"Это была самая первая песня периода "МЗ". После провала YKTR, где на обложке я стою с мечом в руках - я оказалась глубоко в унитазе. Я снимала жильё за церковью в Лос-Анджелесе. И начала погружаться в ритмы Католицизма, так как, будучи Протестанткой, мне нужен был католический чэннелинг [ченнелинг - получение информации от Высшего Разума]."

This house is like Russia with eyes cold and grey You got me movin’ in a circle I dyed my hair red today I just want a little passion to hold me in the dark I know I’ve got some magic buried deep in my heart yeah But my priest says You ain’t savin’ no souls My father says You ain’t makin’ any money My doctor says You just took it to the limit And here I stand with this sword in my hand You can say it one more time What you don’t like Let me hear it one more time then Have a seat while I take to the sky My heart is like the ocean, it gets in the way So close to touching freedom Then I hear the guards call my name And my priest says You ain’t savin’ no souls My father says You ain’t makin’ any money My doctor says You just took it to the limit And here I stand with this sword in my hand You can say it one more time What you don’t like Let me hear it one more time then Have a seat while I take to the sky If you don’t like me just a little well Why do you hang around? (There she goes again wearing those purple panties. Do you mind?) (If you don't like me) (There she goes again wearing her heart Do you mind? Why do you take it?) (Take it, take it, take it) This house is like Russia You can say it one more time What you don’t like Let me hear it one more time then Have a seat while I take to the sky

Take to the Sky (Russia)

Take to the Sky (Remastered)

Take To The Sky (Russia) - Обращаюсь к небу (Россия)

Этот дом как Россия с холодными и серыми глазами.

Ты заставляешь меня двигаться по кругу,

Я покрасила волосы в рыжий цвет.

Мне просто хочется чуть-чуть страсти,

Чтобы держаться в темноте.

Знаю, глубоко в моём сердце

Таится магия.

Но мой священник говорит: "Ты не спасёшь ни одной души"

Мой отец говорит: "Ты не заработаешь ни капли денег"

И доктор мой говорит: "Ты довела всё до предела"

И теперь я стою с мечом в руках.

Можете ещё раз сказать, что вам так не нравится.

Позвольте услышать это ещё раз, затем присядьте,

Пока я обращаюсь к небу.

 

Моё сердце как океан, что преграждает путь.

Так близко прикосновение к свободе, и сразу слышу

Стражей, что называют моё имя.

И мой священник говорит: "Ты не спасёшь ни одной души"

Мой отец говорит: "Не заработаешь ни капли денег"

И доктор мой говорит: "Ты довела всё до предела"

И теперь я здесь с мечом в руках.

Можете ещё раз сказать, что вам так не нравится.

Позвольте услышать это ещё раз, затем присядьте,

Пока я обращаюсь к небу.

 

Если я вам не нравлюсь даже чуть-чуть,

То почему толпитесь вокруг?

(Вот и она, снова и снова в пурпурных трусиках

Вы не против?) (Если я вам не нравлюсь)

(Вот она, снова и снова идёт, изнашивая своё сердце

Вы чему-то возражаете? Тогда почему это принимаете?)

(Отнимаете, отнимаете, отнимаете)

 

Этот дом как Россия

Можете снова сказать, что вам так не нравится.

Позвольте же услышать это ещё раз,

Затем присядьте, пока я обращаюсь к небу.

 

("Я стала понимать, как действительно работает индустрия звукозаписи - как бывает, когда ты успешна, и как бывает, когда нет. Я увидела кумовство, и как работают связи, тогда я сказала: "Знаете что? На хрен всё. Я собираюсь подняться в небо, и всё, что мне нужно, это быть верной музам. Вот, что я собираюсь делать с этого момента". Так что песня стала моей молитвой и моим ответом музыкальной индустрии.
  С рождения я хотела быть рыжей, но в генном бассейне этого не получилось. Я была шатенкой. В пять лет хотела перекраситься, но мама решила, ещё рановато. И лак для волос во времена YKTR был моим бунтом. У меня были смешанные представления о том, что такое сила. Мне пришлось пройти фазу бесформенных балахонов, полностью отказавшись от макияжа, от всего женского, потому что чувствовала, будто злоупотребляла этим. Теперь я могу позволить себе всё: я могу быть матерью и оторвать тебе голову. Стоит ли отказываться от таких вещей, чтобы иметь статус? По каким правилам пользоваться помадой? Потому что, если бы я оказалась на необитаемом острове, перевес будет в сторону "Эвиан" [Evian - марка питьевой воды] и помады. Но помада всегда побеждает. Правда, на необитаемом острове она потрескалась бы от жары.

