"Мне ближе поклонение богу и желание сохранить нашу священную Мать-Землю. Когда я росла, в церкви бытовала идея, что человек каким-то образом имеет власть над природой. Со временем я поняла, это абсолютно не так. На песню меня вдохновил документальным фильмом о загрязнённых водных путях"
 |
ocean to ocean – 6 – от океана к океану
От океана к океану – повесть морей
Повесь, вызывающие глубокую тревогу
Останься со мной, пока мы
Не распутаем эту рыболовную сеть
От океана к океану королева морей
Предупреждает о тех бессмысленных убийствах
Останься со мной, пока мы
Не распутаем эту рыболовную сеть
Есть те, кому наплевать,
Что мы близки к массовому вымиранию
Есть те, кому наплевать
На то, что они всё ломают
Есть те, кому на всё наплевать
Ради прибыли, которую получают
От океана к океану где я была,
Когда всё обострялось?
Но есть выход
Есть те, кому наплевать,
Что мы близки к массовому вымиранию
Есть те, кому наплевать
Что они всё ломают
Есть те, кому на всё наплевать
Ради прибыли, которую получают
Останься со мной, пока мы
Не распутаем эту рыболовную сеть
Останься со мной
Вера, куда ты ушла?
Ушли сыны природы
Вера, вернёшься ли ты?
Верни сынов природы
От океана к океану
("Не знаю, чем я занималась последние много лет, где был мой мозг? Однажды Тэш принесла документальный фильмы "Морской заговор: Тайна устойчивого рыболовства" [Seaspiracy]. Я и не подозревала о том, что происходит на уровне океана. Этот документальный фильм вдохновил меня и, в некотором смысле пробудил, - из него я узнала шокирующие вещи. 
Он открыл мне глаза и заставил броситься к роялю сочинять песню, которая затрагивает эту тему. Некоторых не волнует, какое влияние их бизнес оказывает на планету. Их волнует только прибыль. Пандемией прикрываются. Я понятия не имею, что они делают со страховыми полисами и кто на самом деле получает деньги. В подобных ситуациях есть опасения, что найдутся люди, которые воспользуются беспрецедентным кризисом, чтобы захватить больше власти. Именно так работают сторонники авторитаризма, и у нас в Вашингтоне их целая толпа. И не все из них мужчины! Политические журналисты, с которыми я беседовала, предупреждали меня: "Пока правая рука борется с пандемией, что делает левая?" А пианисты должны знать, что делают обе руки, чтобы инструмент пел или захватывал вас прямо там, в вашей кундалини. Иначе будет катастрофа. Пойдут ли люди голосовать? Как это повлияет на выборы? Опасно представить, что в мире делает левая рука с политикой, правами и свободами, прикрываясь фразой 
"Мы делаем это ради вас". Когда наступает кризис, всегда где-то есть авторитарный режим, который пытается укрепить свою власть. Просто это так. Это касается всех нас. Внешняя беззащитность Трампа ещё один элемент его актёрского мастерства. Он создаёт хаос, и этот хаос, кажется, в некотором роде служит ему. Он по–прежнему просит денег у своих ярых сторонников, хотя многие из них, возможно, с трудом сводят концы с концами. Штаты экономически опустошены коронавирусом. Важно понимать, как продолжается эта афёра. Мошенники, мужчины и женщины, никогда не могут остановиться.
Пандемия - это катаклизм, но даже когда всё погружено в хаос, мы должны найти способы говорить. Нам нельзя засыпать. Мы - мужчины и женщины-хранители. Я ночная сова, поэтому буду присматривать за вами, пока вы спите. Но мы должны подбадривать друг друга, чтобы не заснуть. 
Я не экстремистка. Я демократка, но не радикальная. Моя мама была республиканкой, и мы постоянно вели политические беседы, в которых не кричали друг на друга. Но она не была против геев. И она не была против иммиграции. Она была за то, чтобы у женщин были свои права. И я спрашивала: "Ну, мам, как ты можешь быть республиканкой и иметь такие идеи?" И это важный вопрос, потому что было время, когда такое было возможно.
