по-русски

 

"Я одна из тех женщин, которая шла по тёмному пути! И всё же, мне всего 41 год, и я не знаю, что ждёт меня впереди. У моей мамы случился сердечный приступ. Но, похоже, она не собиралась умирать. Я видела, как Он вошёл в комнату и сказал: "Однажды я приду, я не веду переговоров". Было замечательно, похоже, он сделал исключение. Он прошёл мимо моей мамы. Откуда я могла знать, что он пойдёт за Майклом, моим братом, который почти сразу после этого погиб в автомобильной аварии"

Flaxen hair blowing in the breeze
It is time for the geese to head south
I have come with my mustard seed
I cannot accept that she will be taken from me
"Do you know who I am" she said
"I'm the one who taps you
On the shoulder when it's your time
Don't be afraid I promise that she will awake
Tomorrow Somewhere"

Wrap yourself around
The Tree of Life and the Dance of the Infinity
Of the Hive
Take this message to Michael

I will comb myself into chains
In between the tap dance clan
And your ballerina gang
I have come for the Beekeeper
I know you want my Queen -
Anything but this
Can you use me instead?
"Do you know who I am" she said
"I'm the one who taps you
On the shoulder when it's your time
Don't be afraid I promise that she will awake
Tomorrow Somewhere"

In your gown with your breathing mask on
Plugged into a heart machine
As if you ever needed one
I must see the Beekeeper
I must see if you keep her alive
(Call Engine 49)
I have come with my mustard seed
"Do you know who I am" she said
"I'm the one who taps you
On the shoulder when it's your time
Don't be afraid I promise that she will awake
Tomorrow Somewhere"

Maybe I'm passing you by
Just passing you by, girl
I'm just passing you by
On my way, On my way
I'm just passing you by
But don't be confused
One day I'll be coming for you
I must see the Beekeeper

The Beekeeper

The Beekeeper – 14 – Пчеловод

(Пустынный сад)


Кудри цвета льна вьются на ветру.
Диким гусям пора лететь на юг.
Я пришла с моим горчичным зёрнышком,
Я не могу смириться, что её у меня заберут.
"Ты знаешь, кто я?— спросила она —
Я та, кто прикосновением к плечу напомнит,
Что пришло твоё время.
Не бойся, обещаю, она проснётся
Завтра где-нибудь".

Окутай Древо Жизни в Танце Бесконечности Улья —
Передай это послание Майклу.

Я закую себя в цепи
Между кланом чечёточников
И твоей бандой балерин
Я пришла к Пчеловоду.
Я знаю, ты хочешь забрать мою Королеву-Матку —
Что угодно, только не это!
Забери лучше меня!
"Ты знаешь, кто я?— спросила она —
Я та, кто прикосновением к плечу напомнит,
Что пришло твоё время.
Не бойся, обещаю, она проснётся
Завтра где-нибудь".

Вижу тебя в халате и дыхательной маске,
Подключённую к аппарату искусственного кровообращения,
Как будто он тебе так необходим.
Я должна увидеть Пчеловода,
Я должна узнать, оставишь ли ты её в живых.
(Вызовите пожарных 49),
Я принесла своё горчичное зёрнышко.
"Ты знаешь, кто я?— спросила она —
Я та, кто прикосновением к плечу напомнит,
Что пришло твоё время.
Не бойся, обещаю, она проснётся
Завтра где-нибудь".

Возможно, я пройду мимо тебя,
Всего лишь пройду мимо, милая.
Я прохожу мимо тебя
По пути, по пути,
Всего лишь прохожу мимо.
Но не обольщайся,
Наступит день, и я приду за тобой.
Я должна увидеть Пчеловода...


{Кудри цвета льна - старость, зима – это мама Тори
Майкл - имя брата созвучно с именем верховного ангел Михаила. Идея реинкарнации
Горчичное зёрнышко - высказывание из Библии, где говорится, что Рай – размером с горчичное семя. "Если у тебя будет вера хотя бы с горчичное зерно, ты сможешь двигать горы" (Матфей 17:20)
Пожарные 49 - это пожарная машина, которая приехала тушить огонь, когда Майкл попал в аварию. Тори говорила, что пожарники делают такой потрясающий соус чили с добавлением горчичного семени}

