по-русски

 

This is your posse bonus this is your extra
This is your posse bonus 'cause I like you
Because I like you Porcupine
Burrow your way to freedom

This is your posse bonus this is your extra
This is your posse bonus 'cause I like you
Eat your greens, feed your head
Mind the doubts they harvest them
Broccoli feed your head
Their ideas are fried in fat

This is your posse bonus this is your extra
This is your posse bonus 'cause I like you
Because I like you Porcupine
Burrow your way to freedom
You say that "you're not bothered
To lie beneath pigs
Then go on Laura
Here's a flower for your grave"

This is your posse bonus this is your extra
This is your posse bonus 'cause I like you

Posse Bonus

Posse Bonus – Бонус от Отряда

(Тори)


Это ваш бонус от Отряда, ваша добавка
Это ваш бонус от Отряда, потому что вы мне нравитесь.
Потому что ты мне нравишься, Дикобраз,
Рой свой путь к свободе.

Это ваш бонус от Отряда, ваша добавка
Это ваш бонус от Отряда, потому что вы мне нравитесь.
Ешьте зелень, питайте свои мозги
Остерегайтесь сомнений, они пожинают с них плоды
Брокколи питает ваши мозги,
А их идеи жарятся на жире

Это ваш бонус от Отряда, ваша добавка
Это ваш бонус от Отряда, потому что вы мне нравитесь.
Потому что ты мне нравишься, Дикобраз,
Рой свой путь к свободе.
Ты говоришь: "меня не беспокоит
Лежать под свиньями".
Тогда продолжай Лора,
Вот цветок на твою могилу

Это ваш бонус от Отряда, ваша добавка
Это ваш бонус от Отряда, потому что вы мне нравитесь


{Лора - жена Джорджа Буша}

("Мне потребовалось время, чтобы прийти в равновесие, потому что нет никакой школы о том, как обращаться со славой. Работа с архетипическими мифами вытолкнула меня из зоны комфорта. Изучение пантеона греческих богинь было важно, чтобы расти как женщина и артистка. Время от времени я стараюсь встречаться со своим Отрядом и вовлекать их в творческий процесс. Пип продолжает жить. Думаю, я изменилась, узнав их. Я читала книгу о том, что каждая женщина несёт в себе разное количество мифических архетипов. Я задумалась про себя, если я, Тори, больше соотношусь с архетипом Деметры и меньше с другими, то мне не нужно позволять другим архетипам греческого пантеона заползать мне под кожу. Это исследование было воплощено в музыке и сюжете. Надеюсь, благодаря этой пятёрке мои коллеги-сёстры почувствуют громкий призыв к оружию и снимут с себя маски и шоры. Особенно мои американские сёстры. Мне пришлось столкнуться с тем, где сейчас находится Америка и куда движется. Что на самом деле стоит за её руководством. Независимо от президента всегда есть хорошо организованная правая христианская фракция, которая не хочет равных прав ни для кого, кроме гетеросексуальных белых мужчин. И у многих из них есть реальные проблемы, потому что это не их идеология. Но они проецируют её на Божественное Женское начало. Мы слушали, сравнивали и убеждались, что отдали должное каждой героине. Поэтому когда люди спрашивают: "Ты будешь выступать в образе всех пяти девушек?", то речь идёт не только о том, сколько костюмов может надеть один человек, речь не о смене гардероба, а о внутреннем процессе, который выражается в перформансе. Он наиболее музыкален. И воплощать их очень сложно. Мне действительно приходилось отрешиться от своей повседневной жизни, чтобы совершить этот шаг и вжиться в эти роли. И, когда я вхожу в них, я не выхожу из образа, я позволяю этим женщинам взять надо мной верх. Я не отвечаю на телефонные звонки своей семьи, как Тори, я не могу этого сделать, иначе всё разрушится. Единственный способ – это вжиться, переехать в эту зону, из которой иногда не хочется выходить. В этом весь фокус: иногда не хочешь возвращаться. Тогда возникают сложности, но вдруг видишь фотографию своей малышки и вспоминаешь: "О, скоро время читать сказку", так что Санте прямо сейчас нужно уйти.
  Я веду очень европейский образ жизни. Речь о том, чтобы найти баланс в еде — я не ставлю еду в центр своей жизни, но испытываю к ней большое уважение. У нас всегда хороший обед и хороший ужин. Главное, не впадать в крайности. Рутина важна для меня. Я не могу играть, пока мой желудок не опустеет. Но я пополняю свои запасы батончиками "Луна". Я бы хотела, чтобы люди обращали больше внимания на то, что они едят. Я горжусь тем, как готовлю поджаренные бутерброды: бекон, руккола и помидоры. Я слежу, чтобы бекон получился хрустящим с правильным майонезом. Это должен быть "Хеллманн" [Hellmann's]. Не есть, чтобы иметь желаемое тело, - это смешно. Я много играю, поэтому у меня повышается уровень эндорфинов, но я выгораю. Чтобы с этим справиться, я занимаюсь на гребном тренажёре. А потом иду в парную или сауну, запираю дверь, включаю музыку и танцую до упаду! Но я ужасно танцую! Я делаю это для удовольствия, музыка заводит меня, и моё сердцебиение учащается. Я сильно потею. Музыка зависит от моего настроения. Иногда нужно побыть с Аретой или Чакой, а иногда с Sex Pistols. От Ареты до Sex Pistols — чего бы это ни стоило")

"