"Клайд маленькая девочка, в песнях она демонстрирует свое самоуничижительное "я". А мне интересно, как можно проникнуть в людей... чем бы они не занимались, вставая утром, идя на работу, оплачивая счета. Как донести до них идеи, которые могли бы заставить задуматься о следующих 30, 50 годах и своей роли в них? Это действительно важно, потому что, будучи дочерью пастора, я обнаружила, что проповеди работают не очень хорошо. Иногда они работают наоборот"

7 am, so it begins again 1-0 (zip) favouring familiar silhouettes Left whips and chains behind I'm boycotting trends It's my new look this season Riding on backs of palominos Primed for an attack It's as good as it gets With girl disappearing What on earth's occurring? 'Cause she's right in front of me A girl disappearing To some secret prison Behind her eyes she whispers "Big surprise, there was No protection by this urban light So I'm running to A constellation where they can still see you" Envy can spread, herself so thinly She slipped in before I could notice it In my own war, blood in the cherry zone When they pit woman against feminist Riding on backs of palominos Ditching the blond shell Working her hell on that red carpet With girl disappearing What on earth's occurring? 'Cause she's right in front of me A girl disappearing To some secret prison But she's right in front of me A girl disappearing To some secret prison Behind her eyes she whispers "Big surprise, there was No protection by this urban light So I'm running to A constellation where they can still see you" Then I'm running too If that's a consolation 'cause I can still see you

Girl Disappearing – 9 – Девушка исчезает

(Клайд)

Семь утра, и всё сначала
1-0 (вжик) в пользу знакомых силуэтов
Оставив плети и цепи, я бойкотирую тренды.
Такой у меня образ в этом сезоне.
Верхом на паломино я готова к атаке.
Всё хорошо, насколько возможно
С исчезновением девушки.
Что, чёрт возьми, с этим миром?
Вот же она передо мной.
Девушка исчезает в какой-то секретной тюрьме,
Опустив глаза, она шепчет:
"Большой неожиданностью было,
Что городской свет не защитил.
Поэтому я бегу к созвездию,
В котором они всё ещё могут увидеть тебя".

Зависть разливает себя исключительно тонко.
Она проникла в меня, прежде чем я это заметила.
В моей личной войне льётся девственная кровь,
Когда стравливают женщин и феминисток.
Сидя верхом на паломино, отбрасываю белокурую красотку,
Отрабатывающую свой ад на красной дорожке.
И девушка исчезает.
Что, чёрт возьми, с этим миром?
Вот же она передо мной.
Девушка исчезает в какой-то секретной тюрьме,
Но вот же она передо мной.
Девушка исчезает в какой-то секретной тюрьме,
Опустив глаза, она шепчет:
"Большой неожиданностью было
Что городской свет не защитил.
Я побегу к созвездию,
В котором они всё ещё могут увидеть тебя".
И я тоже бегу, если тебя утешит,
Потому что до сих пор вижу тебя

{Исчезает - худеет, или её похищают
Семь утра, и всё сначала - здесь Тори рассказывает о своей борьбе с анорексией. Она утверждает, что, просыпаясь в 7 утра, она находится в этой постоянной борьбе. Переодеваясь, она видит, как изменилась, и наслаждается своим новым силуэтом
1-0 (вжик) - это очки, кто победил, и звук застёгивающейся молнии
Тренды - в моде
Паломино - лошади золотистого окраса с белой гривой, создаются генетическим механизмом}