   В юности я изучала композиторов, это было основой моей жизни. В то время меня воспитывали в уникальной американской религиозности. В Италии религиозность отличается от Америки, в Штатах, кажется, много свободы, но так же много предостережений, чувства вины и морального осуждения. С юности тебя разрывает на части, и не понимаешь почему. А потом злишься и не понимаешь своих чувств, я начала их понимать только несколько лет назад. Информации приходит с разных сторон, и не понимаешь, что влияет на тебя. С одной стороны, сталкиваешься с замечательными людьми. Мой отец вырос среди фермеров. Они знают то, чего не узнаешь в школе или из книг. Это их обычный опыт. Но есть и другая сторона. Какими стали дети 60-х? И не обязательно они жители деревни, даже наоборот. Это молодые профессионалы в возрасте 40 лет, которые, возможно, покуривали травку и мастурбировали, теперь стыдятся этого и запрещают своим детям делать то, чем занимались они в юности. И так активны! Их доводы просто поражают меня. Что они думают о свободе выбора для женщин, чего ей делать или нет, иметь ли ей ребёнка или нет. Их рассуждения сводят меня с ума. И теперь мне наплевать, что в 1968 году они курили марихуану или ели грибы! Мне всё равно! Половина из них сейчас принадлежит правому крылу! То есть, вы понимаете, не имеет значения, что ты делал в 22 года! Что ты отстаиваешь сегодня? Теперь эти родители - многие из них - смотрят на своих детей: "победи в соревновании по плаванию" и прочее. Они превратились - многие из них – в тех, с кем боролись, когда я знала их подростками. И с их детьми произойдёт то же самое! Просто меняется тенденция. А христиане ждут Апокалипсиса, не понимая, что он уже произошёл. Лучшее доказательство – ужасные причёски в 80-х. Без шуток: люди полностью отдалились от своей духовной и эмоциональной стороны. Это и есть настоящий Апокалипсис. Мы все очень близки к бездне. В моём случае - в нескольких дюймах. Я близка к краю безумия. И мой единственный страх, что он сильнее моей веры. Полагаю у всех есть что-то подобное. Нас учили, какими люди должны быть, вместо того, какие они есть. Многие становятся циничными всего-то из-за страха принять собственную неуверенность. Но почему страстная проститутка - это плохая девочка?
  Наша культура, а особенно католическая церковь, учит разъединять любовь и похоть. В христианской культуре у женщин не было независимости, как мы знаем. Её просто не существовало. Всё изменилось в период моего детства и взросления. Что восхитительно. Когда 19-летняя девочка говорит со мной о выборе, я не могу поверить, что это происходит. Я отвечаю: "Ты знаешь, откуда мы, женщины? Знаешь нашу историю?" Во мне с детства из истории закрепилась мысль, что мы дочери Евы, грешные существа. Любая женщина, у которой был секс до замужества, становилась грязной, её больше не защищали мужчины, мы становились порочными. Но как бы там ни было, нас заставляли стыдиться, и ты либо принимаешь это, либо скажешь: "Раз так, ладно, тогда плати, дорогой!" И цена будет высока. В наше время всё ушло на уровень подсознания. Подавляя любовь и похоть, мы бежим в "Макдональдс" и стреляем в людей. Подвергая себя цензуре, мы лишаем себя шанса стать Рембрандтами, Ван Гогами. При таком раскладе у нас не было бы высокого искусства. Силы цензуры боятся самих себя. Такие группы, как "Нирвана", прорезают завесу их лжи и боязни. Разоблачают собственных внутренних монстров. Но люди не хотят признаваться, что в них живут монстры. А я хочу, чтобы все приносили своих монстров на мои концерты и надевали большие туфли. Мы читаем о том, как губернатор запрещает детям покупать альбомы "Nirvana". Но если бы Иисус был жив, он бы отправился на их концерт. Подтверждаю это как дочь священника. Со стороны губернатора дело совсем не в цензуре, а в желании контроля.
  Недавно я обедала в компании 10-ти женщин, мужчинам понравилось бы оказаться в их компании, но только так, чтобы они их не заметили, иначе возникла бы неловкость, поскольку речь шла об отношениях с мужчинами. Когда мы влюбляемся и находимся с мужчиной несколько лет, когда успеваем узнать его поближе: в моменты ранимости и страха, то становимся хорошими друзьями, но плохими сексуальными партнёршами. В нашем женском сознании сексуальная страсть отделена от любви и присуща похоти. Чтобы видеть это, не нужно быть дочерью священника. Любовь способна покрыть целую шкалу эмоций. Похоть – странная страсть, животное искушение, что заставляет завязывать отношения с незнакомцами. В каждом живут соблазнитель и соблазнительница. Почему же ему/ей не существовать рядом с нами дневными? Это целый взгляд на хороших и плохих девочек… После Иисуса Дева Мария родила не мало детей, так что сексом она занималась. Немаловероятно, наслаждалась этим, но никто не хочет об этом говорить. Различия между "Матерью" и "Танцовщицей канкана в салуне" так искусственно. Зачем выбирать между ними? Почему не жена и любовница, мать и карьеристка одновременно? Почему не быть придавленной к стене любовником и вылизанной дочиста – или наоборот? – а потом дать маленькому Джону бутылочку, позвать мужа и сказать: "Папуля, я люблю тебя"? Почему же нахрен нет? Нет, нужно контролировать свою страсть, подавлять похоть, пока уже и не вспомнишь что такое страсть. Всё это можно испытать в отношениях с одним человеком, но нас растили совсем не так.