Думаю, пока мы не увидим Землю как живое существо, как нашу Мать, - всё будет плохо. Мне кажется, молодое поколение это понимает. Моя дочь Тэш показала мне этот фильм и заставила осознать, какой огромный ущерб нанесён океанам. А Оливер часто играл джазовые мелодии на своей гитаре, мы их называли треки Оливера. И они сильно повлияли на меня. Когда кто-то приезжает на два дня, обычно нет времени провести вечер за столом, поужинать. А в этот раз было действительно круто. Когда мы говорим о стихиях, это разные стихии вокруг нас, и каждый человек несёт в себе свою творческую силу. Меня многому научили документальные фильмы Тэш и треки Оливера. В то время им было 20 и 21 год соответственно.
Параллельно я получала много писем от людей на карантине. Многие были потрясены пожарами, наводнениями, опасной болезнью, которая захватила весь мир, потерей работы, разрушением отношений. Какими бы ни были комбинации, люди испытали много разнообразных чувств и признавались, что просто не могут щёлкнуть пальцами и погрузиться в блаженство.
Мне кажется, красоте часто предшествует беспорядок, приходится побыть в депрессии, печали, скорби, в потере. Беспорядок – это всегда трудно, в нём нет ничего гламурного или изящного. Я пыталась пристыдить себя и чувствовала себя виноватой, потому что находилась рядом с двумя самыми забавными британцами, которых я знаю, и в Корнуолле. А как можно жаловаться, когда ты в Корнуолле? Не знаю, что случилось с моим психическим состоянием. 
Но ничего не работало. Как сочинять в условиях личного кризиса и коллективной травмы? Мы переживаем травму, которую я не могу определить, она не похожа ни на одну другую за 56 лет моего пребывания на планете. Вот почему музыка говорит: "Иди сочинять. Опустись на колени. Напиши об этом, и тогда всё поменяется, ты сможешь писать о чём-то другом, придут другие песни и займут твои руки. Ты повернулась спиной к песням, написанным для альбома, который никогда не выйдет, Но они привели тебя туда, где ты есть - в тёмной ночи души. Ты ставишь под сомнение мир, частью которого хочешь быть, частоту, которую хочешь доносить до людей, послание, которое хочешь передать, о том, какая ты женщина, мать, жена, дочь, - все эти вещи вызывают у тебя сомнения. Давай начнём отсюда. Ты уже так делала в МЗ. Ты делала это в разные периоды своей жизни, когда переживали личную трагедию, так ты сможешь вывести себя из своего личного маленького ада, а потом обнаружишь себя где-то в другом месте с другой песней". Так и случилось, процесс вывел меня на природу, к скалам, к воде, которые мне хотели показать. Это было очень трогательно, потому что побережье Корнуолла красивое, но одновременно жестокое, древнее и могущественное, словно некое существо.
Иногда мне кажется, мои отношения с Корнуоллом гораздо серьёзнее, чем я себе представляю. Из-за пандемии я провела здесь 18 месяцев. Это самый долгий период за всю мою жизнь, когда я была в одном месте. 
И когда я не понимала, что будет дальше с этим безумным карантином, я думала: "Да, природа восстанавливается. Она не в карантине. Понаблюдай за ней, Тори. Смотри, что она делает". Я обрела шанс сблизиться с ней, по-настоящему провести время в этой удивительной стране, погрузиться в мифы, истории, которые утешали меня в эти безумные времена. Мне нравится мифология Корнуолла, независимо, происходило это на самом деле или нет. Когда проводишь здесь какое-то время, понимаешь, что скалы - это нечто дикое, необузданное, и вокруг свирепое спокойствие, которое я ощущаю, когда вода бьётся о скалы. Это так страстно и заряжает энергией, но параллельно на меня нисходит умиротворение, потому что знаешь, - она всё контролирует. В этой земле есть что-то особенное, в ней есть что-то действительно уникальное. Это трудно описать. Корнуолл покорил моё сердце. Я верю, что здесь живут феи. 
Бытует мнение, если скажешь гадости о феях, они надерут тебе задницу. Корнуоллские феи реальны, они испортят вашу машину и затуманят вам разум, и вы обнаружите, что заблудились на просёлочной дороге, вероятно потому, что в пабе выпили больше, чем следовало. Местные жители посмотрят на тебя, когда говоришь: "Мне пинту эля", и скажут со своим акцентом: "Мы наливаем только полпинты". Потому что можно никогда не найти дорогу обратно в Лондон.
