"Riot Poof" - это голландское выражение 'Rel nicht' [кузина-скандалистка – так голландские геи называют своих], переведённое на английский, о гомосексуальности... значит что-то вроде "drama queen" [примадонна-истеричка – так геи в своей среде называют трансвеститов, которые ведут шоу в гей-клубах]. Повар в моей команде совершил каминг-аут [coming-out – признаться в гомосексуальности], и я написал это в честь него"

Break the terror of the urban spell You know what you know So you go break the terror of the urban spell This alliance you say, "I'm on the threshold of greatness, girl" So you burn your pagoda through the Congo Till there's a broken bond On the birth of the search White trash, my native son It will all find its way, its way in time Blossom Riot Poof You know what you know So you go and chain her to your flow She bites through your dry lean meat As she's going to the movie show In a bath of glitter and a tiny shiver She crawls through your java sea Black Sahara I'm stepping Into your space oddity It will all find its way, its way in time Blossom Riot Poof The sun is warming, my man is moistening (On the bomb, on the bond, on the bomb)

riot poof - 8 - взбунтовавшийся гомик

Рассей террор городских чар!

Ты знаешь то, что знаешь
Поэтому идёшь
Рассеивать террор городских чар.
"В этом союзе", - ты говоришь, -
"Я на пороге величия, девочка".
Поэтому сжигаешь свою пагоду и пересекаешь Конго,
Пока c рождением не прервётся связь
В поисках белого голодранца, моего родного сына.
Но всё случится в своё время.
Расцветай, взбунтовавшийся гомик.

Ты знаешь то, что знаешь,
Поэтому приковываешь её к своему потоку.
Она грызёт твоё вяленое постное мясо
По дороге на ТВ-шоу.
В ванне блеска и небольшой дрожью
Она проползает твоё Яванское море.
Чёрная Сахара, я попадаю
В твоё чрезвычайное космическое происшествие.
Но всё случится в своё время.
Расцветай, взбунтовавшийся гомик.

Солнце пригревает, мой мужчина увлажняется
(На бомбе, на обязательстве)

{Даррен Стаатс (Darren Staats) – шеф-повар, который готовит для групп и дорожной команды в туре. Он очаровательный, по-мальчишески красивый, весёлый и обезоруживающе честный, другими словами, тот тип парня, которого вы наняли бы готовить вам каждый вечер... если у вас есть деньги. Даррен совершил каминг-аут в 32 года. Никто не подозревал, что он гей, но всё изменилось в туре с Тори Эймос по Америке.
Пагода – дом идолов в Китае. "Это отсылка к духовным ориентирам". Конго – боролась за независимость. "Все мы знаем, что произошло в Конго, и если хочешь, можешь, как негр, использовать её тень, ритм этой страны, стать хранителем тайн, не приемлющим материальный мир знахарем, который видит, на что мы мастурбируем, о чём фантазируем – те вещи, которые мы не принимаем в самих себе, постоянно отрезаем, сдерживаем их, но порой, выпив лишку, спотыкаемся, и у нас случается роман Бог знает с кем".
Яванское море – межостровное море Тихого океана.
Чрезвычайное космическое происшествие – (Space Oddity) песня Дэвида Боуи (David Bowie). "Мы не заимствуем с альбомов других людей. Мы можем позаимствовать какой-то странный визг или сумасшедшую вещь, потому что она даёт характеристику в данной миллисекунде. Но по большей части, мы берём звуки из своей жизни и развиваем собственные лупы. Даже если нам хотелось звучать, ну, не знаю, как альбомы 1981 года в комнате с линолеумом в пластиковых сапогах "Нэф" [Naf], в этом был элемент дизайна. Мы, как команда дизайнеров, делаем эскизы. В этой песне масло какао на золотой заднице. В итоге задница шоколадная. У многих R&B исполнителей сейчас нет задницы. И в электронике много стерильности. Пожалуйста, если хочешь".
"Солнце пригревает" – в англ.языке слова "солнце" и "сын" звучат одинаково. Тори часто обыгрывает слово "солнце" с понятием божьего сына, поэтому в контексте фраза может означать "сын нагревается".
Бомба – сексуальный партнёр}

