"Генерал Радость занятой парень, но у него проблема: он влюблён в Печаль, но ставит на Счастье. И пока он не прислушается к своему сердцу, он не сможет по-настоящему быть рядом с кем-то. Конечно, в песне основные отсылки к войне, солдатам и парням, которые там сражаются, а иногда оказываются втянутыми в чужие планы и не воспринимаются как чей-то сын или любовник"

General Joy I know you’ll take me there Where your boys were left behind General Joy it seems you need a soldier girl Now ’they’ have Liberty gagged By boat by tram by motorbus Could it be the fates are protecting us From the Hawks that have stolen the bird from the sky And I know you will always love Sorrow Is that why you gave her dress to Happiness? ’Cause it matches her eyes when she cries General Joy it seems you don’t love your Bride That doesn’t mean you’re a bad guy Generally you’re friends but She is not the love of your life To dye to perm to change your hair Or your wife - the possibilities are there And it’s time for you to decide And I know you will always love Sorrow Is that why you gave her dress to Happiness? ’Cause it matches her eyes when she cries General Joy I know you’ll take me there But you’ll need strength from within General Joy it seems you need a soldier girl And a willing coalition By boat by tram by motorbus Could it be the Hawks are protecting us From the Men who have now assumed their name And I know you will always love Sorrow Is that why you gave her dress to Happiness? ’Cause it matches her eyes when she cries

General Joy – 7 – Генерал Радость

(Пустынный сад)

Генерал Радость, я знаю, ты отведёшь меня туда,
Где были брошены твои ребята.
Генерал Радость, похоже, тебе нужна девушка-солддат.
"Они" вставили кляп в рот Свободе
На лодках, в трамваях, в автобусах,
Может быть, мойры защищают нас?
От тех Ястребов, что украли с неба птицу.
И я знаю, ты всегда будешь любить Печаль.
Может, поэтому ты подарил её платье Счастью?
Оно так подходит к цвету её глаз, когда та плачет.

Генерал Радость, кажется, ты не любишь свою Невесту,
Но это не значит, что ты плохой парень.
В целом, конечно, вы друзья,
Но она — не любовь твоей жизни.
Покрасить, завить, поменять твои волосы
Или жену – возможности есть
Пора тебе уже решить.
Я знаю, ты всегда будешь любить Печаль.
Может, поэтому ты подарил её платье Счастью?
Оно так подходит к цвету её глаз, когда та плачет.

Генерал Радость, я знаю, ты отведёшь меня туда.
Но для этого тебе придётся приложить усилия.
Генерал Радость, похоже, тебе нужна девушка-солдат
И коалиция единомышленников.
На лодках, в трамваях, в автобусах
Может, это Ястребы защищает нас?
От тех, кто, наконец-то, обрёл своё имя.
И я знаю, ты всегда будешь любить Печаль.
Может, поэтому ты подарил её платье Счастью?
Оно так подходит к цвету её глаз, когда та плачет.

{Мойры - в римской мифологии 3 богини судьбы
Ястребы - сторонники войны и военной политики}