Для меня этот океан - просто чудо. В каталоге представлены огонь, вода и другие стихии. Альбом посвящён разным стихиям, богиням, проблемам, с которыми сталкиваются женщины. Будь то переживание потери, борьба с патриархатом или с мальчиковым клубом за равноправие в нашей творческой сфере, что восходит к 
ПДП и тому, что из этого вытекает. Иногда сочинять - это пытка, приходится преодолевать множество горных вершин, чтобы добраться до нужного моста. Но писать музыку - это всё равно, что иметь доступ к огромному водному пространству, где можно пускать в ход свои языковые кораблики и смотреть, куда они плывут. Иногда с фразой приходила мелодия, которую я пока не понимаю, поэтому приходится её расшифровать. Всегда можно отправиться в паломничество, путешествие, куда меня отправляют музы. Мне это не просто дано. Я должна это заслужить и придумать, как выразить с подлинной точки зрения. Начинаешь формулировать, а затем думаешь: "Как нам рассказать эту историю?" Я понимаю какие-то компоненты, эмоции, но как их передать? Нужно ввести персонажей, людей, которых мы знаем, которые напоминают нам знакомых. Так мы рассказываем историю и постоянно делаем выбор, как использовать свой навык, набор инструментов и звуковые краски. Начинаешь по-настоящему формировать историю и работать со структурой. Порой обнаруживаешь, что тебе не нравится куплет, который нравился раньше. Но я иду в студию, показываю песню, и тогда начинается "хорошо, к чему это нас приведёт".
Для тех из нас, кто живёт ради того, чтобы играть живую музыку - это источник жизненной силы. Это не работа, а привилегия. Пандемия стала самым долгим периодом в моей жизни без концертов. Во время локдауна я не анализировала все эти бесчисленные обстоятельства, потому что рядом со мной были муж и дочь, и я не хотела быть разрушительной. Но сначала у меня не было энергии творить. Кто-то устраивал виртуальный концерт у себя в гостиной. И я тоже пела вам из Корнуолла, а вы, возможно, занимались дома чем-то другим. Но между аудиторией и музыкантами существует священный обмен мнениями. Находясь среди живой аудитории, мы вместе участвуем в ситуации, именно тогда может возникнуть волшебство и преображение. Вот почему я думаю, многие артисты были растеряны. Сотрудничество с аудиторией - это энергетический обмен мнениями. Это имеет значение и поднимает настроение. 
Даже если мы рассказываем историю, которая может быть несколько грубой, но очищающей. Иногда смысл не всегда в совместной радости. Иногда приходится и поплакать вместе. Что бы это ни было, к концу концерта, кажется, приходит исцеление. Мы все пытаемся его достичь. А в изоляции меня расстраивало, что нет возможности исцелиться таким образом. С начала 2020 года планировалось два тура как раз перед выборами в США, но их пришлось отменить. Билеты ещё не поступили в продажу, но передо мной уже были заперты все залы. Нам пришлось приспосабливаться к новому миру, по крайней мере, на какое-то время. Я расстроилась, что не поехала в турне, не встретилась с людьми и не посмотрела им в глаза. 
Суть альбома в том, чтобы приготовить волшебное зелье, которое помогло мне встать с кресла, когда бушевал шторм. Последствия нашего всемирного домашнего ареста сказались на многих людях. Считаю, всё циклично. Карантин заставило нас остановиться и посмотреть внутрь себя. Я отказываюсь верить в творческий кризис. Я воспринимаю его иначе. Есть разные вводные: читаешь, смотришь документальные фильмы, наблюдаешь за людьми, слушаешь изо всех сил - это часть всего процесса. У меня уши размером с Канзас! Я уже говорила, что нужно по-настоящему слушать, заглушить внутреннего критика. Честно говоря, это требует определённых усилий и времени. А потом я отправилась на маленькую овощную грядку в саду и обнаружила, как это полезно, у меня появились мои радостные моменты. Бывали и чуть менее радостные моменты общения с природой. Иногда это связано с тем, что я наблюдаю и меняю свой распорядок дня. Такие переживания, бодрят меня")
