Песня Тори

Glasses raised we all say, "Cheers" Could this be the one our New Year? Even after all this time I don't know why you went away Lately I'm sure it's you there waving In the distance Closer, the closer I get Disappointment tears, yes, it tears They just have the same colour of your hair You're not there Every corner that I turn I've convinced myself one day you'll be there Choruses of "Auld Lang Syne" Could this be the year, yours and mine? Lately I'm sure it's you there waving In the distance closer, the closer I get Disappointment tears, yes, it tears They just have the same colour of your hair You're not there Glasses raised we all say, "Cheers" Could this be the one? This could be the one Could this be the one, our New Year?

Our New Year – 12 – Наш Новый год

(Воздух)

Бокалы подняты, мы все говорим "За здоровье".
Мог ли это быть ещё один наш Новый год?
Даже спустя столько лет,
Я не знаю, почему ты ушёл
Позже я уверена, это ты машешь рукой вдалеке
Ближе, всё ближе я подхожу.
И слёзы разочарования, да, это так
Просто у них твой цвет волос
Тебя здесь нет

Заворачивая за каждый угол,
Я убеждаю себя, однажды ты будешь там
Хоры "Старого доброго времени"
Мог ли это быть ещё один год, твой и мой?
Позже я уверена, это ты машешь рукой вдалеке
Ближе, всё ближе я подхожу.
И слёзы разочарования, да, это так
Просто у них твой цвет волос
Тебя здесь нет

Бокалы подняты, мы все говорим "За здоровье".
Мог ли это быть ещё один? Это мог быть ещё один
Мог ли это быть ещё один наш Новый год?

{"Старое доброе время" (Auld Lang Syne) - шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса [Robert Burns]. Известна во многих странах, особенно англоязычных, и чаще всего поётся при встрече Нового года, сразу после полуночи}

("В песне ностальгия и воспоминания о людях, которых больше нет рядом. В это время года мы вспоминаем их. Многие это испытали. Песни иногда возвращают нас в эти воспоминания. Не знаю, как вы, но на Рождество я действительно испытываю ностальгию и воспоминаю другие времена с другими людьми, о которых, возможно, давно ничего не слышно. Отправляешься на их поиски, но их там нет, независимо от того, покинули они планету или их просто больше нет в твоей жизни. Помню, мой брат всегда был таким замечательным шутником. Когда я была маленькой, он делал мне самую красивую упаковку. А моя сестра, которая сейчас мать пятерых детей, была средним ребёнком, и порой настраивала моего брата против себя. Ну, знаете, эти отношения. Она сводила его с ума. И в какой-то год он подарил ей самую красивую упаковку. Она открыла его, и там были сотни выключателей. Конечно, сейчас мы смеёмся над этим, рассказывая истории следующему поколению, которому интересно, как мы были маленькими, и о людях, которых больше нет с нами, мой брат - один из них. Но вместо того, чтобы быть временем потерь, мы вспоминаем их и приветствуем их возвращение. Мы с сестрой всегда были близки, но из-за смерти брата, она звонит мне каждый день. Может, подобное заставляет осознать, что время идёт, и в итоге мы все покинем планету. Мы начали по-настоящему ценить наши отношения, а также поняли, что наши родители невероятно уязвимы и через что им пришлось пройти. Родители никогда не должны хоронить своих детей.
  Рождество для меня - друзья и семья, они - твоё золото. Все мои племянницы и племяннички приедут погулять перед Рождеством, все дети моей сестры, у неё их пятеро в возрасте от 16 до 24 лет, обычно мы встречаемся с ними каждый год. Мы создали эту традицию перед Рождеством. Просто побудем вместе. В Англии выходят голыми на Рождество. Все раздеваются и бегут в своих праздничных костюмах в воду. Мы же отмечаем Рождество с ящерицами и жареным цыплёнком. Санта прибудет на доске для сёрфинга, которую тянут дельфины, и, если повезёт, на улице будет невыносимо жарко. Мама и папа живут в получасе езды к северу от нашего пляжного домика, так что я привыкла к жаре на Рождество. Знаю, звучит безумно, но я к этому привыкла. Моя мама принесёт жареную курицу, картофельное пюре и кукурузу в початках с домашним кукурузным хлебом. Одно из моих любимых блюд на рождественский ужин - жареный цыплёнок по-южному от моей мамы. Я не любитель индейки. Муж довольно неплох на кухне, поэтому он помогает маме, и мы отмечаем Рождество в нашем пляжном домике")