("Больше всего я получаю писем от парней из военно-морского флота, можете себе представить? Они постоянно сомневаются в приказах, которые им отдают. Все эти солдаты в Ираке - сыновья матерей. Этим матерям говорят, что их сыновья должны пожертвовать своей жизнью за наши христианские убеждения, за мир, и только после того, как вы принесёте эту жертву - будете жить как настоящий христианин. Точно, как Бог пожертвовал своим единственным сыном за грехи людей. Думаю, что Бог и Иисус чувствуют себя преданными подобными цитатами. Мария, Магдалина и Мать-Земля пытаются связаться с нами, женщинами... "Ты нам нужна!" В "Пчеловоде" женщина ставит под сомнение свою страну и принимаемые решения. Это скорее глобальная точка зрения. Я преследую религиозные манипуляции, которые используются против масс, и возвращаю христианство как дочь священника и стремлюсь к истине. Что-то вроде: "Я знаю, что ты делаешь. Я знаю притчи. Как ты можешь говорить о свободе, а потом посылать этих мальчиков умирать?" Я разговаривала с одним английским журналистом, которому было интересно, видят ли американцы, как политикам удалось достичь того, что они хотели, не смотря на то, что люди иногда смеются над некоторыми из них. Политики манипулируют массами. Может, кто-то это видит, но могут ли они отдать должное великолепию этой манипуляции. А мы, кто хотели мира и Свободы, не смогли этого.
  Если мы не отведаем плод, то будем подчинены мужчинам и неравны с ними, следовательно, не сможем помочь им и служить прайду. Как автор песен и та, кто ведёт хронику времени, я должна чувствовать пульс настоящего. "Генерала" я написала в июле 2004 года, песня было актуально тогда, но оказалась актуальна и сегодня, ведь мы до сих пор в состоянии войны. Генерал Джой (с англ. - Радость) - очень актуальная фигура или нет, потому что не так много генералов, которых мы назвали бы Генерал Джой. И в этом суть, он потерял своих парней, и теперь ему нужна девушка-солдат, потому что свободе сунул в рот кляп. Можно сказать, я съела свой торт. Это была адская битва, но в то время война была частью моей судьбы. И без неё я не была бы тем человеком, каким являюсь сейчас. Теперь это называется проникновением в патриархат, женщины-пророки подвергались цензуре и вычёркивались из Библии в течение 2000 лет. Вполне возможно, я решила сделать последние альбомы красивыми, потому что они, вероятно, самые политические из всех. Когда хочешь следовать определённым вождям и их планам, иногда, чтобы быть эффективнее, "нужно быть мудрой, как змея, но нежной, как голубка". Героем моего детства был Мартин Лютер Кинг. У него были обязательства, и он был готов умереть за свои убеждения. Я была всего лишь маленькой девочкой, но мой отец маршировал в Вашингтоне, округ Колумбия, и принимал активное участие в движении за гражданские права. Я видела в Кинге великого проповедника и лидера.
  Обычно раз в день я сожалею о чём-то, что должна была сказать, но не сказала или не сделала, но жалею, что сделала. Когда-нибудь мы все сталкиваемся с вещами, которые трудно выразить словами, но искусство каким-то образом придаёт им смысл. Не всем из нас нравятся конфронтации. Но нельзя вечно убегать от них, и тебе не обязательно всегда сражаться с оружием, ножами и кулаками. Нужно подумать о том, как вдохновить людей. Мы живём в пугающее время, и я бы хотела, чтобы люди проснулись и поняли, что отказываются от своих гражданских свобод. Согласно конституции США, существуют определённые неотъемлемые права. Но есть люди, которые решают, какими правами должны обладать определённые люди, пока это не вредит другим. Именно здесь мы сталкиваемся с похищением учений Иисуса и их искажением, чтобы навязать мораль, исходящую от экстремистской секты Америки. Сейчас время, когда нужно придерживаться истины. Ты то, во что веришь. И пластический хирург не сможет этого изменить. Не знаю, воспользуюсь ли я когда-нибудь косметической хирургией, будет зависеть от обстоятельств. В жизни трудно понять, с какими препятствиями столкнёшься и через что придётся пройти, поэтому не могу сказать, что никогда к ней не обращусь, поскольку просто этого не знаю. Я делаю, как говорю и понимаю. Я считаю заразными предубеждения против другого образа жизни. Мы должны их победить.
  Сейчас для меня реальность в том, что кто-то был здесь, а в следующую минуту ушёл. А может быть наша реальность в том, что всех нас здесь просто нет. Последний раз, я плакала над реальной историей о маленькой девочке, чей отец покинул город в Мексике, чтобы найти работу за границей. Затем она расположила камешки вокруг его следов, потому что сильно любила его. Отпечаток папиной ноги - последнее, что она видела от него по сей день. Смерть - это возможность. Я не столь воодушевлена тем, что через 30 лет планета станет здоровее. Сегодня я ещё более обескуражена, чем шесть месяцев назад. Но смотрю на всё в долгосрочной перспективе. Я думаю о детях моей дочери и считаю, что не может быть гражданской войны, как это, похоже, происходит в Америке, основанной на правых и левых. Нужно быть эффективными, а не правыми, если хотим успокоить волнения. Мы не можем быть втянуты в сражения, где проиграли войну, потому что, в конце концов, мы всё проиграем. Я считаю себя гражданкой планеты Земля, и моя первая обязанность - заботиться об этой планете и её детях, а не грабить их. Мой дедушка всегда говорил: "Ты либо хранитель, либо грабитель". Но понимаем ли мы это? Некоторые не хотят просвещаться. Именно поэтому мы уничтожаем то, что осталось следующему поколению. А нужен баланс заботы и принятия. Как исполнитель стараешься быть в состоянии присутствия проявлять ум, тело и душу и твёрдо стоять на земле. И всё же летишь на ковре-самолёте. Нужно вывести парадокс на сцену. На западном фронте не всё спокойно - и от Лондона до Нью-Йорка фронт повсюду. Гастроли держат вас в курсе событий, заставляют реагировать на изменения, происходящие в мире. Я многому учусь, рассказывая разные истории в зависимости от городов, в которых нахожусь. Концерт начинается одинаково, потому что такова история, но мы находимся в саду Первородной Грехочувственности, и каждый вечер мы находим разные вещи. Нужно подключиться к водовороту города. Когда я в Сиднее или Мельбурне, приходится использовать язык или частоту этого города, работать с его символикой и традициями, иначе не получится вести хронику времени. С печальным сердцем мы покидаем Австралию, багаж разбросан по полу, чемоданы ещё открыты - еще не заперты, но будут через нескольких часов. Джен выбрала два потенциальных наряда для нашего финального шоу в Мельбурне. Ещё не знаю, какой из них надену, это единственное, в чём я не совсем уверена... Но уверена, что буду скучать по этому месту. Когда мы решили пересечь Тихий океан, встретив половину нашей команды, пересёкшей Индийский океан, никто толком не знал, что нас здесь ждёт. За эти годы мы с гастрольной бригадой побывали во многих местах, и хотя мы бывали в восторге от шоу или восхищались аудиторией, нас не обязательно очаровывала сама страна. Пролетая над этой огромной страной, меня поразила её красота. Красоту Австралии нельзя сравнить с таким местом, как Ирландия или Корнуолл - они изумрудные сестры. Эта леди, о которой я сейчас говорю, - Сестра-Пустыня. Видно оттенки красновато-розового и янтарного загара на её коже, когда летишь над ней. Она напоминает рекламу "Бэн дю Солей" [Bain de Solei (Солнечная ванна) - марка солнцезащитного крема] - "Для загара в Сен-Тропе ...", в которой была женщина с восхитительной кожей - нашей сестре-пустыне не нужен солярий, в отличие от многих современных поп-звезд. Люди здесь говорят о дожде с такой тоской, какой я никогда раньше не слышала, - чтобы британец говорил о дожде! Меня завораживает, как мы начинаем по-настоящему ценить то, что таили от нас по какой-то причине. Кажется, мы провели здесь всю жизнь, те из нас, кому посчастливилось приехать, чувствуют в себе изменения... кто-то из команды, у кого есть шероховатости, - смягчился. Искренность, с которой мы сталкивались здесь каждый вечер, смущает. С печальным сердцем мы покидаем Австралию. Каждый тур индивидуален")