|
Flicker - Всполох
Всполох, да, всполох
Вот он, не такой тусклый, но
Чуть больше твоего пламени
Чувствую, как он согревает твою кожу
И часть тебя заключённую внутри
Пролей немного света на неё
Помоги мне видеть
Пролей немного света на неё
Под шрамы от его осквернения
Под скрытую боль
Героинями не рождаются, ими становятся
Возникает феникс, её пепел вздымается,
Разоблачая их ад, разрушая чары Сатаны
Огонь очищает – это время духовного перерождения
Всполох, да, всполох
Когда соседи и друзья
Дарят тебе только своё обжигающее молчание
Даже с поднятыми факелами
Часть тебя не может чувствовать себя в безопасности
Пролей немного света на неё
Помоги мне понять
Пролей немного света на неё, пожалуйста
И на тех, кто оправдывает этот акт насилия
Выбрав тебя сыграть эту роль
Героинями не рождаются, ими становятся
Возникает феникс, её пепел вздымается,
Разоблачая их ад, разрушая чары Сатаны
Огонь очищает – это время духовного перерождения
Пролей немного света на него
("
Я написала заглавную песню для фильма "Одри и Дэйзи" [Audrie & Daisy]. Этот проект мне прислал "Нетфликс" [Netflix - телекомпания]. Фильм снят режиссёрами Бонни Коэн [Bonni Cohen] и Джоном Шенком [Jon Shenk] по истории Одри Потт [Audrie Pott], девочки-подростка из Калифорнии, потерявшей сознание на вечеринке, а, проснувшись, она обнаружила, что мальчики разрисовали её тело после того, как изнасиловали. Потом фотографии её изнасилования попали в сеть и завирусились. Неделю спустя, опустошённая предательством тех, кому она доверяла, Одри покончила с собой. В фильме также рассказывается о нападении на Дэйзи Коулман [Daisy Coleman], которую в 14 лет изнасиловали на вечеринке после того, как она много выпила. Её бросили на лужайке перед её же домом в Мэривилле, штат Миссури, в сильный мороз. Она выжила, но попыталась покончить с собой. Но она выжила и полюбила искусство, познакомилась с другими выжившими девушками, которые сформировали группу поддержки. Посмотрев фильм, я не смогла вымолвить ни слова. Потом я посмотрела его ещё раз. Настолько меня это потрясло.
Перед этим я читала письмо Эмили Доу [Emily Doe - женщины, изнасилованной пловцом из Стэнфорда]. Мы все слышали, как это распространено в наших университетах и колледжах, а тут осознали, что теперь это распространилось и на наши старшие и средние школы, где учатся дети 13 лет. 
В городе, где жила Одри, рассказывали о том, как у 11-12-летних подростков просили их фотографии с ней для размещения на электронном сайте, который был у мальчиков... Меня зацепило, что им всем было меньше 17 лет, когда это произошло. Это наши дети, и среди их друзей есть преступники младше 17 лет. Они дружат. Эти люди знали друг друга и доверяли друг другу, но как только фотографии были загружены, наши дети стали цифровыми хулиганами.
Песня к фильму была вдохновлена не только героинями, но и беседами с режиссёрами. Наши разговоры о потерянной невинности заставили меня вспомнить мисс Фитц [Fitz], и какой была моя жизнь в 12 лет. В 1975 году в школе со мной произошёл преобразующий опыт, который в корне изменил мою жизнь. У меня была учительница английского языка мисс Фитц. То, как она руководила классом, отличалось от других учителей. Она придумала способ привить всему классу чувство общности, свободное от стереотипов позора и травли, распространённые вокруг. Повзрослев, я часто размышляю, 
насколько умело мисс Фитц добивалась абсолютного равенства между нами с помощью прозрачных руководящих принципов нашего поведения, привив привычку, как она выражалась, "доводить мысль до конца". Под этим девизом она подразумевала, что мы должны проделать тяжёлую работу, представляя последствия и потенциальный вред наших действий, заботиться друг о друге, проявляя осторожность, любопытство и уважение. Лично я считаю, в наши дни учителям часто отказывают в возможности такого коллективного, нравственного и критического воспитания. 
