"Это история о Корнуолле и о человеке, у которого в Корнуолле есть свой дом. Но его сердце разбито, и он уходит. С Босигран [Bosigran - название гранитных скал в Корнуолле, где стоит железный замок] я часто смотрю на свою вторую родину, Соединённые Штаты. Там живёт много моих родственников, там моя родина, но часть моего сердца здесь, в Корнуолле. В некотором смысле песня - любовное письмо моему мужу"
|
swim to new york state – 4 - доплыть до штата нью-йорк
Я бы доплыла до штата Нью-Йорк
С побережья Корнуолла в Англии,
Чтобы хотя бы на день мы встретились в том кафе
Ты скажешь, что оставаться было слишком больно
Именно поэтому ты покинул
Побережье Корнуолла в Англии,
И любовь, которая не была готова к тому,
Чтобы нырнуть с тобой туда, где живут морские девы
Я скажу, что именно тогда
Жизнь изменилась
(Мне пришлось столкнуться с тем,
Как ты постоянно отдавал)
Я спрошу, вернёшься ли ты
На побережье Корнуолла в Англии?
Там в скалах есть бассейн,
Куда мы можем нырнуть.
И теперь я понимаю,
Ты отдал всё (Ты отдал любовь)
Ты изменил ситуацию, ты отдал всё
Пока я смотрела в другую сторону
(А ты всё отдавал и отдавал)
Бескорыстно, без упрёков
Твой "Триумф" остался под дождём
А ты отдавал и отдавал
"Я бы приплыл из штата Нью-Йорк
На Корнуоллское побережье Англии
Я нашёл пещеру, куда мы можем занырнуть
Хотя бы на день"
("Песня может быть обо всём, что вы хотите. Я написала её как историю любви. Возникает впечатление, что этот парень поступил со мной ужасно, но это не так, он лучший муж на свете. Героиня, которую я исполняю, была занята своей жизнью, добивалась успеха, строила карьеру. Наконец, она оценивает то, что он дал ей в совместной жизни. Но потом задаётся вопросом: не слишком ли поздно?
Писать про Нью-Йорк было непросто. Чтобы почувствовать песню, мне пришлось отправиться на побережье Корнуолла, на пляж Нанджизал [Nanjizal] у замка Босигран. Как утверждается, именно в гроте Босигран Игрейн, мать Артура, родила его. Мы там проводили фотосессию, у меня возникла первая строчка, Мы провели там полтора дня. Было волнующе, потому что мы с Лэйлой [Layla] добрались до каменного бассейна, в пещере 
"Песнь моря". Она надела на меня гидрокостюм, поскольку сама часто занимается серфингом со своей женой Робин [Robin], и помогла мне преодолеть это страшное место. Мы были по шею в воде, волосы на макушке, она повязала моё платье вокруг своей головы, Боже. И вот она тянет меня за собой по камням. Приговаривая: "Ти, всё в порядке, первым делом нужно крестить твой гидрокостюм". Я подумала: "Нет, нет, нет". А она сказала: "В Корнуолле, холодно, а так мы немного согреемся". Светало, и это было почти что крещение морскими матерями и девами, как возрождение в этой холодной-премерзкой воде из Атлантики. А через щель в скале пробивался луч света. Мы переправились на другую сторону, переоделись и пошли фотографироваться. И вот, она прячется за камнями в своём гидрокостюме. На следующий день она женилась на Робин, а через три недели собирались устроить приём. И она сказала: "Чувствую, это мой девичник", когда мы только что пережили тот момент на пляже с нашей визуальной командой. После посещения Нанджизал-Бич я также написала "Добавление света".
Когда я была уже дома, песня начала писаться сама собой. Похоже, если бы я физически не испытала на себе то погружение в каменном бассейне Атлантики, песня не позволила бы мне сочинить её. Мне пришлось войти в эту воду, словно я плыву в штат Нью-Йорк, чтобы она подумала, я заслуживаю её. Потребовалось много личных испытаний, душевных травм и самоанализа, чтобы написать эту песню о любви к моему мужу. Моя семья для меня – всё. Мы - команда. Я не могла вернуться в Штаты, потому что не знала, смогу ли вернуться в Великобританию, если уеду. Если я не смогу вернуться к Марку и Таш, то исчезну. Потому что именно из-за них я просыпаюсь по утрам. Мы сплотились во время первой изоляции. Мы разговаривали и обменивались идеями, ели вместе. Марк - вегетарианец, как и моя дочь. В сезон мы готовим капусту местного производства и цветную капусту, размер которой поражает воображение. А также огурцы, перец, хумус и питту. А для меня выращивают куриные грудки, на свободном выгуле, поскольку я порой предпочитаю немного животного белка. Мы действительно держались вместе. Это был отличный опыт. Оливер, друг Тэш, включал свои треки и показывал нам музыку, которую мы с Марком раньше не слышали. Марк и я не можем сейчас быть такими рок-н-ролльными, как хотелось бы. 
