по-русски

 

"If you see the fire-eater's wife
Tell her I heard what she said that night
What would this world be like
Without nasty girls,
Without woman words
Without hot little ones"
So the baker's wife told me
I gotta find the monkey tree

Fire Eater's Wife

Fire Eater's Wife – Жена пожирателя огня

"Если увидишь жену пожирателя огня
Скажи ей, я слышала, что она сказала тем вечером
Каким был бы этот мир
Без грязных девок,
Без женских слов
Без горячих малышек".
Так мне сказала жена пекаря
Я должна найти обезьянке дерево


("Перед "Королевой красоты" [Beauty Queen – песня с ПДП] был небольшой фрагмент, который не попал в окончательный вариант. Я подумала, людям будет интересно получить представление о процессе написания. Я сделала это для композиторов – людей, которые пишут, сочиняют и создают сами, – чтобы они увидели, откуда взялись эти песни до окончательного формирования альбома. Композитор и художник должен всегда работать над своей следующей скульптурой. Ты охвачен вдохновением, являясь частью глины или мрамора, независимо от того, что высекаешь. Мне нравится менять форму. Ничто никогда не остаётся неизменным.
  Некоторые девушки уже стучатся в мою дверь и говорят, что пришло время для них. У меня по дому разбросана сотня каракулей. Каждый день я что-то где-то записываю и каждый день что-то теряю. Иногда я их откладываю на годы. Сейчас я занимаюсь несколькими песнями, которые лежали без дела в течение долгого времени. Они не любят возникать, пока фамильярность порождает презрение, некоторых из них это не устраивает, они не принимают это чувство. Они возникают, когда их можно оценить по достоинству, приходят, когда хотят. Не знаю, к чему всё это приведет дальше. Имею в виду, я не думаю, что будет третья часть после "Алой" и "Пчеловода", где будет много традиционно написанных песен со всевозможными аранжировками. Я не знаю, куда мы двинемся дальше. Обычно это означает, мы делаем что-то совсем иное. Но кто знает? Не знаю, может, в следующий раз клавесин и орган будут у меня с собой. Я не могу многого сказать о своём следующем альбоме. Я в процессе работу над ним и чувствую себя Альбертом Эйнштейном с распущенными волосами, сунув палец в розетку и редактирую, взрываю, возвращаю клавесины, Вурли, и рояль... Я в середине фазы безумного учёного. Нил Янг всё ещё творит. Я нахожу это захватывающим. Есть много других. Брюс Спрингстин. Джони Митчелл. Написание песен не привязано к какому-то периоду вашей жизни. Это как дышать. Это то, что делаешь. Я занимаюсь этим с тех пор, как себя помню. И буду делать до тех пор, пока не стану бабушкой или пока даже не умру")

"