Такие уроки запоминаются на всю жизнь. Но учителей держат на коротком поводке сложными тестами и отсутствием поддержки.
После разговора с Бонни и Джоном я почувствовала, мне нужно погрузиться в эмоциональный транш. В некоторых сложных песнях приходится оторваться от своей семьи и рутины. Тут не просто пишешь песни и смотришь, какие из них войдут в альбом. Я на неделю погрузился в эмоциональную пучину, чтобы написать эту песню, а затем мы приступили к записи. Фильм поразил меня до глубины души. Я поймала себя на мысли, которой на самом деле не уделяла должного внимания, несмотря на своё материнство и постоянное общение с сообществом жертв сексуального насилия. Под этим я подразумеваю, что создатели фильма помогли мне разобраться в том, что происходит с 12-, 13-, 14-летними детьми со стороны их сверстников. 
Это всё те же старые механизмы позора и травли, но усиленные цифровыми гаджетами, социальными сетями и моральным истощением. Я вспомнила, как мисс Фитц застукала меня за передачей записок однокласснице – это был наш любимый, пусть и примитивный способ переписки. "Эймос", - она всегда обращалась к нам по фамилиям, без имён и приставок типа "мистер" или "мисс", - "эти записки в лучшем случае даст возможность самым разным людям копаться в твоих личных делах. В худшем - у тебя надолго останутся шрамы". Сейчас эта сцена кажется до смешного странной, особенно после того, как показали, что испытали Одри и Дэйзи, когда их сексуальные домогательства стали достоянием общественности. Поразительно, что Одри погибла, в то время как Дэйзи преуспела, несмотря на огромные препятствия. Посмотрев на неё, у меня возник образ феникса, восставшего из пепла. Я поняла, какое четырёхлетнее путешествие ей пришлось пройти, чтобы достичь того места, где она сейчас, - в месте обретения силы.
Когда женщины становится неким рупором, это может разрушить барьеры, и люди будут слушать и обсуждать тебя. Музыка обладает способностью через динамики или наушники достучаться до тех, кому, возможно, эта тема не интересна. Им может быть неинтересно, что, скажем, в 21 веке насилие широко распространено даже в семье. 
И всё же, благодаря музыке, люди могут открыться теме, о которой обычно скажут: "Знаешь, я устал, не хочу больше об этом говорить". Но если это трогает чьё-то сердце, они откроются для размышлений и обсуждения. Вот на что способна музыка.
Песня должна была признать силу фильма и те проблемы, которые в нём поднимаются. Нам пришлось смириться, что в этом мире был потушен огонёк, которым была Одри, и огонёк, которому было очень трудно найти в себе силы, но он появился - феникс из пепла - ради Дэйзи. Мы не хотели препятствовать определённым явлениям в молодёжной культуре, но необходимо осознать, что их технические навыки более развиты, чем эмоциональные, чтобы различать и понимать, что такое сексуальное насилие. Как мне вести себя с подругой, которая без сознания на вечеринке? Каким образом, скажите на милость, мы заставляем наших детей думать, что это забавно - насиловать подругу, 
а потом показывать это всему миру? Если наши дети находят это забавным, нужно воспитывать их так, чтобы они понимали. Это тревожный сигнал, это призыв к оружию. В песне нужно было отразить трагедию Одри и трудный путь Дэйзи, и теперь, благодаря своей активности, Дэйзи собирает свою армию. Услышав песню, Дэйзи отправила сообщение: "Это моя история".
