"Движущей силой альбома стало намерение переосмыслить слова "свобода" и "наследие". Мы видим, как эти слова искажаются американскими олигархами, сторонниками авторитаризма и женщинами, которые их поддерживают. Это наносит большую травму. Мы как суверенные личности хотим вернуть себе истинное значение этих слов. Свобода - это суверенитет. Она не может принадлежать какой-то отдельной партии. Каждый из нас должен вернуть её себе"

This broken arrow needs heeding When, great white fathers, Your mistress is inequality Rash and reckless won't get us to Where we want to be Are we emancipators or oppressors Of Lady Liberty? Have we lost her? This broken arrow needs heeding When great white fathers Our poisoned rivers feed your greed Rash and reckless won't get us to Where we want to be Ancient songlines are singing To wake lady liberty She may seem weak We may be battle-weary Still those songlines sing From our Great Lakes To our sacred Badlands Over sweet prairies No, I'm not letting go I won't be silenced or frozen out By those who must account In our Senate and in the House We the people Dear judges will be watching over you Have we lost her? This broken arrow needs heeding

broken arrow – 3 – сломанная стрела

Сломанной стреле нужно принять во внимание,
Когда, великие белые отцы,
Вашей госпожой становятся неравенство.
Поспешность и безрассудство не приведут нас туда,
Куда мы хотим.
Мы освободители или угнетатели Леди Свободы?
Может, мы её уже потеряли?

Сломанной стреле нужно принять во внимание,
Когда, великие белые отцы,
Наши отравленные реки утоляют вашу жадность.
Поспешность и безрассудство не приведут нас туда,
Куда мы хотим.
Древние Тропы песен поют, чтобы пробудить Леди Свободу

Она может казаться слабой
Мы можем быть измотаны битвами
Но тропы песен продолжают петь
От наших Великих озёр до наших священных Пустошей
Над прекрасными прериями
Нет, я не сдамся
Не позволю себя заморозить или заставить молчать
Теми, кто обязаны отчитываться
В нашем Сенате и Палате Представителей.
"Мы, народ",
Уважаемые судьи, будем следить за вами

Может, мы её уже потеряли?

Сломанной стреле нужно остерегаться

{Сломанная стрела - договор о мире. Одноимённый вестерн 1950 года одним из первых показал, что индейцы тоже люди, которые умеют любить, дружить и держать своё слово. Фильм был номинирован на три премии "Оскар" и получил "Золотой глобус" в категории "лучший фильм, пропагандирующий мировое взаимопонимание". По сюжету белый герой старается наладить мир между индейцами апачи и белыми поселенцами. Ему удаётся подписать Мирный Договор Сломанной Стрелы с вождём Кочизом на Горе Света. Но многим белым не нужен мир, и они вновь поднимают топор войны.
Другие значения: 1) код сигнала повышенной ядерной опасности (угроза радиоактивного заражения)
2) кодовое сообщение об утере ядерного заряда (при аварии самолёта-носителя)
Великие белые отцы - отцы-основатели Америки, носившие белые парики. Говорили о принципах равенства, но в итоге равенство запретили, а коренные народы поработили
"Мы освободители или угнетатели" - обращение к американцам, чьи партии враждуют не столько ради свободы, сколько ради собственной выгоды
Тропы песен - музыкально-духовное путешествие, часть верований аборигенов, когда строка песен может перенести в нужную местность}