(Даррен: "На гастролях с Тори Эймос я влюбился в одного натурала, потерял самообладание и должен был выкинуть его из головы. Я признался своей подруге Тэм, и она убедила меня открыться либо сейчас, либо никогда. С моих плеч словно сняли настоящий груз, но всё вернулось, когда я поехал домой, где пришлось встретиться со всеми друзьями и семьёй. Ни один друг не отвернулся от меня, и я очень этим горжусь. Открывшись, я работал на гастролях Тори Эймос, и она написала обо мне песню. Она называлась "Королева драмы" [Drama Queen], при переводе на голландский и обратно на английский название звучит как Riot Poof, так она и оставила".
  Тори: "Я понимаю всех, кроме педофилов. Думаю, Бритни Спирс [Britney Spears] их понимает, это её направление. Мои отношения с геями всегда были крепкими и защищающими. Мои секреты всегда были в безопасности - и, поверьте, я благодарна за это. Мне нравится думать, что это отчасти взаимно. Я думаю, мои поклонники-геи знают, что с моей стороны есть преданность, между нами есть связь. Музыка может быть душевной подругой. Она непредвзята и не настроена против тебя. Я выросла в окружении геев, потому что с тринадцати лет выступала в гей-клубах, для меня это никогда не было проблемой. Некоторые из моих самых близких друзей - геи. Я чувствую себя комфортно в гей-сообществе. Меня привлекают люди творческие и артистичные. Не поймите меня неправильно - я не хочу обобщать и говорить, что все геи творческие и артистичные. Не дай бог! Но мне комфортно с кем угодно, пока люди ведут себя по-взрослому. Иначе я не присяду выпить чашку кофе! Очень важно помнить о художественном великолепии, которое нам оставило гей-сообщество, мы стали намного богаче благодаря этим замечательным друзьям.
  На самом деле песня гомофобна. В песне я словно зубная фея, гомофея, и это мой подарок всем гомофобам. Я оставляю его под их подушками со словами: "Расцветай, взбунтовавшийся гомик". Песня не о сухом. О мокром. Я лужа. Это мой мир. Эта песня всем качкам, которым стоит разобраться со своей тайной сексуальностью. Думаю, в эмоциях есть огромная сила правды. Я не имею в виду выпаливать свои чувства человеку в очереди в кафе. Я говорю о том, чтобы быть эмоциональным детективом, выясняющим, почему вы это чувствуете то, почему ведёте себя таким образом. Я обобщаю, но думаю, многим гетеросексуалам трудно анализировать свои эмоции. Они предпочитают продолжать в том же духе. А мои поклонники-геи могут посещать со мной эти довольно мрачные места. Они могут сказать: "Я тоже так чувствую. И то, что я так говорю, не делает меня слабым человеком".
  Название песни - это голландское выражение, оно мне понравилось. Оно обозначает не королеву драмы, а просто педика. И мне нравится рядом с ним слово "бунт", потому что странным образом это шутка. Но с другой стороны и нет, из-за развязности гей-сообщества. Порой это действительно сексуальный бунт, безумие. И вся песня - настоящее мужское безумие, невероятное осуждение, которое мужчины испытываю к мужчинам, которые хотят быть с другими мужчинами... Но женщины, желающие быть с женщинами, всем интересны. Если задуматься, мужчина, наблюдающий за сексом женщин, - это эротика. Если человек гомик, это не значит, что он не может быть охотником, что он не мужчина. Быть женщиной не означает, что ты не можешь быть охотницей. Я охотник. Мне нужно только решить, на что охотиться. Я стараюсь быть хорошей охотничьей собакой и идти по следу. Вокруг столько стереотипов, но теперь начинают оживать парадоксы.
  СМИ создали два стереотипа: вы либо христианская семья в 2,5 человека, либо безработный алкоголик, что если вы гей, принимаете наркотики, вы не можете быть хорошим человеком. Или здравомыслящим. Я верю, можно быть здравомыслящим и без этих крайностей. Есть зависимые люди, но не все же. Можно войти в царства изменённых состояний, и при этом пить воду, понимаете? Не требовать таблетку экстази каждые пять минут. Сексуальная ориентация является проблемой для некоторых людей из-за их собственного страха перед своим воспитанием. Я не говорю, что все, кто против геев, являются скрытыми геями, но существует цепочка. Что бы ни происходило в головах людей на тему секса, ты нападаешь на кого-то другого только потому, что у тебя есть сексуальные проблемы. Если принимаешь себя, тогда нет необходимости диктовать, указывать кому-то другому, что делать, если они взрослые и вступают в отношения по обоюдному согласию. Но я верю, что многие люди так и не смирились со своими сексуальными фантазиями. И много негативной реакции, потому что люди сильно зацикливаются, когда дело доходит до духовной эротики. Некоторые люди предпочитают делать гей-отношения грязным в своём сознании, потому что отказываются признавать в них духовность.
