по-русски
 

King Ignacio: Digby, get that bird away from me.
Digby: Zephyrus is unafraid to show he doesn't like you, father. A bird may look at a king, as the proverb nearly goes.
King Ignacio: The light princess was in your sights. You should have killed her and pushed into Lagobel.
Digby: If I'm to wear the crown, I won't be known for killing unarmed women. And the fact is, you know nothing about Lagobel, nor what divides us.

King Ignacio: Here's a proverb for you, son:
"Kings have lengthy arms".

Bring me Lady Delphine. That foreign witch that you cavorted with is the heir to the throne. She will be killed. I will have that kingdom's riches.

Proverb: "Children play with fire,
Children will get burned".

Ah, you remember your second cousin, Delphine? Bride material.

As the proverb has it, son:
"Kings are gods on earth".

Ceremony tomorrow. Llewelyn - your best man.

Let the bells ring!
King Darius: Let the bells ring!
People of Lagobel, news to make your hearts soar. This patriot, Mr. Grey, has cured our daughter And tomorrow, it's a royal wedding!

Lagobellans: Oh, someone's had his challenge met?
Well, we are not persuaded yet-
A wedding? Ha-hallelujah
We'd rather stage a coup d'état!
Perhaps tomorrow we'll come round,
But only if she's on the ground...
Piper: God, the horror, my Princess,
I will search on every palace floor;
Every door. Where are you?
God, the horror, Althea ...

There you are. What's happened? Are you hurt?
Althea: Don't come near me, please.
Piper: I've never seen you stand. Or walk. I'm your only friend, Althea.
Althea: Piper, our lives are incompatible now. Oh, don't cry.
Piper: Why do you always do this? The day you face a truth and feel and weep like a person with a heart is the day I'll believe you.

Proverbs & Let the Bells Ring & "God, The Horror" - 13 – Пословицы, и "Пусть звонят колокола", и "Боже, Ужас"


Король Игнасио: Дигби, убери от меня эту птицу.
Дигби: Зефир не боится показать, что ты ему не нравишься, отец. Как гласит пословица: "Птица может смотреть на короля".
Король Игнасио: Невесомая принцесса была у тебя на прицеле. Тебе следовало убить её и отправиться в Лагобел.
Дигби: Когда я надену корону, то не буду известен тем, что убивал безоружных женщин. Ты ничего не знаешь о Лагобеле и о том, что нас разделяет.

Король Игнасио: Вот тебе пословица, сынок:
"У королей длинные руки".

Приведите ко мне леди Дельфину. Та чужеземная ведьма, с которой ты развлекался, - наследница трона - будет убита. Я получу богатства этого королевства.

Пословица гласит: "Дети, играющие с огнём - обожгутся".

Помнишь свою троюродную сестру Дельфину? Подходящая невеста.

Как гласит пословица, сынок:
"Короли - боги на земле".

Церемония завтра. Лльюэлин - твой шафер.

Пусть звонят колокола!
Король Дариус: Пусть звонят колокола!

Жители Лагобела, эта новость заставит ваши сердца трепетать. Наш патриот, мистер Грей, вылечил нашу дочь, и завтра состоится королевская свадьба!

Жители Лагобела: О, кто-то принял вызов?
Что ж, нас это пока не убедило-
Свадьба? Аллилуйя
Мы лучше устроим государственный переворот!
Возможно, завтра мы передумаем,
Но только если она будет на земле...
Пайпер: Боже, ужас, моя принцесса,
Я обыщу каждый этаж дворца;
Каждую дверь. Где ты?
Боже, ужас, Алтея...

Вот ты где. Что случилось? Тебе плохо?
Алтея: Не подходи ко мне, пожалуйста.
Пайпер: Я никогда не видела, чтобы ты стояла. Или ходила. А я твоя единственная подруга, Алтея.
Алтея: Пайпер, у нас теперь разные жизни. О, не плачь.
Пайпер: Почему ты всегда так поступаешь? Только в тот день, когда ты посмотришь правде в глаза, почувствуешь боль и заплачешь, как человек с сердцем, я поверю тебе.


<<< Назад               Дальще >>>

("Оба отца в обоих королевствах являются контролирующими существами. Они могущественны, и они отцы. Идея в том, что властью злоупотребляют не только ваш начальник или кто-то, на кого мы работаем, но и наша собственная плоть и кровь. Если посмотрите на наш мир, то увидите, что в нём много контролирующей энергии и людей, которые говорят массам, во что им верить и как думать. В мире много осуждающих факторов")
Яндекс.Метрика