по-русски

 

"Если что-то просочилось в защищённое пространство – оно уже небезопасно. Будь то идеи или как тающий лёд Арктики высвобождает CO2. Я не понимаю то, о чём говорят учёные, но здесь мы говорим, что в сознание девочки-подростка вторглись посторонние мысли, и она не может выбросить их из головы. Эти мысли овладевают ею, - она просто не нашла способа избавиться от них, ещё не обработала их. Но мы также упоминаем земной элемент, который умеет менять форму, и делает это прямо на наших глазах"


Crystal core
Your mind has been divided from your soul
Now you say you are that stranger on your shore
Grief it brings need
The naked freeze caught in the frost
Numb unbearable thoughts
Your inner need-fire not lost
No way, not lost
I've just come from the Reindeer King
He says, "your purity of soul, crystalline"
Gotta get you back to you
You gotta get you back to you

Crystal core
You are at the still point of the turning world
The divide fearing death desiring life
Ice you were the one most tender with the rivers
You the roof of the waves layer after layer
I've just come from the Reindeer King
He says, "your purity of soul, crystalline"
Gotta get you back to you
You gotta get you back to you

You know that I would skate
Skate all the way just to hold your hand
To take away your pain
You know that I would skate
From Scandinavia
All the way to the moons of Jupiter
With you

Gotta get you back to you
You gotta get you back to you
I've just come from the Reindeer King

reindeer king – 1 – король-олень

Кристаллическое ядро
Твой разум разъединился с твоей душой
Теперь ты говоришь, что стала незнакомкой на своём же берегу
С горем приходит потребность
Обнажённые замерзают, застигнутые морозом.
Заглуши невыносимые мысли
Твоя внутренняя потребность - огонь не угас
Ни в коем случае не угас
Я только что пришла от Короля-оленя
Он сказал: "Твоя душа кристально чиста"
Я должна вернуть тебя к самой себе
Ты должна прийти в себя

Кристально чистая душа
Ты в неподвижной точке вращающегося мира
Рубеж - боишься смерти, желая жить
Лёд, ты был очень нежен с реками.
Ты как крыша над волнами - слой за слоем
Я только что пришла от Короля-оленя
Он сказал: "Твоя душа кристально чиста"
Я должна вернуть тебя к самой себе
Ты должна вернуться к самой себе

Ты знаешь, я примчалась бы весь Путь на коньках,
Чтобы подержать тебя за руку.
Унять твою боль.
Ты знаешь, я промчалась бы на коньках весь путь
Из Скандинавии до лун Юпитера с тобой

Я должна вернуть тебя к самой себе
Ты должна прийти в себя
Я только что пришла от Короля-оленя


{Кристаллическое ядро - сердцевина, зародыш твёрдой фазы в расплаве, из которого вырастает кристаллит
"С горем приходит потребность" - мы начинаем ценить то, что потеряли
Король-олень - кельтский бог Цернуннос – бог природы, плодородия, подземного мира (смерти) и двунаправленности. У кельтов олень — символ Солнца, плодородия и жизненных сил, достоинства, мужественности, быстроты, посредник между миром богов и миром людей
"В неподвижной точке вращающегося мира" - Арктика - географический Северный полюс нашей планеты остаётся неподвижным на пересечении поверхности и оси вращения Земли
Рубеж - как врата в потусторонний мир
Путь - Млечный Путь
Луны - спутники}


