Кавер на оригинал

Bring your torches With every candle raised With every lantern flame Light after light in every village Welcoming home every friend Bring your torches Jeanette, Isabella Bring your torch to the cradle run Christ is born O come, behold him Mary calls us to adore him Hush, hush Such a lovely mother Hush, hush Such a lovely son Bring your torches Wish every light will find it’s way This is what every mother prays Night after night, the lights they will guide you Welcoming home every friend Bring your torches Jeanette, Isabella Bring your torch to the cradle run Through the doorway softly filing To his manger bed we creep Torches’ glow the babe discloses Fair as snow, with cheeks like roses Hush, hush Hush-aby sweetly smiling Hush, hush Hush-aby fast asleep Bring your torches Jeanette, Isabella

Jeanette, Isabella – 8 – Жанетт, Изабелла

(Огонь)

Несите свои факелы,
Каждой поднятой свечой
Каждым пламенем фонаря
Огонёк за огоньком в каждой деревне
Встречайте вернувшихся домой друзей
Несите свои факелы, Жанетт, Изабелла
Поднесите свой факел к колыбели скорее

Христос родился, придите, узрите
Мария призывает нас обожать его
Тише, тише
Такая прекрасная мать
Тише, тише
Такой прекрасный сын

Несите свои факелы
Пусть каждый огонёк найдёт свой путь
Об этом молится каждая мать
Ночь за ночью огни будут направлять вас,
Приветствуя дома каждого друга
Несите свои факелы, Жанетт, Изабелла
Поднеси свой факел к колыбели скорее

Мы тихонько соберёмся за дверью
И на цыпочках подойдём к его яслям
Свет факелов осветит младенца
Белокурого, как снег, с щёчками как розы
Тише, тише
Баю-бай, он сладко улыбается
Тише, тише
Баю-бай, он быстро засыпает

Несите свои факелы, Жанетт, Изабелла

{"Несите факел, Жанетт, Изабелла" - рождественская песнь 17 века, возникшая во французском регионе Прованс. Гимн был впервые опубликован во Франции и впоследствии переведён на английский язык в 18 веке. Изначально песня не предназначалась для Рождества; она считалась танцевальной музыкой для французской знати. По сей день в канун Рождества в Провансе дети наряжаются пастухами и доярками, несут факелы и свечи, исполняя рождественский гимн по пути на полуночную мессу.
Персонажи "Жанетт" и "Изабелла" - две женщины-работницы фермы, которые нашли Младенца Иисуса и его мать Марию в конюшне. Взволнованные этим открытием, они бегут в соседнюю деревню, чтобы рассказать об этом жителям, которые спешат увидеть новоприбывших. Посетителей конюшни просят говорить потише, чтобы новорождённый мог наслаждаться своими снами}

