"Resistance" (2020) "Сопротивление"

    В сложный год для всего мира Тори Эймос планировала выпустить новый альбом и дать гастроли. Но всех посадили на самоизоляцию/карантин по пандемии COVID–19 (нового коронавируса), и все концерты отменили. Тогда она решила выпустить книгу, чтобы хоть как-то поддержать людей, своих поклонников и артистов вообще. Начала она писать её несколько лет назад и периодически откладывала, а смерть мамы в 2019 году заставила певицу взяться за перо и закончить свой труд.
   Я предлагаю перевод этой книги, которая в первую очередь будет интересна поклонникам творчества этой певицы-пианистки. В ней раскрываются новые детали биографии Эймос, а также её жизненные принципы.
    Книга имеет оглавление, но в какой-то момент становится непонятно: где начало, а где конец главы, потому что названия глав певица обозначила своими песнями. В итоге повествование напоминает гирлянду её мыслей.
    Приятного чтения! Кликайте по картинке и качайте Word-файл (.doc, 2.08 Мб).