора. В бар приходили конгрессмены и их лоббисты со своими жёнами, но также они там бывали со своими мальчиками по найму и девочками по вызову. Как видите, я ушла из патриархальной и авторитарной церкви в патриархальный и авторитарный мир. Мне говорили красиво одеться, что было полезно, и я должна была слушаться. Они сидели за моим роялем и всё время что-то мне рассказывали. Они не подозревали, что я буду писать о них. В барах было полно конгрессменов, которые заключали свои сделки. Там были всевозможные прихлебатели. Это оказало важное формирование на мою жизнь и показало, как работает американская политика.
  Также эта песня - комментарий к настоящему моменту. Мир после того, что мы пережили за последние два года, и наши шансы на успех. Песня о том, что происходит с Америкой сейчас, как я это увидела. Она рассказывает о современной американской политической администрации и о том, как людьми манипулируют, а они этого не замечают. Я написала её летом, после турне по Америке в поддержку "Алой", увидев, что наша страна на распутье. Я была тронута мнением людей. Нам, американцам, нужно обратить внимание на собственные тени. Люди задают вопросы: почему у нас война, но правда оказалась в ловушке в образе Ангелов. А если есть, что прятать, всегда будут те, кто захотят это раскопать. И мне показалось правильным осветить эти события в хронике жизни этой героини. Строчка о человеке, которому лучше следить за своей спиной, может относиться к каждому американцу, который считает, что его не коснётся нынешнее правительство. Ангелы представляют собой недостающие голоса во время последних президентских выборов. Людям до сих пор трудно понять, что они не могли изменить эти результаты. Сейчас стало чуть лучше, но два года назад это было трудно принять. Я тоже думала о войне в Ираке и о том удручающем факте, что мы всё ещё в ней. Люди предупреждали нас об этой ситуации, но когда мы высказываемся, нам говорят, что этим мы не поддерживаем Америку, хотя на самом деле мы не поддерживаем правительство. Люди считают, что наоборот предадут свою страну, если не подвергнут сомнению истеблишмент. Сейчас действительно происходит большой сдвиг в парадигме, люди ставят под сомнение теорию порабощения масс. Забавно, как христиане говорят об одержимых, но сами пытаются овладеть голосом страны. Ангелы - это отчасти "потерянные" голоса, и отчасти люди, которые не увидели, что у них есть силы противостоять всему, что произошло. Проблема в массовом сознании, которое спит и не хочет принять тот факт, что люди у власти, хотят, чтобы мы спали, тогда они могут ещё долго оставаться у власти. Большая ложь, что у обычных людей нет власти. Мы на перепутье, сейчас не время спать, у нас есть возможность стать частью истории, и следующее поколение либо поблагодарит нас, либо пострадает на всех уровнях, что подталкивает меня. Другие люди по всей стране и в мире чувствуют то же самое. Я вижу семя решимости, посеянное в людях. Люди преданны душе своей страны, а не вождям, которые, возможно, выставили её на панель.
  По моему мнению, Ангелы способны быть выше чего-то. Сейчас то, что останется нашим детям, решают не только политики. Нам нужно понять свою силу. Мы принимаем решения о том, как разделить землю. Больше всего на свете я надеюсь, что этот альбом заставит людей задавать собственные вопросы о том, что происходит. В Штатах не так много информации об этих вещах. Новое и старое поколение должны отстаивать решения, которые были приняты, когда мы были маленькими, и которые принимаются сегодня. Поколение университетов не использовало свою власть, и новым студентам придётся принимать решения.
  Америка теряет свои гражданские свободы, это бесспорно. Люди будут это вспоминать и изучать. Однажды моя дочь спросит меня: а что сделала ты? Нынешние движения за гражданские права ни чем не отличаются от тех, которые произошло в моём детстве. Мои родители маршировали вместе с Мартином Лютером Кингом, как и миллионы других людей. Тогда страна двигалась в одном направлении, а сейчас она движется в другом; когда власть отнимает права. И люди этого не видят. Нужно заставить людей задуматься, во что они верят. Потому что они проголосуют, и тогда вы увидите, как люди взбунтуются. Мы то, во что верим. Должно вырасти поколение. Я видела, как поколение новых студентов сделало шаг и сказало: "Мы - часть этой страны. Мы больше не позволим выбрасывать нас за пределы круга". Это поколение решило использовать силу и изменить ситуацию. Всё, что им нужно сделать, - проголосовать")