("Как дочь священника я хорошо разбираюсь в теологии, поэтому, с одной стороны, я пыталась рассказать о Рождестве другим людям, которые не слишком религиозны, и не расстроить маму, которая очень религиозна. У меня есть доступ к другим альтер-эго. Сейчас они все здесь с нами. Не все из них предпочитают встречаться с кем-то, это для них неподходящее место. Но, бывает, теряешь бдительность и чувствуешь себя комфортно, когда они рядом. С взрослением Тэш, мои взгляды стали больше касаться духовности, чем института религии. За много лет я обнаружила, что самим институтам не хватает сострадания. Чтобы заставить других людей вести себя нужным образом, они применяют много осуждения и стыда. А что насчёт терпимости? Тэш сосредоточена на разнице между "Иисус любит маленьких детей" и самим институтом. Путешествуя, она знакомится с разными культурами, а её вера растёт и расцветает. Я верю, что, путешествуя, находишь свой путь, наряду с наукой и другими вещами. Даже в свои 8 лет, она может отличить патриархальное правление от любви Иисуса. Я очарована тем, как вижу это в ней. Тэш прекрасно понимает, что её дедушка священник, но у неё есть собственные представления о Матери-Земле, Боге и о том, что всё это такое. Она считает, что может стать первой женщиной-президентом Америки и премьер-министром, потому что проверила это. Она большая феминистка. Она думает, что Иисус очень добрый человек, и не понимает, почему все люди, исповедующие религии, хотят убить друг друга из-за разногласий. Мой личный путь был вдохновлён коренными американцами. Я бы сказала, эта система убеждений за последние десять лет стала для меня в некотором роде центральной. Мои отношения с их сообществом укрепились, появилось чувство глубокой духовности, на которое повлияли путешествия по миру и знакомство с различными культурами и перспективами. Дуга очаровало: "Ты можешь привнести мультикультурность". Потому что моя идеология гораздо обширнее христианской. Но я не из тех, кто придерживается традиций. Я не "практикующая" христианка, а больше придерживаюсь духовности. Быть непредубеждённой, вместо того чтобы принимать традиционную структуру, которая досталась мне по наследству от бабушки и дедушки. Мне это кажется очень близоруким и недалёким, хотя я и писала этот альбом с тех пор, как была маленькой девочкой в церкви. Тэш открыта коренным американцам. Сегодня вечером её представят и благословят одеялом в Университете Рокхёрст, куда я много раз приезжала, чтобы встретить нужных людей. У Тэш формируется собственный уникальный взгляд на мир, и мы хотим, чтобы она выражала свои убеждения. Порой она может обидеть людей. Мы пытаемся объяснить, что может быть оскорбительным, когда в комнате родственники, которые придерживаются правых взглядов. Мы говорим: "Послушай, они действительно верят, что Бог есть", а она отвечает: "Но это не мой Бог", и она говорит им это. Но это её личный выбор.
  Поскольку она в окружении стольких взрослых, Тэш умеет общаться. Она поёт и пишет собственные мелодии и тексты, а также увлекается актёрским мастерством. Тэш хочет заняться шоу-бизнесом. Я не могу уподобиться тем родителям, которые говорят: тебе нужно стать врачом или юристом. Но чувствую себя одной из тех матерей, которые спрашивают: "Разве ты не хочешь стать юристом или врачом?" И она: "Нет, ни за что". Мне тяжело выносить унизительные комментарии в адрес артистов, для меня это не смешно. Марк говорил: "Не зацикливайся. Перестань заботиться о мире по-матерински. Нельзя всё улучшить и разослать всем лабутены". Но Тэш смотрит таких артистов, а ещё "Сплетницу" [Gossip Girl – молодёжный сериал], но я ей этого не позволяю. Она также любит "Доктора Хауза". Её тетя, которую она обожает, врач, так что её очаровывает медицина. Она помешана на "Хаузе". Она работает и откладывает деньги на покупку одежды. Мы не посвящаем её в некоторые аспекты бизнеса, у нее свой счёт, но мы защищаем её. Она ходит в школу в Великобритании. Англия её настоящая родина. У нас есть пляжный домик в двух часах езды к северу от Майами, и мы столько гастролируем, что дом постоянно меняется. Но это всего лишь часть нашей жизни. Нам это не кажется странным. Тэш и я едем в одном автобусе с группой, а Марк – в автобусе инженеров, потому что у нас разные расписания. Но когда я отправляюсь в промо-тур, оборону держит он.
  Каждый год у неё разная закулисная тема, за кулисами она всегда что-то выдумывает. Она подбирает новый гардероб. В прошлом году это была Тэшатопия, а в этом – Таша Шанель, всё черно-белое. Она одержима Коко Шанель и разговаривает с французским акцентом! Однако люди, которые приходят на шоу, знают, ей нужно немного уединения и времени, чтобы повзрослеть, и с уважением относятся к этому. Мы с ней делимся музыкой, ей нравится мой гардероб, высокие каблуки и "Диор". После замечательных визажистов и парикмахеров, которые со мной в туре, нельзя сказать: "Ну, всё, а теперь поиграй в Барби". Она избавилась от неё в пять лет. И сейчас экспериментирует. У неё есть своё косметическое зеркальце, она сама делает себе макияж. Мать-львица позволяет детёнышам расти. Вместо того, чтобы делать это вульгарно, она смотрит, как лучшие работают с её мамой, а затем работает над собой. Потом она идёт красить других людей, и ей разрешают. Она очень хорошо с этим справляется. На вопрос: "Чем ты хотела бы заняться?" Она отвечает: "Я бы с удовольствием сделала массаж лица в спа-салоне,". Это одно из её любимых занятий. Но поскольку мы путешествуем по миру, возникает контекст. Если спросите её: "В каком из мест тебе нравится?" Она ответит: "Мне очень нравятся Прага и Рим, и я хочу поскорее поехать в Москву". Уж такова её жизнь. Тэш познаёт мир, посещает разные места, и мы не можем относиться к ней так, как относились бы, если бы никогда не покидали определённый город")