Рок-н-ролл путешествует на автобусах. В 90-х мне потребовалось время, чтобы привыкнуть к этому. Но со временем мне это по-настоящему понравилось. Есть что-то особенное в том, когда покидаешь концертный зал, а затем путешествуешь всю ночь и просыпаешься в новом городе, и не нужно проходить проверку в аэропорту и прочее. Ты как бы в собственном коконе, со своей командой людей. Вы делитесь впечатлениями друг с другом. Это ведь путешествие, не так ли? Мне нравится дух товарищества, я не считаю это скучным. У меня не укладывается в голове, когда я слышу, как люди говорят, что им скучно ездить в турне. 
Ведь можно исследовать всё, что захочешь. В новом месте есть на что посмотреть, даже если это маленький городок. Можно узнать много интересного об истории этого места. Мне это очень нравится. Я должна благодарить судьбу за то, что у нас есть доступ к студии. Если бы я оказалась во Флориде, у меня не было бы студии звукозаписи, а только доступ к фортепиано, но я не смогла бы записать альбом. Здесь мой муж, этот трудный британец, смеётся последним. Все смеялись над ним с 97-го года: "Зачем вы живёте в глуши, где нет уличных фонарей, когда у вас может быть студия в Лондоне?" А теперь он ежедневно просто улыбается мне.
Неизведанное обостряет чувства. Мои американские друзья говорят, что меня сослали в Корнуолл (смеётся). И здесь в изоляции мне нужно было изменить принципы и своём распорядке дня, поскольку я знаю, когда на фермах начинают работать тракторы. Я знаю, когда начинается сезон ягнения, я ежедневно знаю, когда у коров начинается дойка. Вокруг бродят овцы, коровы и 
Перл [Pearl] - одна из лучших фермерш в округе. Как она ведёт себя в сезон ягнения! Я никогда не видела, чтобы на руках могло уместиться три или четыре ягнёнка. Как ей удаётся выващивать эти маленькие создания? Она похожа на суперфермершу. Думаю, я многому научилась у Перл, но в основном - не комментировать фермерство. Просто слушаю. Корнуолльцы очень добры ко мне. Но должна признаться, в половине случаев я не понимаю, о чём они говорят. "Не могли бы вы притормозить? О чём вы вообще говорите?"
Во время локдауна я была не одна, я понимала это, но в своём замкнутом пространстве я не могла даже послать маленькую спасательную лодку к другой лодке, находящейся вдалеке. Моя лодка пошла ко дну. Сейчас я пишу о кризисе и пытаюсь найти выход из него, честно рассказывая о чувствах, которые испытываю, о ситуациях, которые проходят люди. Я получаю письма, где люди делятся своим опытом, и некоторые из них измучены гибелью и мраком всего происходящего. Они подумывают сдаться. 
Некоторые знакомые чувствуют, что любят друг друга, но не уверены, действительно ли они друг другу нравятся (смеётся). Как пошутил мой муж: "Любой, кто скажет, что это буддийский приют, может поменяться со мной местами и спать с моей женой". Когда вы перегружены новостями, это может деморализовать. Мне хотелось принять ванну каждый раз, когда я брала в руки газету или слушала новости. Именно здесь артисты и авторы могут вмешаться и дать людям действительно то, что нужно. Иногда есть смысл доставить радость, чтобы люди перестали паниковать. Даже в самые мрачные времена наши предки что-то брали от искусства, своего рода манну небесную - или, как сказали бы британцы, чёртову чушь, чтобы двигаться вперёд и не застревать на месте.
Думаю, у всех возникает мысль "А что толку?" Но я сочиняю песни для того, чтобы зажечь эту спичку и поднять вашу задницу. Я однажды написала песню "Балерина", она оказалась последней из тех, которые я выбросила. В ней был роман у мужчины с молодой женщиной, балериной, Я написала её таким образом, что люди, услышав её, могли подумать, что это в точности наша с Марком история. 
Более 25 лет он провёл без интрижек на стороне, и я подумала, можно написать хорошую песню. Но в ней я кое-кого компрометировала. Марк сказал, что, возможно, я что-то разрушу, поэтому я бросила её. Может, когда-нибудь эту песню споёт кто-нибудь другой, Это хорошая песня, но не моя, Вместо этого я поплыла в штат Нью-Йорк с осознанием, что могу написать песню, которая подарит мне вдохновение. Верю, что песни приведут вас туда, куда вам нужно. Не хочу говорить, как их интерпретировать. Я рассказала предысторию, но вас это может привести в другое место.
Я скучаю по плаванию на каяках, по теплу: в Южной Флориде есть что-то томное. Может, из-за жары. Там есть настоящая спокойная красота, а также крокодилы, аллигаторы и змеи. Хотя, должна признаться, я их люблю, потому что они похожи на доисторических животных, но из-за них можно не заснуть, поскольку понимаешь: они могут быть где угодно. Там солоноватая вода. Из нашего дома во Флориде видно воду. Я думала, что проживу там всю жизнь, когда мама выбрала мне этот дом в 1995 году. Но потом я вышла замуж за британца, и всё изменилось. И это прекрасно, но мой дом во Флориде, а в Корнуолле, где я живу - дом мужа. В Корнуолле всё по-другому, многое зависит от времени года. Осенью и зимой начинают дуть сильные ветры. Прямо сейчас идёт библейский дождь. Тут времена года очень живые – нужно это принять. Мне потребовалось несколько лет, чтобы осознать это. Но я чувствую, что теперь лучше справляюсь с суровой погодой, чем раньше")
