по-русски

 

Silver glimmer out of the sea
A Shepherdess watches
And speaks to me from the cliff
"You know that you walk the ancient path
The old ways track
Whose sacred currents snake through the land
St Michael and The Mary Line"
Pirouette through a circle of seasons
Stay with me so that neither of us can forget
Being little puddlе jumpers
To running, running with the rain
Forevеr young in our hearts may we stay
On The Michael and The Mary Line

Silver glimmer
Mysteries hidden for centuries will rise again
Called now to take the ancient pilgrimage
Midwinter's Eve
To trace the sacred currents
That serpentine St Michael and The Mary Line
Pirouette through a circle of seasons
Stay with me so that neither of us can forget
Being little puddle jumpers
To running, running with the rain
Forever young in our hearts may we stay
On The Michael and The Mary Line

We will see this through
Till the Sun rises new

Circle of Seasons – Круговорот времён года

Серебряный проблеск с моря
Пастушка, наблюдая за мной со скалы,
Говорит: "Знай, что идёшь древней тропой,
По следу старых обычаев,
Чьи священные течения змеятся по земле -
По линии Святых Михаила и Марии".
Совершая пируэт в круговороте времён года,
Останься со мной, чтобы никто не забыл
Как мы прыгали через лужи,
Бегали и сливались с дождём.
Мы можем оставаться вечно молодыми в своих сердцах
На линии Святых Михаила и Марии

Серебряный проблеск
Тайны, скрытые веками, снова восстают
И призывают отправиться в древнее паломничество
В канун середины зимы
По следам священных течений,
Что извиваются по линии Святых Михаила и Марии
Совершая пируэт в круговороте времён года,
Останься со мной, чтобы никто не забыл
Как мы прыгали через лужи,
Бегали и сливались с дождём.
Мы можем оставаться вечно молодыми в своих сердцах
На линии Святых Михаила и Марии

Мы пройдём весь путь до конца, пока не взойдёт новое солнце


{Круговорот времён года - метафора человеческого возраста
Линия Святых Михаила и Марии - это две переплетающиеся лей-линии мужской и женской энергий. Это пешеходный паломнический маршрут, ориентированный на восход солнца в день Первомая, который проходит от оконечности Land’s End в Корнуолле на юго-западе до города Great Yarmouth в Норфолка на северо-востоке. Дорога пилигримов Марии и Михаила, она же Путь Майкла и Мэри - Маршрут паломников объединяет христианские и дохристианские святые места, такие как часовни, каменные круги, остров Козуэй на горе Святого Михаила и Гластонберийский холм. Он получил своё название от расположенных вдоль него церквей, посвящённых либо Св. Михаилу, либо Св.Марии. Считается, что цель этих линий — распространение энергии жизни через пути в земле. Общая длина линии от конца к концу составляет примерно 366 миль. В то время как энергетический поток линии Святого Михаила пересекает ландшафт по одной прямой, линия Марии повторяет естественную форму земли. Она извивается по всей Англии в виде серпантина и по пути многократно пересекает линию Святого Михаила. Линии Майкла и Мэри были описаны в "Солнце и змее" [The Sun and the Serpent - книга представляет собой путешествие через древнюю историю до наших дней] как переплетающиеся друг с другом, пересекающиеся, извивающиеся тропинки, извилисто вплетённые в Англию. Линия Марии и Святого Михаила иногда рассматривается как символ Священного союза Женского и Мужского начал. Поскольку линия Марии представляет Землю и женское начало, а линия Михаила, в свою очередь, представляет Солнце и мужское начало, паломничество по линии Марии-Михаила можно интерпретировать как путешествие Священного Женского начала и Божественного Мужского начала}


("Я подумала, раз уж локдаун [в 2020 году была объявлена всепланетарная самоизоляция из-за пандемии нового коронавируса. Людям было запрещено не только передвигаться по миру, но и просто выходить из дома] запер меня в Корнуолле, так почему бы не погрузиться в мифы и истории этого края. Я 30 лет собирала книги о Корнуолле, здесь, в студии, у меня целая библиотека. Я просто начала читать всевозможные корнуольские мифы.
  Много лет назад я купила фигурки на рояль, фетиши племени зуни. Иногда они очень дерзкие. Но броненосец облегчает мне задачу, когда я сталкиваюсь с трудными темами в своей музыке. Я обнимаю его, и с ним чувствую себя в безопасности. А потом мы переходим к следующей песне")

"
Яндекс.Метрика