("Музыка - это один из самых мощных видов искусства. В ней есть волшебство. Это не иллюзия. Думаю, большинство фокусников сказали бы, что они великие иллюзионисты. Но музыка - не иллюзия: она собирается из эфира и преобразуется в трёхмерную форму.
  Эта песня создавалась много-много лет. Всё началось с крошечных фрагментов в 2006 году для Кукольного бунта (смеётся) в песне под названием "Хрустальная" [Crystalline], а затем она трансформировалась, двигалась и как бы уходила в спячку. И был момент, когда Тэш росла и обретала свой голос, а Мэри теряла его. Возник парадокс и напряжение противоположностей, которые пронзили меня с обеих сторон, как стрела, созданная светом. Она меня не проткнула, но как бы приблизила к песне. Чтобы передать ощущение поиска и вопрошания, мне пришлось отправиться в глушь. Я узнала о зондах Бехара [Альберто Бехар (Alberto Behar) - инженер и полярный исследователь НАСА. Изобрёл зонды с видеокамерами, которые проходили сквозь трещины толстых льдин, изучая их], проходившие сквозь ледяной покров Гренландии и о том, что там происходило. Это повлияло на образность песни.
  Песня о потерях. Это может быть потеря чего-то от кого-то или физического объекта, например, потеря вечной мерзлоты в Арктике, чего не должно случиться. Мы теряем что-то не из-за естественной эрозии, а из-за наших действий. Или человек теряет что-то из-за внешних факторов, Когда Мэри потеряла голос - для меня это стало синонимом того, как планета пытается сказать нам что-то. Мэри была центром внимания для всех, она была такой красноречивой и сострадательной. Думаю, самое замечательное в Мэри то, что она ни о ком не сказала плохого слова. Она всегда давала возможность людям подойти и поговорить, как если бы они свернулись калачиком под деревом и чувствовали себя там защищёнными. И я думаю, когда Мэри потеряла голос, стало ясно, как важно открыто высказываться по поводу того, что происходит вокруг. Нам нужно говорить о трагедиях, которые происходят. Например, социальные сети. Обратная сторона интернета - это реальная жестокость, которая там царит. Мы, люди, можем растоптать другого человека цифровым способом так же легко, как уничтожить что-то в природе, например окружающую среду Арктики.
  Сейчас много разных движений: БЛМ [BLM (Black Lives Matters) – "Жизнь чёрных имеет значение"] или "Марш женщин" [масштабная акция протеста после инаугурации Трампа]. Но я не чувствую в них прозрачности. Всё дело в энергии, не так ли? Движение знает свою суть, а энергия прозрачна. Важно, чтобы энергия была прозрачной, тогда люди могут идти вместе с вами, танцевать – это всеобщее. Целью должна быть не исключительность, а доступность. Мне не обязательно быть профессором, чтобы маршировать плечом к плечу с учёными. Сама я не учёный. Я просто хочу поддержать их, чтобы они могли заниматься исследованиями. А сейчас кажется, идёт фильтрация в рядах науки. Я не хочу указывать подростку, что ему думать, но существующие движения хотят этого. Они хотят внушить им, что думать, вместо того, чтобы поощрять обучение методу, с помощью которого они могут понять свои мысли и приняать решение самостоятельно. Так для меня возникают ослепительные огни – множество людей проходят ко мне за кулисы с сообщениями, и я начинаю понимать, сколько всего поставлено на карту.
  Каждому нужно найти способ заземлиться, подключиться к земле и вернуть собственную энергию. Штепсельная вилка выходит из моего позвоночника, и я погружаю её глубоко под землю в городскую сеть, глубоко в энергию. Я запираю её глубоко под Землю вместе с аккордами и струнами фортепиано, сделанными из света. Спускаясь глубоко под Землю, я вижу там... Луну внутри Земли. Она закреплена так, что истории проходят сквозь Великую Мать, которой я служу. И я прошу руководства у этой энергии Божественной матери, божественного женского. Я не выхожу на сцену неподготовленной. Нужно уважать эти энергии, я отношусь к этому очень серьёзно. Это священная сцена, на которой мы проводим церемонию зажжения огня. Потом открываем свои антенны, чтобы пришли песни. Нужно вместить всё: энергию, песни и священный договор, который заключаешь со зрителями, ведь они - твои соавторы. Во время концерта мы все обмениваемся информацией в виде энергии.")

"
Яндекс.Метрика