|
Seaside – Побережье
Слышала по ТВ о последнем взрыве.
Девочки танцевали, она только стала совершеннолетней.
Выпущены снаряды, скошены цветы.
Невинность под прицелом. Боже, что же это такое?
Жаль, что у неё не было ещё одного дня
Здесь на побережье, пятого декабря,
Когда мы гонялись за приливом,
Собирая её сокровища.
Я рассмеялась, когда она принимала ванну из песка.
Звон-перезвон, динь-дон, и снова по кругу.
Слышала по ТВ о последнем взрыве.
Девочки танцевали, она только стала совершеннолетней.
Выпущены снаряды, скошены цветы.
Невинность под прицелом. Боже, что же это такое?
Жаль, что у неё не было ещё одного дня
Здесь на побережье, пятого декабря,
Когда мы гонялись за приливом,
Собирая её сокровища.
Я рассмеялась, когда она принимала ванну из песка.
Звон-перезвон, динь-дон, и снова по кругу.
Звон-перезвон, и круг, и конец.
А ведь она только достигла совершеннолетия.
{Действие песни происходит в Нантакете и Мартас-Виньярде [остров, расположенный к югу от Кейп-Кода в штате Массачусетс в Соединенных Штатах, который известен как популярная летняя колония]
5 декабря - Всемирный день волонтёра, Международный день добровольцев во имя экономического и социального развития (International Volunteer Day)}
("Пару лет назад я получила письмо с Ближнего Востока. Мне его принесли за кулисами, оно было от 13-летней девочки. Она писала: "Во время взрывов я потеряла лучшую подругу". Ей тоже было 13 лет. Я теперь всегда ношу это письмо с собой. И в какой-то момент возникла эта песня. Изначально она намечалась на альбом. Однако, когда я начала связывать историю воедино музыкально, географически и, конечно же, повествовательно, я как автор попала в затруднительное положение... Стало совершенно ясно, что она должна была появиться в звуковых структурных сферах "Блинчика". Словно луна Марса "Блинчика". Очевидно, эти две песни - напряжение противоположностей. Каждая полярность даёт Алой понимание, что происходит на самом деле. Обе песни дают ей ключ к разгадке.
Думаю, в своё время меня привлекли некоторые произведения столетий, о которых много говорят, и которые могут проникать к людям сквозь стены. Есть произведения о войне, например, русские композиторы. Они сочиняли в опасный период, и берут людей за руки, передавая им факел, чтобы они больше не боялись или не были парализованы. Мне кажется, более простой способ общаться и разговаривать с людьми - пролить свет и оставить дверь, через которую можно пройти. Гнев не самая правильная реакция. Мы живём в страшные времена. 
Как мать, я вижу две стороны медали. С одной - что останется через 20 лет? Я не могу смириться с тем, что у моей дочери не будет счастливого будущего из-за того, что мы принимаем неправильные решения. Все стороны должны сесть за один стол. Не надо решать вопрос насилием, абсолютно неважно, кто начал первый. С другой стороны: если кто-то, кого вы любите, мёртв, очень трудно понять "другую сторону". На данный момент есть только жертвы. Я встала бы на пути любого террориста, если бы он попытался напасть на мою дочь. Я бы убила его без колебаний, разорвала бы ему глотку и насыпала соли на язык, чтобы кровь была приятнее на вкус. Точка. Конец истории. Не думаю, что всё закончится взрывом. Но меня пугает, как активно все ищут врагов, и как мы изолируемся. Если станет хуже, то когда-нибудь исчезнет сочувствие, видения, останется только невежество и посредственность.
Меня не тянет к мрачному, просто меня привлекают вещи, которые действительно произошли. Только представьте: входишь туда, где, как 
ты знаешь, произошло нечто, лишённое человечности на всех уровнях. В Англии я посещаю места, где происходили некоторые события, где была обезглавлена Анна Болейн и тому подобное. Я не боюсь идти в темноте. После того, как меня изнасиловали, во мне появилось что-то такое, что заинтересовалось насильником. Я изучаю, как работает его разум, чтобы я могла побороть его. Не становясь жестокой. Весь мой образ действий - "проникнуть в патриархат без вторжения". Зачем мне делать с ними то, что они сделали с нами? Иногда кто-то пытается заставить вас изменить то, что вы делаете творчески, или изменить свой имидж, чтобы вы больше не могли уважать себя, устроили скандал, а потом все будут об этом говорить. Они хотят, чтобы мы ссали на себя. Это не шутка, я говорю правду, так ведут себя 50% людей, с которыми мне приходится иметь дело. Им нравится эмоциональная дефекация. Сделай что-нибудь шокирующее, чтобы привлечь публику, но тогда при чём тут музыка. 
Если в 40 лет продолжаешь бросать телефон об стену, значит, ты действительно не умеешь сражаться. Мне кажется, всё дело в умении вести переговоры. Сможете ли вы заставить их хотеть того, что вы готовы дать? В этом весь фокус. Авторы должны сделать свои мысли доступными для людей, дать ингредиенты, которые они могут взять и сделать собственные фотографии этого времени. Мы занимаем некоторое пространство. Суть терроризма в том, чтобы парализовать нас и заставить молчать, как многие террористы заставляют молчать своих женщин. Если продолжить эту метафору - заставляешь молчать женское начало, ту сторону, которая хочет говорить о чувствах. Очень важно дать себе столько времени, сколько понадобится, чтобы погоревать, а потом разрешить себе увидеть всё так, как оно есть. Это может напугать. Но это часть жизни. Казалось, большинство впервые начали воспринимать всё иначе. Когда они стали бурчать - начался поиск. Но это было захватывающее время")