("Я теперь ежедневно пишу песни о политиках. Буду рада. если одна из них заставит вас подумать о Линдзи Грэме [Lindsey Graham – злой политик]. Но некоторые из песен никогда не должны быть опубликованы, и это нормально. Я действительно должна получить медаль за неудачи, я часто с ними сталкивалась. Сотни моих песен на музыкальном кладбище, и некоторые должны остаться там навсегда. Честно говоря, я просто наблюдаю и пытаюсь изучить ситуацию как автор песен. Мысленно делаю заметки, потому что не знаю, откуда возникнет следующая песня и с позиции какого персонажа. Зависишь от материала. Часто у меня нет идей. Но когда появляются музы - всё меняется. Возникает слияние и доверие - музы начинают направлять меня. Вот как работает энергия. Девять муз сказали: "Нахрен, проснись! Выйди из своего оцепенения. Мы реагируем на энергии конфликтов и споров. Ты когда-нибудь спрашивала себя: "Зачем я спорила с тем человеком в кафе?" И мне стало ясно: нужно остановиться, сделать шаг назад, понаблюдать и позволить песням звучать по-настоящему.
  В этой песне присутствует дух моего деда-индейца. Она сочинялась много-много-много месяцев. Просто не случилась, когда был подходящий разговор. Повсюду был яркий свет, он отвлекал нас, и атака на Леди Свободу началась во время предвыборной кампании, не так ли? Некоторые люди в аналитических центрах мастерски переворачивают слова с ног на голову. Они обращаются к слову "свобода", но не дают её нам. В чём сейчас разница между сожжением книг в Германии и потоком дезинформации в Америке? Если вы не используете своё право голоса добросовестно, то играете на руку духовному линчевателю. Тогда вы негласно поддерживаете правление этих корпораций и тем самым разрушаете будущее.
  До выборов я говорила, что Трамп неуважительно относится к женщинам. А после его победы случилось столько неприятностей. Стоит ли за ним его администрация, или она решает проблемы? Имеет ли значение, кто и что стоит за этими проблемами? Думаю, имеет. Трамп работает только на корпорации и американских олигархов, которые продолжают всё разрушать. Я не стала писать песню "Йоу, Дональд", потому что это было бы слабостью. Проблема не в имени, а в том, куда всё движется. И главный шоумен, который находится в Белом Доме, это актёр реалити-шоу. Он - отвлекающий манёвр. И он понимает, как правильно играть свой спектакль. Мы должны это понимать. Не стоит придавать значения этому спектаклю. Здесь не нужно решать головоломку. Не нужна квантовая физика, я в ней всё равно не разбираюсь. Это не "Алиса в Квантовой стране". Здесь нет никакой тайны. Лучшее, что может сделать сообщество: отнестись ко всему нейтрально. Не нужно придавать этому значение. Самое замечательное в постменопаузе - не реагировать на происходящее. Этим нельзя обладать, пока не испытаешь. Молодые женщины не получат этот опыт ни за какие деньги в мире, знаете почему? Потому что у них идёт кровь. Когда сидишь у метафорического костра, и у тебя не течёт кровь, что это? Это называется сдерживанием. Это и есть нейтральное состояние бытия.
  Приложите свою энергию в другом месте и проведите исследование, потому что вокруг происходят события, влияющие на демократию. Задайте себе вопрос, что происходит в Управлении по охране окружающей среды? Что происходит в Министерстве внутренних дел? - это гораздо интереснее! Выступая подростком в Вашингтоне, я поняла, что идёт война идей, а военные кабинеты располагались в коридоре на Кей-стрит, всего в нескольких кварталах от Белого дома. И сейчас идёт та же война идей, как 11 сентября, когда Ястребы призывали к войне. Я узнаю сущность власти. Преступность лоббистов и белых воротничков узаконена. Их рукопожатия жидкостями [звон бокалов] - часть моей ДНК пианистки, выступавшей в баре, где они собирались. Я ещё тогда понимала, что речь идёт о крупных корпорациях и больших деньгах. И сейчас они нашли способы легализовать то, что считается преступлением. И если у них будут нужные судьи в нужных судах, то в их силах изменить законы в свою пользу. Для меня было шоком осознать, что знания, которым учат в старших классах, совсем не похожи на то, как на самом деле обстоят дела в Вашингтоне. Замечательный человек - кажется, его звали доктор Марлоу - преподавал мне историю в средней школе Ричарда Монтгомери. Он рассказывал о трёх ветвях власти, но не упоминал об обществе федералистов [некоммерческое объединение консерваторов и либертарианцев в США, пропагандирующих реформирование законодательства США] и о юридической преступности. Я начала узнавать об этом сама, выступая в барах. Переехав в Лос-Анджелес, я увлеклась лаком для волос и отошла от этой темы. После выборов 2016 года другие музыканты спрашивали меня: "Как мы здесь оказались?" Они читали таких людей, как Маша Гессен [Masha Gessen - российская и американская журналистка, бывший директор русской службы "Радио Свобода", активистка ЛГБТ-движения], которые задавали вопросы об авторитаризме. А для меня вопрос заключается в следующем: несёт ли артист ответственность, когда демократия на кону? Это мой вопрос ко всем артистам, и ответ на него у каждого свой.
  Мой дед-индеец верил, что нужно идти своим путём, и предупреждал меня, что многие называют себя христианами, но не идут путём сострадания того, кого называют Христом. Он говорил: главное, как ты относишься к другим людям. И часто я не понимаю, о чём говорят люди. В некоторых религиях, которые заявляют, что связаны с христианством - очень мало духовности. Когда они считают себя христианами, но при этом говорят гадости о тех, кто не является белым христианином - это совсем не путь сострадания Христа! Они говорят о христианстве, а потом ненавидят, к людям на работе в офисе относятся с неуважением. Они не думают: "Если бы я сидел за этим столом, и кто-нибудь подошёл бы ко мне и сказал это, что я почувствовал бы?" Это травля, желание заставить людей почувствовать себя никчёмными. Может, они и не говорят о ненависти, но произносят ненавистнические вещи. По их мнению, это должна быть христианская страна! Иисусу пришлось бы бежать за тысячи миль от этой философии - она ужасна! Тут нет "возлюби ближнего, как самого себя". Именно такое безумие творится сейчас в Штатах - любая ссылка на Иисуса в их речи служит оправданием. И ложью. Иисус учил нас любить ближнего. Странно, что мы отыгрываемся на других, нанося им ущерб и проецируя то, что на самом деле является нашим скрытым отвращением к себе. Одному богу известно, чем такие люди занимались с понедельника по субботу, чтобы в воскресенье им отпустили грехи в церкви. Поэтому подростки изголодались по состраданию, смирению, "рубке дров, ношению воды": о применении идей в повседневной жизни, следовании своему слову. Нынешнее поколение предпочитает изучать, что происходит в мире. Их будущее может оказаться под угрозой из-за действий людей у власти, которые, как предполагается, должны заботиться о них")