|
My Fairy-Story – 3 – Моя волшебная история
Пайпер: Что ж, очередной день и очередная сказка.
"Однажды, когда-то, давным-давно,
Жила-была Девочка со спичками. Она зажигала
их в темноте и видела в пламени свой рай.
Её мать умерла, отец её бросил. Улицы были суровыми и жестокими. Но с помощью своих спичек, она могла оживить в воображении семью".
Алтея: В воздухе мир моих грёз,
Где история становится реальностью:
Отец рядом, он гордится,
Что я умею ездить верхом
И умею сражаться.
Каждую ночь я читаю ему сказку, как Шахерезада
Он кладёт свою руку в мамину
И, слушая, они целуются.
В моей истории всё так и есть:
Я живу на седьмом небе от счастья
Моя мама жива, а папа любит меня,
Мой парящий мир, где я не ощущаю силы гравитации.
Всё, чего я желаю, есть в моей волшебной истории
Наверху с моей семьёй.
Здесь отец любит меня такой, какая я есть,
Он устраивает мне вечеринки и руководит играми,
И я затмеваю остальных девочек,
Взбираясь на самую высокую стену.
"Я царица царства, правительница надо всеми!"
Но тут я бросаюсь к двери на зов отца...
О, горе, его там нет,
Моя мама мертва, это что: кошмар?
Любит ли мой отец вообще меня?
Если я хочу знать, то должна спуститься вниз –
Алтея, стоп!
Оставайся там, наверху,
Внизу - тёмная бездна,
А здесь поцелуй мамы...
Да, это блаженство в моей истории:
Моя жизнь на седьмом небе
Моя мама жива, а папа любит меня,
Мой плавучий мир, где я не подвержена гравитации.
Все, о чём я мечтаю, есть в этой волшебной истории
Зачем менять историю?
Моя волшебная история, где я на седьмом небе со своей семьёй...
Пайпер: Никто никогда не знал о той прекрасной жизни, которую представляла себе девочка со спичками, витая в облаках. Конец.
Алтея: О, папа, привет.
Король Дариус: Силэнд убил моего сына, дух наших солдат сломлен. А чем ты занимаешься, Алтея? Ты летаешь.
Алтея: Вообще-то, парю.
Король Дариус: Спускайся!
Алтея: Нет. Вот она я! А теперь, Пайпер, прочти ммм… "Питера Пэна".
("Наша версия сказки мрачнее оригинала, потому что мы не верим в проклятия. Мы посчитали, если есть "девочка парит", значит тут не обойтись без отпечатков рук взрослого человека. Мы хотели разобраться в этом и понять, каково это - столкнуться лицом к лицу с тем, чего больше всего боишься, и как подростки будут защищаться, чтобы выжить. Чтобы разобраться в этом, нельзя многое преуменьшать, нужно разбередить те раны, которые, возможно, заживали несколько лет. К тому времени, когда ей исполнится 16, а ему - 18, мы хотели, чтобы они были настоящими персонажи, а не карикатурами с низким рейтингом. Она не позволяла себе плакать, потому что столько людей плакали, когда умерла её мать, которую любили, но никто из них, кто заботился о маленькой принцессе, не понимал, что это её мама. никто не переживал трагедию и потерю так, как переживала она. Они настолько были поглощены своим горем, и её отец в том числе, что не понимали её. Поэтому она поднимается в воздух, чтобы попытаться последовать за своей мамой на небеса")
