по-русски

 

Building a Mountain
Building with just a Sound

On the top of the Mountain
Is an Icy Shiny Lake
At this Shiny Lake
At this Icy Lake we can skate

Higher and higher
Let yourself find how clouds can taste

Reaching higher and higher
Soon we can touch the moon

Building a mountain
Building with just a sound

BUILDING A MOUNTAIN – 3 - СТРОИМ ГОРУ

Мы строим гору
Строим одним звуком

На вершине горы
Есть Блестящее Ледяное озеро
На этом Блестящем Ледяном озере
Мы можем кататься на коньках

Все выше и выше
Позволь себе почувствовать вкус облаков

Поднимаясь выше и выше
Скоро мы коснёмся Луны

Строим гору
Строим одним звуком


("Мой визуальный мир основан не только на цвете, но и на формах. На что похоже строительство горы или ползание по болоту? Как это пахнет? Я больше работаю со всеми органами чувств, а не только с цветом.
  Я решила поэкспериментировать на своих племянниках и внуках. Они часто бренькают по Бузендорферу, но вредить Бузандорферу нельзя. Я решила поэкспериментировать над этой песней . Мы начали создавать гору в нижнем регистре, потом, под горой начали расти грибы, целый мир грибов - всемирная грибница-сеть. Мы создали этот звук с трёхлетними и пятилетними детьми. Затем начали с помощью арпеджио подниматься в гору. Потом построили ледяное озеро в верхнем регистре и начали кататься по нему на коньках. Потом мы перешли на оба клавишных, потому что начали пересекать горный хребет и подниматься всё выше и выше, чтобы коснуться луны. Всё звучало не так, как на записи, потому что дети были свободны в строительстве горы, вставали на цыпочки, чтобы сделать ледяное озеро, танцевали. И моя внучка Сэвви [Savvy] говорила: "Тётя, не надо играть плохо, играй хорошо", И я ей: "Поняла, буду играть хорошо".
  Музы не легковерны, их на самом деле не переубедишь. Думаю, они знают все уловки, которые на протяжении тысячелетий есть у каждого автора песен, заставляющих их поторопиться. Муз трудно одурачить. Думаю, лучше поддаться им, и тогда можно обнаружите, что они правы. А мне нужно слушать внимательнее, успокоиться и быть открытой, потому что они могут уйти, если я откажусь их слушать. Отказ - совсем не то же самое, что сопротивление. Я не считаю слово отказ уничижительным, его постоянно используют. Но если это отказ творчеству, тогда это негатив. Сопротивление тирании, о чём, как вы знаете, я написала книгу "Сопротивление" - совсем другое дело. Я должна следить, открыта ли я тому, куда музы хотят двигаться, или я упрямлюсь, поскольку хочу, чтобы они пошли куда-то ещё. Мне нужно подчиниться им. Но они всегда знают, когда ты притворяешься, что подчинилась, а на самом деле сопротивляешься")

Яндекс.Метрика