|
Better Than Good – 10 – Больше, чем хорошо
Алтея: Следующим утром после случившейся
Накануне вечером истории
Служанки: Скандальной!
Алтея: Честно говоря, мне совершенно всё равно
Я самая недостойная принцесса!
Какое сладкое блаженство!
Хотите услышать больше?
Служанки: Вот её туфли,
Но они больше похожи на
Громоздкие скалы.
Они удержит её внизу -
Обувь, сшитая на заказ,
Украшенная крупными золотыми блоками.
О чём ты только думала? Как это произошло?
Говорят, ты танцевала.
Алтея: Да, воздушный балет!
Служанки: Происки Дьявола, ты одержима!
Алтея: О, я одержима?
- шок!- как удивительно!
Впервые в жизни
Я чувствую себя прекрасно, нет, подождите –
Я испытываю такую прекрасную боль,
Впервые в жизни
Это хорошо, даже больше, чем хорошо, -
Быть собой!
Служанки: Что за отвратительная выходка,
Что за отвратительное пренебрежение,
Что за злая ведьма, что за ужасное положение,
Бросить книги её матери
В чёртов камин!
Вышвырнуть сироту вон!
Алтея: Следующим утром после того,
Что случилось накануне вечером.
Слава! Ярость!
Служанки: Есть законы, есть табу!
Алтея: Ну, я нарушила их, и вот новости:
Наконец-то я по-настоящему начинаю чувствовать.
Кажется, я испытываю симпатию
К обморокам и вздохам
И, похоже, мне нравится обниматься и целоваться.....
Трубите во все трубы!
Принц делал определённые намёки,
Что ему нравятся невесомые девушки.
Впервые за всё время я чувствую
У меня болят ноги, нет, я должна сказать:
У меня подкашиваются ноги. И я должна сказать:
Он был просто съедобным, лакомым,
Мускулистым тортом!
Впервые в жизни
Я чувствую себя хорошо, больше, чем хорошо,
Лучше, чем я когда-либо могла себе представить
Впервые в жизни
Я чувствую как хорошо, - больше, чем хорошо, -
Быть собой!
("Как мы знаем, многие сказки имеют рейтинг "g", потому что в них не рассказывается о подростках, вступающих во взрослую жизнь, и о проблемах, связанных с поиском своей сексуальности, которые, например, принцесса и наш мрачный принц решают вместе. Они действительно изучают друг друга на всех уровнях. Мы решили подойти к этим вопросам со всей серьёзностью. Иногда Голливуд пытается заглушить эту тему в сказках, которые стараются донести до пятилетней аудитории. Конечно, в этом возрасте не время говорить о сексуальности, но в 13 - самое время. Мы хотели поднять вопросы, как вы относитесь к своему телу, кто вас привлекает, а также со стыдом, который возникает, когда обнаруживаешь это. Я хотела написать мюзикл, в котором, надев наушники, и если у тебя есть проблемы, о которых ты хочешь поговорить, но боишься, то с нашим альбомом отправляешься в путешествие, где сможешь не только взглянуть на эти проблемы, но даже поговорить о них")
