по-русски |
|
Эрик Росс [Eric Rosse] - парень Тори на то время. Он был звукооператором и со-продюсером её работ. Стоял у истоков её сольного творчества и помогал ей пройти реабилитацию после изнасилования. В последствии Тори перестала исполнять эту песню на концертах.
Song For Eric - Песня ЭрикуВесь день я жду своего моряка, и порой он приходит. Вижу тебя сквозь холмы и долины, Оседлав ветер, я вижу тебя. Ты знаешь меня как соловья.
"О, прекрасная дева, вижу, ты стоишь там". Удержи меня на какое-то время? В ясной ночи играет мелодия. Вижу тебя в своих снах. Ненаглядный, твои глаза не дают мне покоя.
("Мы встречаемся, но когда речь заходит о музыке, уже не имеет значения, с кем я сплю. Я жёстко отсеиваю претендентов. Музыка - мой главный приоритет. Со мной работают те, у кого есть способности, а с кем сбежать и чьему телу поклоняться – это другое. Случается, всё это соединяется в мужчинах, с которыми я работаю, начинаешь любить их и уважать, а уважение повышает уровень моего эстрогена. С появлением моего Эрика всё меняется. Меня тянуло в Лондон. А он оставался в Лос-Анджелесе. И мы как можно чаще созванивались: "Эй, давай встретимся", и один из нас прыгал в самолёт. У меня невероятно восприимчивый бойфренд. В этом смысле я удачлива, потому что сейчас имею здоровый взгляд на мужчин. Лучше, чем был. И он помогает мне с этим. Неумолимо приводя меня в состояние присутствия. Мне повезло с ним, теперь я не притворяюсь, как раньше, после изнасилования. Он не позволяет мне притворяться, заставляет произносить его имя, во время секса у нас включён свет, чтобы нести ответственность за свои действия в этот момент. Он говорит: "Что я сейчас делаю? Я трахаю тебя. Скажи это. И я люблю тебя. Скажи это". Мы идём сквозь, и это исцеляет, уносит прочь мысль, что больше не будет страсти без насилия, и что любовь - значит быть связанной. До этого всю свою страсть я вкладывала в пианино, но жить так нельзя. У всех нас было трудное детство, не обязательно с сексуальными домогательствами. Например, как у моего друга Эрика в 5 лет. Чтобы перейти в детский садик, нужно сдать маленький тест. И вот он заканчивает, переворачивает страницу, чтобы нарисовать что-то воспитателю, а тот говорит: "Нет! Плохо! Плохой Эрик! Раз закончил – сдавай!" Понимаете, как это может повлиять на дальнейшую его жизнь? Такое часто происходит и причиняет боль. Многие пытаются защитить детей от травм, но в подобных случаях никто не компетентен. Ведь если ты не получил валентинку, кто-то должен помочь тебе с этим. |