  Я исполняю песню в образе всепринимающей матери, родившей мужчин, которые хотят быть с мужчинами, рождающая мужчин, которые хотят убивать мужчин, желающих быть с другими мужчинами. Венера - это материнский режим. Со своей точки зрения она поёт: "Солнце пригревает, мой мужчина увлажняется". Поскольку я выросла в чрезмерно христианском доме, речь идёт об отце. Это Бог-отец и сын-спаситель, когда пою "Солнце пригревает, мой мужчина увлажняется". Ведь песня о парне, который находит свою женственность, после чего сжигает всё до основания и решает преклонить ухо к земле: "Может, мне стоит задуматься об этом?". Один из парней в мой команде открылся - довольно смелый парень. Чтобы раскрыться миру, иногда требуется много мужества. Думаю, идея песни в том, чтобы "рассеять террор городских чар", что бы там "городское" ни значило в музыкальном смысле. Космос - это общее благо. Но и город богат впечатлениями. Если внимательно присмотреться, всегда найдутся персонажи, о которых можно написать. Но города задыхаются. Вскоре обнаруживаешь самосуществование. Когда есть пространство и место для размышлений. В городе вашу идею выкинут в унитаз ещё до того, как она у вас появится. Гомосексуальным созданиям приходится преодолевать много позора, и, будучи воспитанной в исключительно христианской семье, в женщине всегда было много стыда за сексуальность и чувственность. С кем спать – это личный выбор. Но постыдный аспект - думать о сексуальной свободе самовыражения и считать себя духовным существом, это не позволено. Последние сотни лет каждый из нас стал сосудом тёмной стороны. В отличие от физического и духовного создания, которое сбалансировало физический и духовный мир, и теперь в нас как одно, так и другое.
  Эта песня о моей семье, в которой одна половина победила другую. Они сражались на противоположных баррикадах. И тебе нужно выяснить, на чьей ты стороне. Многие не хотят видеть себя частично жертвой, а частично палачом. Каждый вечер я читаю письма. Сотни писем. Большая часть от молодых женщин и мужчин, которых сексуально домогались взрослые, которым они доверяли. Они ненавидят себя, поскольку считают, что сами заставили взрослых сделать это. Все они носят маленький значок жертвы, словно принадлежат какой-то элитной группе. Они тонут в озере комплекса жертвы. Вместо того чтобы сказать: "Нет! У меня есть гордость львицы. Я буду охотиться. Я спасусь от этого". Когда потеряла ребёнка, я тоже попала в такое место. Но потом осознала силу жизни, которая возникла от потери. Поэтому отправилась на Венеру, чтобы сделать альбом страсти. Пока не могу определить, каким он получился. Я только вижу картинку, словно камера кружит вокруг сердца Венеры и всё снимает. Поэтому могу видеть её во всей её тьме".
  Ахмет Эртегун [Ahmet Ertegun - основатель Atlantic Records]: "Тори Эймос особенный человек. Она чрезвычайно чувствительна, поэтична, музыкальна и красива".
  Джэнис Иан [Janis Ian]: "Тори делает потрясающие вещи на фортепиано. Людям, которые не привыкли видеть женщину за фортепиано, она открыла целый мир".
  Тори: "Меня удивляет, когда геи поддерживают расизм, или женщины вступают в сговор с патриархальной идеей, когда женщины ведут сексизм против женщин. Обычные мужчины меня не удивляют. Будучи львицей, я знаю женские зубы и когти. Но, конечно, женщины всегда подвергались обвинениям. Это видно на протяжении веков – "если бы у неё не намокла киски, мы не стали бы с ней". Тьфу! И вот у них стояк за чёртовым столом, они воспринимают эту часть своего тела священной, но ненасытной. А женщинам не разрешают его касаться, если они это сделают, то становятся плохими. В нашей гримёрке, где я даю интервью, есть табличка с надписью "Никаких грязных слов", но в качестве рождественского подарка району Вашингтон я просто хотела бы напомнить, что без киски Иисус не появился бы на этот свет")