по-русски

 

Looking past branches
Past fresh mown grass
Dirt licking my elbows
I watch his hand move up her dress
Don't run away from me now

She's down on the ground
She gives the boy smile
I think of you
I think of that man all the while
You see my dreams are filled with him
His face shows up in my favourite danish
Don't run away from me now

She's willing just breathe
Willing one day I'll be

Sail through my ears
I heard you fine the first time
Time to let it go
Time to give my gun a nice surprise

Willing just breathe
Willing peeping Tommi

Peeping Tommi

Peeping Tommi – Подглядывающая Томми

Смотрю сквозь ветки прошлого,
Сквозь свежескошенную траву
Грязь лижет мои локти
Смотрю, как его рука движется
Вверх, вверх, вверх
По её платью
Не убегай от меня сейчас

Она ложится на землю
И дарит мальчику улыбку
Я думаю о тебе
Всё время думаю об этом мужчине
Понимаете, мои сны наполнены им
Его лицо возникает в моей любимой слойке
Не убегай от меня сейчас

Она готова просто дышать
Хочу однажды того же

Плывёшь сквозь мои уши
Я прекрасно расслышала тебя в первый раз
Время отпустить и преподнести моему
Пистолету приятный сюрприз

Хочу просто дышать
Хочу подглядывающую Томми


{Подглядывающий Том - так называют вуайеристов. Из истории о Леди Годиве, которая, согласно легенде, проехала обнажённой по улицам города Ковентри, чтобы граф, её муж, снизил непомерные налоги для своих подданных. Лишь один житель города, "Подглядывающий Том" (Peeping Tom), решился выглянуть из окна и в тот же миг ослеп. С тех пор фраза обозначает чрезмерно любопытного человека}

("Парни спали бы со своим велосипедом, если бы на нём был правильный цвет блеска для губ. У них нет стыда. Они как лоси на поляне. Чуют запах, аромат. Я не думаю, что это плохо. А женщины испытывали чувство вины, если хотели спать с кем-то в хороших и мокрых "Левай'сах". На протяжении веков они твердили: "Женщины не достойны уважения, если поступят так". Моя сексуальная неразбериха возникла не просто от страха перед семьёй. Причина во всём, что меня окружало, все те высказывания, которые слышишь в церкви, в школе, о том, что такое "хорошая" девочка. А мне хотелось быть "плохой", потому что это интересней. Какой была "плохая" девочка? Она пойдёт гулять на луг с парнем и займётся с ним любовью. А "хорошая" девочка осудит его, унизит его достоинство, а на самом деле страстно его желает. Протестанты испытывают такое же чувство вины, что и католики: "я такая плохая, у меня появились мысль о хористе. Но я всегда о нём думаю". У меня всегда были такие мысли. Вот почему я мало хожу в церковь, потому что они обременят меня, если узнают, о чём я думаю на своей скамье (смеётся).
  Во время тура ПР, выходя каждый вечер на сцену и выступая за фортепиано перед всеми этими людьми, я поняла, то, кем я была, когда уходила со сцены - образ, который я создала, и та жизнь, которую я вела, - никоим образом не питает меня. Самое трудное - умение держать духовное в одной руке, а сексуальное - в другой. Я не говорю о том, чтобы ходить на йогу и трахаться со своим парнем, будто завтра не наступит. Я говорю о том, чтобы уметь трахаться по-священному... Без каламбура. Христианскому богу больше интересно, что люди делают в спальне или в ванной. Когда я не занята, то выпиваю с ним по бокалу маргариты вечером в пятницу. И я ласково называю его Подглядывающий Том. Потому что обычно говорю: "Убирайся из моей комнаты, если у тебя нет презерватива". Я говорю о контакте духовной, сексуальной и эмоциональной стороне себя. Это отличается от сексуального надругательства над маленькими мальчиками. В некоторых фильмах и песнях я вижу отсутствие ответственности. Они дразнят людей. Наслаждаются сексуальным насилием над ними. Питают неврозы и болезни. Я же пытаюсь избавиться от болезни.
  Америка – страна крайностей. С одной стороны, у нас пуританская идеология, которую приняли многие люди, а с другой - огромная порноиндустрия, которая всех эксплуатирует и зарабатывает много денег. Направлениям не хватает чувственности, мне кажется, это признак испорченного общества. Нездорово, когда секс и сексуальность всегда изображаются как грязные и развратные, меня иногда шокирует, что нужно, чтобы возбудить людей. Многие повреждённые женщины не могут дать отпор, пока не претворятся другим персонажем, потому что их не учили быть просто пчелой. Я пчела, и мне нравится быть рабочей пчелой. Мастурбация - это своего рода проход за кулисы, это не пропуск во все зоны. Многие женщины моего поколения были прирождёнными феминистками. Я родилась феминисткой, но иногда эта тактика просто не работала. У людей возникало желание захлопнуть дверь у тебя перед носом. Многие женщины, называющие себя феминистками, жестоко судят других женщин и унижают их за то, что они решили стать матерями или даже выйти замуж. Это ничем не отличается от патриархата, унижающего достоинство женщин, которые просто хотят быть экономистками, а это неэффективно. Иисус, возможно, когда-то называл себя христианином, но я не знаю, стал бы он называть себя так сегодня. Многие люди, вовлечённые в христианство, не обладают христианским сознанием. И многие женщины, которые являются частью феминистского движения, потеряли своё сострадание")

"