по-русски

 

Take you back to a time
When you were one with the waves
Take you back to when having fun
Beat winning them trophies everyday
Take you back to when you
Could hear the Ocean Blue
Take you back to when she would say
Soon a storm will be on her way

Something is missing
Like the joy in your eyes
Read the signs
You could read the tides
On eastern winds
The surf’s gonna rise

Take you back to a time
When you were one with the waves
Take you back to when having fun
Beat winning them trophies everyday
Take you back to when you
Could hear the Ocean Blue
Take you back to when she would say
A southern breeze will be on her way

SPIKE'S LAMENT – 7 - ПЛАЧ СПАЙКА

Перенесу тебя в прошлое
Когда ты был един с волнами
Верну тебя к тому времени,
Когда ты весело проводил время
Выигрывая трофеи каждый день
Верну тебя в то время, когда ты
Слышал зов Синего Океана
Верну тебя в то время, когда он сказал бы,
Что на него надвигается буря

Что-то исчезло,
Что-то вроде радости в твоих глазах.
Когда, читая знаки по приливам и восточным ветрам,
Ты видел, как с прибоем поднимается волна

Верну тебя в прошлое
Когда ты был един с волнами
Верну тебя к тому времени,
Когда ты весело проводил время
Выигрывая трофеи каждый день
Верну тебя в то время, когда ты
Слышал зов Синего Океана
Верну тебя в то время, когда он сказал бы, Что южный бриз уже в пути


("Некоторые люди ещё не нашли своих муз. Чтобы их найти требуется решительность, Но Спайк ещё не нашёл своих, он ещё не принял окончательного решения. Для некоторых из нас работа становится страстью. И как бы нам это ни нравилось, мы можем утратить любопытство. Иногда мы теряем муз. Мы становимся похожи на Спайка. Есть много Спайков, которые писали мне письма. Судьба Спайков - очень реальная ситуация. Мне нужно было рассказать эту историю, потому что за все эти годы я получила столько писем, в которых люди признавались: "Я несколько недель гулял и не мог ни услышать, ни увидеть муз". Иногда мне говорят: "Но я пытаюсь найти тех, о которых ты говоришь". Но не нужно искать тех, о ком говорю я. Мне интересны ваши. Я хочу знать, откуда вы черпаете вдохновение. Ваши музы будут уникальными для вас, и в глубине души я верю, что они существуют для каждого, но мы не всегда знаем, как их найти или как их принять, особенно если ищем их у кого-то другого. Доверьтесь своим музам.
  Найти своё призвание можно не сразу. Не обязательно его поймёшь в детстве. Иногда музы не появятся, пока мы не попробуем что-то новое и не поймём, как музы говорят с нами. Как ингредиенты говорят с Анной.
  Я была бы рада поближе познакомиться со Спайком как с персонажем, потому что мне интересно, должен ли Спайк делать что-то для кого-то другого, не для себя, чтобы снова услышать шум волн и голос Морской музы. Спайк не может её слышать. Он потерял способность сливаться с волнами. Когда хочешь покорить океан, значит, ты потерял ориентир. Иногда это значит сдаться. А нужно открыться")

Яндекс.Метрика