  Мужчины репрессируют женскую сексуальность: "Когда ты так делаешь, то теряешь уважение в наших глазах". Но эта палка о двух концах. Теперь им приходится иметь дело с девушками, у которых огромный комплекс вины, и мужчины жалеют об этом. В патриархальную систему заставляют верить с самого рождения. По воскресеньям я ходила в церковь два раза. Этого было достаточно, чтобы начать стыдиться себя. О каком самоуважении может идти речь, если ты хочешь прижать парня к стене и вылизать с головы до ног? Но это абсолютно достойно уважения. А для них ты становишься глупой женщиной, словно не умеешь читать или ещё чего. Женщины, которые так считают, просто боятся. Меня злит такое разделение, потому что оно делает нас слабыми. И мой папа так считает. Я пыталась обсудить это с мальчиками, поющими в хоре, и понять, откуда они появились. И однажды утром просыпаешься и говоришь в ярости: "Как вы могли пользоваться этим, удерживая меня, женщину, от несравненной силы?" Думаю, та нужда, что была и есть - быть уважаемой и принятой мужчинами - изначально вышла из большого желания папиной реакции на этом уровне. Но он не реагировал на "плохую девочку" во мне – проститутку. Поэтому я её отрезала, провертела через мясорубку, что также повлияло на мою изолированность от кундалини [в буддизме энергия в виде змеи, что спит свёрнутая в основании позвоночника и половых гениталиях. Просыпаясь, кундалини ползёт вверх, приводя в действие остальные чакры]. Встречаю столько людей в энергетике сердца, но изолированных от своей кундалини. Если не взаимодействуешь с ней, то не полноценна. И к чёрту критиков, отмечающих, что после периода  сексуального отречения, это выглядит слишком сильным желанием утвердить мою сексуальность. Страсть. Кундалини, Сексуальная энергия везде, откуда я пою. И восстановление связи с этим источником энергии после такого длительного срока – освобождает меня на творческом уровне. Мои концерты направлены на то, чтобы пробудить людей. И если прежде, чем достать сердца, нужно начать с паха, - пусть будет так. Не думаю, что у Иисуса есть что-то общее с современной религией, где в основном призывают к чувству вины, стыду, подавлению и запрету желаний. А если ты иной, они боятся, ты не будешь нуждаться в церкви. В этом скрытое послание религии. И будучи дочерью пастора, я всё это вижу и об этом пишу.

      Кажется, существует столько мнений о смывании каких-то ситуаций в унитаз, вместо вытягивания их оттуда. Часто замечала, как люди стараются спрятать свою грязь на такой долгий срок, какой получится. Монстры, грязь – можно по-своему назвать то, что подвергается цензуре, и люди ни с кем не хотят этим делиться. Можно долго терпеть, прячась от себя, пока не сойдёшь с ума. Сейчас нахожу много свободы смотреть на вещи так, как чувствую их. Нас не поощряют на это, думаю, здесь и кроется причина, почему людей тошнит от самих себя. Вроде как стараешься показать всем, что всё ОК. Но у тебя всё ОК только когда есть монстры. Люди не понимают это – у каждого внутри звучит много-много голосов. В конце концов, каждый хочет избавиться от демонов и найти внутренний покой. Я же не хочу избавляться от них. Понимаете? Внутренний покой можно найти, только живя со своими демонами. Избавиться от них невозможно. Иисус не провёл бы 40 дней и ночей в пустыне, если бы у него не было демонов. Теоретически это невозможно. Эту ложь несёт Христианство. Что нужно избавиться от Дьявола и греха.

   И что за слово Дьявол. Забавно, как рассматривают понятия зла/злобы. Считаю, в нас существуют разные энергии. То, что называется злом/злобой – ни что иное, как испорченная любовь. Я много об этом думала. Представьте, вы попали на другую планету, всё оставив за пределами понимания привычных слов, уйдя прочь от всего. Вы сломаетесь от одиночества и боли. Думаю, в подобной ситуации на крайний вид агрессии способны все. Но Дьявол… Боже, я вижу, как христиане манипулируют другими и ведут себя по-дьявольски. Почему сжигали ведьм? Что представляла собой Инквизиция? А теперь мы говорим о Дьяволе.
  На концертах мне нравится исполнять эту песню, используя фортепиано как ударный инструмент. Эта песня заставляет меня чувствовать себя лучше, независимо от того, в каком бы плохом настроении я не находилась, я могу что-то выудить из себя. Это очень физическая песня, очень осязательная. Она способна меня заземлить. А если концерт идёт не очень хорошо, я исполняю "Кожу". Мне кажется, она ломает лёд. Она как Салли Боулз [Sally Bowles – героиня книги, певичка в кабаре], очень блудлива")