Фраза "Монстрами становятся, а не рождаются", написанная на стене спортзала, где тренировался брат Дэйзи, Чарли, помогла мне найти путь в песне. Это была моя точка входа. Иногда музы говорят, где точка входа. Это стал мой ключ, который помог проникнуть внутрь и дать нашим девушкам новые возможности, что "Героинями не рождаются, ими становятся". Дэйзи сильная. При встрече, она посмотрела мне в глаза и подмигнула. Она татуировщица, иллюстратор и решила, иллюстрировать своё тело искусством. Её присутствие поднимает настроение, и песня навели меня на мысль, что нужно 
призвать валькирий, Фуриозу [Furiosa – героиня постапокалиптического фильма "Хроники Безумного Макса" (A Mad Max Saga)], страну многих матерей, искупление и огонь, Феникса из пепла. Песня, по сути, о "фениксе, восставшем из пепла", об огне и о том, как все мы иногда не можем найти эту искру. Бывают моменты, когда свет гаснет, и нам нужно, чтобы произошло воспламенение, чтобы мы стали выжившими и перестали быть жертвами. Огонь стал сущностью, которую показала мне песня, он стал центром всего. Некоторые огоньки гаснут, не успев ярко разгореться, как в трагедии Одри, и мы все должны осознать, что её больше нет с нами, её свет погас. А есть крепкие огоньки. Путь Дэйзи был трудным, и всё же она нашла искру, которая зажгла её. И было очень важно, чтобы песня посвящалась путешествию Одри и её признанию. 
Огоньки не всегда зажигаются с новой силой - честь и уважение к тому, через что ей пришлось пройти. И если хотя бы один человек узнает о фильме, обсудит его и осознает историю, - именно так мы почтим Одри.
Люди, пережившие инцест, рассказывают, что они не чувствовали безопасности в собственном доме, но друзей мы выбираем себе сами. Иногда люди живут в семьях, где чувствуют, что "Это не моё духовное племя", и в эти годы формируют своё. Самое трудное - понять, что, отправляя своих детей в школу, во время их общения может произойти событие, из-за которого они попытаются покончить с собой. Мы знаем, что подростковые самоубийства случаются, но порой они происходят из-за людей, которым доверяешь. 
В истории "Я и пистолет" последствия остаются с тобой. И как говорить с детьми? Как научить их избегать последствий, которые повлияют на всю их оставшуюся жизнь? Это было вдохновляющим порывом. Я хотела почтить обеих этих молодых женщин
Не уверена, что сейчас сексуального насилия в отношении молодых женщин стало больше, но дополнительный позор и травля, которым подвергаются подростки в социальных сетях, по-прежнему шокируют. В наши дни много говорят о том, с каким давлением сталкиваются молодые девушки из-за того, как они выглядят - какое это имеет отношение к тому, что их раздевают догола, унижают и насилуют парни, которых ты знала всю свою жизнь? 
Почему мы не уделяем больше внимания тому разговору, который нам нужно вести с молодыми людьми? Второй куплет как раз о том, что не нужно сочинять ради наград, а только ради вдохновения. И мне нужно было осознать проблему сообщества: друзей, соседей, учителей, прокуроров, судей - всех нас, именно об этом второй куплет. Эпидемия сексуального насилия в Америке не просто результат наличия негодяев. В этом замешано само наше общество. Многое связано со слабостями судебной системы. Зло не рождается, его создают.
Истории этих молодых женщин и бесчисленное множество историй, 
которыми поделились со мной выжившие за эти долгие годы, и есть причина, по которой я продолжаю заниматься этой работой. Люди говорят, что этот фильм смотреть тяжело, как и слушать "Я и пистолет". Но мы все понимаем, об этом нужно говорить. Сексуальное насилие по-прежнему повсеместно распространено. Нужно довести эту мысль до конца. Думаю, этот фильм раскроет глаза многим взрослым. Для меня, как для мамы, это очень сложный разговор, который ведёшь с дочерью или сыном. Несмотря на то, что в средствах массовой информации этот вопрос, безусловно, получил новое освещение, мой личный опыт матери дочери-подростка заставляет меня задуматься, как молодое поколение будет эффективно противостоять роли общины и общества в этом кризисе. Мне хотелось бы думать, что в этой песне есть признанию этому фильму, который пробудил во мне чувства, а также призыв привлечь внимание людей к этим и другим нападениям, происходящим в наших средних школах, а также здесь дань уважения выжившим и их героизму")
