по-русски

 

On a balmy night in a dawn lit forest
Everywhere you’ll find chirping and singing
As the damselflies and the dragonflies
Take to the sky
Flying up and down
Flying backwards and forwards
At 45 miles per hour
Go the damselflies and the dragonflies
So it seems synchronicity
A company of bugs dancing
As the damselflies and the dragonflies
Take to the sky

Through a marshy haze beetles make
Their way to a gathering
As the eagles fly and the hawks spy above them

With a jump hoppers hop
Crickets chirp
Calling all to the stage
And the damselflies and the dragonflies
Make their way
Calling all dancing bugs to the stage

Here we are slide
Here we are at the insect ballet
Here we are slide plie
Here we are at the insect ballet

Half a turn to glide to throw
Step of the Cat - Pas de Chat

Here we are slide
Scissor like to spring
To change at the insect ballet

Plie - here we are
At the insect ballet

Half a turn to glide to throw
Step of the cat - pas de chat

Here we are slide
Here we are at the insect ballet
Plie
Here we are at the insect ballet

INSECT BALLET – 4 - БАЛЕТ НАСЕКОМЫХ

Тёплой ночью в освещённом лесу на рассвете
Повсюду слышно щебет и пение
Когда бабочки и стрекозы
Поднимаются в небо, чтобы
Летать вверх и вниз, взад и вперёд
Со скоростью 45 миль в час
Полетят бабочки и стрекозы
Похоже, они синхронны
Стайка жуков танцует
Когда бабочки и стрекозы
Взмывают в небо

Сквозь болотистую дымку пробираются жуки
Собираясь в стаю
Пока орлы летают, а ястребы наблюдают за ними сверху

Прыжками кузнечики
Стрёкотом сверчки
Созывают всех на сцену
Бабочки и стрекозы летят к нам,
Созывая всех
Танцующих жучков на сцену

Вот и мы скользим
Вот мы на балете насекомых
Вот и мы скользим, плие
Вот мы и участвуем в балете насекомых

В пол-оборота плавный наклон
Кошачьей поступью Па-де-Ша

Вот мы скользим
Как ножницы к пружинистому шагу
Меняясь парами в балете насекомых

Плие, вот и мы
В балете насекомых

В пол-оборота плавный наклон
Кошачьей поступью - Па-де-Ша

Вот и мы скользим
Мы в балете насекомых
Плие - вот и мы в балете насекомых


("Блэйк понимает, что насекомые - это его музы. Розовое фортепиано обладает волшебной способностью оживлять предметы, и Блэйк понимает это. Насекомые исполняют свой балет.
  Меня очень вдохновляют внучатые племянники и племянницы. Один из племянников помешан на динозаврах. Я наблюдала за ним и воспользовалась этим как отправной точкой, чтобы перенести нас в мир насекомых. Я знакома с любителями насекомых - потрясающе, что они знают. Они отличаются от птицеловов, которым они нравятся. Я исследовала этот вид любви и языка, а жуки - их музы, которые вдохновили меня на создание балета насекомых, музыку к которому было действительно сложно написать
  Жаль, не могу показать вам фотографии, которые дети приносили мне после выхода книги. Они приходили в костюмах фей, одетые как жуки. Я раскрашиваю всевозможных букашек. На самом деле я не люблю жуков, мой самый страшный кошмар превратиться в богомола из-за того, что я говорила когда-то.
   Кто-то принёс мне письмо, в котором говорилось, что его предки, бабушка постоянно разговаривают с ним и показывают разные вещи. Они его музы. А однажды вечером ко мне подошёл мужчина, положив руку на сердце, сказал: "Я знаю без тени сомнения, что моя жена и дети - мои музы". И я подумала: "Как, он откровенен".А прошлым вечером кто-то протягивает мне очень крутого скарабея с огранёнными бриллиантами на головке, и говорит: "Я давно их делаю, спасибо тебе за "Балет насекомых". Мы обнялись, я сказала: "Ты всё о них знаешь", драгоценные камни и насекомые - это его фишка")

Яндекс.Метрика