("У меня есть маленький пляжный домик во Флориде, я бываю там чаще, чем люди думают. Но держусь в тени. Я нигде не появляюсь, поскольку не хочу, чтобы за мной наблюдали. Видите ли, наблюдатель – это я. А как собирать информацию и изучать предмет, если камера всё время направлена на вас? Это разоблачило бы моё прикрытие. Я наблюдала за тем, как американские женщины интерпретируют то, что происходит с нашей страной, и как нас воспринимают в остальном мире. И я была очарована тем, что обнаружила. Я не воспринимаю себя жёсткой. Но я не идеалистка, я очень прагматична. То, чего я достигла за сравнительно короткое время, было бы невозможно без достаточной решимости: "Мы должны сделать это сейчас, давайте, народ!" Может, я просто хочу быть прагматичной, а муж - тот, кто действительно прагматичен. Когда я летаю - а я практически живу в самолётах, - часто возникает турбулентность, и самолёт падает до 3 километров. Все цепляются за подлокотники так, что костяшки видны, а я не нервничаю. Что-то внутри меня всегда говорит мне: "Там, внизу, есть дельфины". Они не спасут меня после крушения. Но я осознаю, что всё может закончиться в любой момент. Мы все просыпаемся утром, но не все увидят закат.
  Во время записи Клайд много пряталась, нам приходилось найти её как можно скорее, но она многое скрывает. В турне мы только начинаем узнавать о жизни Клайд. Когда-то она подверглась жёстокому обращению. У неё самое трудное воспитание с разрушенной семьёй и жестоким отчимом. Думаю, сила Пип помогала ей на протяжении всей жизни. Они долгое время знают друг друга. А способность Клайд видеть лучшее в людях Пип могла бы использовать немного больше. Думаю, Клайд будет со мной в Афинах.
  С помощью историй можно увести людей на курорты, не заставляя их вставать со стула, где бы они ни жили. И это не значит, что части рассказанного не было, или я этого не испытывала. Этот альбом в значительной степени посвящён разным вещам, которые я пережила в своей жизни в разное время. Всё это произошло не за одну ночь, чтобы осознать это мне потребовалось много лет. Становясь старше, начинаешь видеть, как люди чувствуют себя в ловушке той жизни, которую выбрали. Можешь попасть в стереотипы, войти в них, словно нас одурманила какая-то сила. Каждая из нас, женщин, должна прямо сейчас начать задавать правильные вопросы. Мне пришлось поговорить с женщинами об их чувствах, чтобы потом они сказали: "Теперь, когда я посмотрела на свою личную жизнь, я могу посмотреть, как отношусь к собственной стране, миру и правам женщин через 10 лет". Ведь будущее решается сейчас. В песне я противопоставила женщину феминистке. Термин "феминистка" может быть неправильно понят, как "христианка" или "мусульманка". Позволять себе чувственность, женственность и не чувствовать, что, делая это, продаёшь своих подружек-феминисток… Ведь это действительно опасно - вступая в женственность, предаёшь феминизм... Если хотите поговорить о мыслеформе, от которой в восторге правые христиане, - это она и есть. Она заставляет нас вцепиться друг другу в глотки. Я предпочитаю думать о своём альбоме как о диске "женской эмансипации". И странно, как эти героини рассказывают собственную историю.
  Главный посыл моего нового альбома: политика - это личное. Это отличается от феминистского заявления многолетней давности, что личное - это политическое. Знаю, говорят, это идёт в обоих направлениях, но мы должны изменить ситуацию, нужно думать именно так. Было высказано столько мнений на тему того, что значит быть феминисткой; и я позволяю людям определять этот термин, как им нравится. Думаю, альбом пытается заставить женщин добровольно снять с себя маски. Сейчас я затрагиваю темы, за которые не смогла бы взяться в свои двадцать лет. МЗ был о личном. Но если вы американская женщина в 2007 году с реальным взглядом на происходящее, нужно быть смелой и знать, что некоторые не захотят это видеть. В Штатах я наблюдаю настоящее раболепие. Вы не сможете это увидеть, пока не выйдете за их пределы и не вернётесь обратно. На мой взгляд, многих американских женщин воспринимают так, что тут нечему радоваться. Не все американки одержимы своим пупком, ростом карьеры и амбициями. Надеюсь услышать множество голосов, ставящих под сомнение то удушение, которое патриархат применяет по всему миру. Кстати, британцы проявляют себя наилучшим образом, когда дела идут хуже некуда. У них есть юмор, который присущ только им. Я нежно люблю британцев. Они не знают, как обращаться с красивым и совершенным. Но знают, как справиться с унынием. Их представление о характере более сложное. Что такое, например, доброжелательный человек? Быть доброжелательным не означает, что не можешь быть сильным и жёстким. У них совсем иное представление о том, что такое героиня. Посмотрите на Хелен Миррен [Helen Mirren – англ.актриса]. У неё сильный характер, и. чтобы описать её, я бы не стала использовать слова "тёплая и пушистая". Она прелестная, но сложная. В Штатах же существуют очень близорукие и упрощённые стереотипы, особенно в отношении женщин. Например, приятный человек, кажется чрезвычайно скучным. Но если она немножко укусит, о ней подумают как о трудной. В Америке люди скорее скажут "Она стерва", а не "я хочу её в свою команду". Наше американское определение "позитивной женской модели для подражания": первое - быть, умной, второе - быть, сильной.
  Этот проект потребовал большого самоанализа. Мне пришлось разделить свои представления о себе на части, посмотреть на другие грани своего существа и позволить им проявиться. (серьёзно) Я знакома с настоящими шизофрениками и могу заверить, что они неспособны довести до конца музыкальный проект. Существует слишком много параметров, которые необходимо учитывать, чтобы успешно завершить такое дело. Часто считается, что музыканты страдают шизофренией, но единственные, кто с этим справляются, - относятся к ней иронично. Мне пришлось выйти далеко за пределы своей зоны комфорта. Но теперь я нахожусь в контакте с этими другими аспектами себя. Я попыталась показать другим женщинам, что у них есть собственная версия разделённой женственности, которая, возможно, оказалась подавлена в каждой. Их набор архетипов будет выглядеть по-другому. Пантеон основан на древних женских чертах личности, которые существуют в каждой из нас, но однажды мы действительно были вынуждены сделать выбор, либо / или только один аспект женственности. Нам трудно не застрять в образе самих себя. Я же начала прорываться сквозь свой и исследовать свои разные черты характера. Люди спрашивали: "Почему ты меняешься? У тебя жизненный кризис?" Я решила рассказать об этом, используя свой процесс написания песен, и моя история в том, что если мы, женщины, хотим бороться с патриархатом правого толка, мы должны признать, что нас разделили на черты характера. Мы должны позволить себе их испытать")