по-русски

 

Mr Flowers: So this Lake- Very queer- Sort of acts like a weir-
Mr Crabbe: Do you know who deduced it?
The Princess, I swear.
Mr Flowers: From the East It is fed -
Mr Crabbe: From the West It is bled!
Mr Flowers: She was right:
Mr Crabbe: All our water flows westwards from there!
Both: If Sealand's aware-
Lagobellans: But they wouldn't dare!
Mr Flowers & Mr Crabbe: Yes they would!
Lagobellans: Holy hell!
Every tap! Every well!
Every stream, Every river:
Is suddenly bare!
Every creek! Every loch!
It's the foe Run amok!
And she warned of the danger –
That girl in the air.
Mr Flowers & Mr Crabbe: We are on the brink.
Lagobellans: Every tide In retreat!
Every trough! Oh, the heat!
Every tank! Every fountain!
Lagobellan 1: There's water!
Lagobellans: Where, where?
Mr Flowers & Mr Crabbe: Help us, we must drink.
Lagobellans: There is no Water flow!
We are doomed! Oh, the woe!
And she warned This could happen, She said to beware!
There's some kind of dam!
Is this genocide?
Mr Flowers & Mr Crabbe: We will die of thirst. Lagobel is cursed
Lagobellans: We're dying of thirst. This country is cursed.
The sweltering sun. A scorching abyss.
What will the King do? This is genocide.

King Darius: She weds Mr Grey tomorrow, drought or not, I need an heir!
Lagobellan: Sire, she's failing fast, she must drink!
Piper: Don't touch her
King Darius: I beg your pardon
Piper: I always wanted her on the ground but not by your methods.

Drought – 21 – Засуха


Мистер Флауэрс: Это озеро очень странное,
Похоже на запруду
Мистер Крэбб: Вы знаете, кто это придумал?
Клянусь, принцесса.
Мистер Флауэрс: Оно питается с Востока. -
Мистер Крэбб: С Запада еле течёт!
Мистер Флауэрс: Она была права:
Мистер Крэбб: Вся наша вода течёт оттуда на запад!
Оба: Если Силэнд в курсе-
Жители Лагобела: Но они бы не посмели!
Мистер Флауэрс и мистер Крэбб: Да, они бы так и сделали!
Жители Лагобела: Чёрт возьми!
Каждый кран! Каждый колодец!
Каждый ручей, Каждая река:
Внезапно опустели!
Каждый ручей! Каждое озеро!
Это враг взбесился!
А она предупреждала об опасности –
Та девушка в воздухе.
Мистер Флауэрс и мистер Крэбб: Мы на грани.
Жители Лагобела: Каждый прилив отступает!
Каждый желоб! О, жара!
Каждый резервуар! Каждый фонтан!
Житель Лагобела 1: Вот вода!
Жители Лагобела: Где, где?
Мистер Флауэрс и мистер Крэбб: Помогите, мы должны пить.
Жители Лагобела: Здесь нет воды!
Мы обречены! О, горе!
А она предупреждала, что это может случиться, Она просила быть осторожными!
Здесь что-то вроде плотины!
Это что, геноцид?
Мистер Флауэрс и мистер Крэбб: Мы умрём от жажды. Лагобел проклят.
Жители Лагобела: Мы умираем от жажды. Эта страна проклята.
Палящее солнце. Обжигающая бездна.
Что предпримет король? Это геноцид.

Король Дариус: Завтра она выходит замуж за мистера Грея, засуха или нет, мне нужен наследник!
Житель Лагобела: Сир, она быстро слабеет, ей нужно пить!
Пайпер: Не трогайте её
Король Дариус: Простите?
Пайпер: Я всегда хотела, чтобы она оказалась на земле, но не вашими методами.


<<< Назад               Дальще >>>


Яндекс.Метрика