("Песня о потере матери, как физической, так и земной - нашей великой матери. Для этой песни я собирала идеи в течение восьми лет. Это долгий срок. Порой песни рождаются как слонята... В конце концов, всё сошлось, когда я плавала в лодке. Услышав, как лодка схлестнулась с волной, я что-то проиграла в голове, возникли дельфины, было похоже на такой тон: да, да-м, да-ммммм. Услышав его, я вбежала в дом, где стоял рояль. И спустя восемь лет наконец-то закончила её, но в тот момент история только начала разворачиваться, я всего лишь нашла ключ. Ключ нужен к каждой песне. Они не впускают меня в свою сущность, пока я не сдам тесты. Мне нужно суметь пройти трансформацию по частям. Из этого заполненного светом помещения нет очевидных дверей или окон, иногда это просо люк. Чтобы перейти от куплета к припеву, или к бриджу, или к другому отрывку. Так мелодия приходила и гуляла со мной в туманах Северного Корнуолла. Я перенесла её на орган и играла часами. Вскоре в сентябре моя мама пережила остановку сердца, она была в критическом состоянии. Я стала думать о жизненном цикле, и что смерть – часть жизни. Понимая это логически, я не могла эмоционально смириться с мыслью, что потеряю свою маму, я была не готова отпустить её. С течением дней песня начала становиться яснее. Я хотела создать персонаж, к которому могли бы обратиться и я, и вы, который не попытается обратить меня в религию или политическую партию. Просто сила, которая обладает знаниями, особенно когда идёшь по очень тёмной дороге, когда кто-то, кого вы любите, болен, или сталкиваешься с потерей. Древняя традиция пчеловодства взаимодействует с окружающей средой, не насилуя её. Пчеловод действует как Шаман, подобно Знахарю в традиции коренных американцев, который содержит сады в балансе, следя за тем, чтобы всё было опылено, и жизнь била ключом, а также, если возникла болезнь, её выведут из сада. Моя героиня путешествует, чтобы найти мастера-пчеловода, чтобы узнать, как сохранить жизнь своей мамы, потому что он способен связать меня со Смертью и дать возможность провести переговоры. Я не была уверена, что мама выживет, но мастер-пчеловод объяснил: "Конечно, она проснётся, верь в бесконечность, разве ты не веришь в форму бесконечности? Это танец пчелы, так танцуют рабочие пчелы". Речь о танце, который совершают пчёлы, чтобы показать, где находятся цветы, несущие нектар. В традиции пчелиного мастера идея континуума и бесконечности. Он продолжил: "Разве ты не веришь в тайну Магдалины? В её родословную от Деметры, в бесконечные циклы матери и дочери? Где бы она ни проснулась, она останется твоей мамой, даже если не на этом плане, она всегда будет твоей мамой". Я стала понимать, что Пчеловод, который забрал мою героиню из песни в смерть, чтобы помолиться о жизни моей мамы – это Пчелиная матка. Но половина песни была незакончена. Она была не готова, не могу сказать почему. Но я мало знала, что, хотя мама выжила, и смерть прошла мимо неё, я в последний раз видела брата, когда мы в тот раз стояли у её постели. Через несколько дней он погиб в автомобильной аварии в Северной Каролине. После этого я закончила песню за два дня, поскольку стало ясно, что умереть должна была не она. Смерть брата разорвала для меня пузырь бессмертия. Жизнь быстротечна, в свете этого нужно ловить момент.
  После сердечного приступа, мама принимала 11 лекарств, просто чтобы остаться в живых. Она хочет, чтобы я ценила своё время. Думаю, я по-настоящему задумалась, какими хотела бы видеть свои отношения, глядя на маму и на то, как мы с ней всегда были близки - она мой пробный камень, научивший меня любви к историям. Думаю, без мамы я была бы музыкантом, но не обязательно автором песен, потому что в 5 лет мама читала мне Эдгара Аллана По, она собиралась стать учителем литературы. Но, не осуществив свою мечту, как видите, она передала мне свою мудрость и свои знания. Она мой лучший учитель. И поэтому, наблюдая её отношения, и поднимаясь в музыкальном бизнесе, что может быть чрезвычайно жестоко, я придерживалась артистической дихотомии, которую составляют музыкальный бизнес и музыка. Большую часть времени у музыки и музыкального бизнеса не так много общего.
  Меня привлекла мысль, что в пчелиной семье первыми умирают трутни. Я подумала, это естественная параллель потери такого человека раньше времени. Если вернуться к христианской мифологии, то умер сын. Его смерть была очень внезапной, было очень тяжело. Ему только исполнилось 50, и была одна из тех бурных ночей. Это был такой шок. Минуту назад человек был здесь, а в следующий миг исчез - сейчас для меня это в значительной степени реально. Реальность в том, что мы ни минуты не находимся здесь, поскольку многие прошлые цивилизации приходили и уходили, и с нами тоже такое возможно. Все знают, что ледяные шапки тают и климат меняется. Так что у жизни/смерти есть собственный ритм и своя рифма. Когда с Майклом произошёл трагедия, я была в процессе работы над песней. У меня ещё не был готов бэк-вокал, поэтому я смогла вплести в песню печаль и потерю Майкла, а также бесконечный танец медоносной пчелы. Медоносная пчела олицетворяет священную сексуальность и представляет собой трансмутацию с одного плана на другой. "Передайте Майклу сообщение: даже если он ушёл из этой жизни, ты всё ещё являешься частью этого танца бесконечности". Изначально пчёлы строили свои ульи на дереве или на камнях. В то время как многоквартирный дом построен организацией. Это совсем иное дело. Если бы пчела могла выбрать, где жить, это был бы улей, потому что они живут в форме шестиугольника. Это форма их клетки. Им нравится там находиться. Если бы у вас или у меня был выбор, мы бы не захотели жить в муниципальной квартире. Ульи - это дом мечты для пчёл. Квартира в муниципальном районе для вас - это не дом вашей мечты. Темы, включая смерть Майкла, были действительно трансформационными. Не думаю, что я до конца приняла его смерть. Я вкладываю часть этого в музыку, именно так я могу работать с эмоциями")

"