"Пересекая реку Стикс, преклоняешь колени перед Персефоной, уважая её путь королевы Преисподней, которая воскрешает себя благодаря своей связи с Великой Матерью, которая борется за неё. Затем она поднимается и выходит на поверхность. Это очень архетипно для всех нас"

Wildwood, poppies Wildwood, touch me Behind the birches whirl The bongo boys in their summoning The sound seeds now In the fingers of the eastern breeze Where the sleepless wait For her ascent from the perilous pit She said, the only way to change our fate It is to make it rain Wildwood, poppies Wildwood, touch me Past the Alders and the Oaks Through the Willow Grove snakes the Ivy's gift Which taught you can't escape anguish But how to live with it Then reports from the robins Form in you an inner radiance It's as if they fused with a spirit you knew Who's come back again Wildwood, poppies Wildwood, touch me Off the pilgrim's path With the talisman he placed in my hands With its magic mapped from winter's past It leads the way After three long months Endured with her absent Over dragon lines we walked The current, a labyrinth With little green corn shoots Now in abundance As the forest celebrates She says, make it rain Wildwood, poppies Wildwood, touch me

wildwood – 7 – лесная чаща

Лесная чаща, маки
Лесная чаща, коснись меня
За берёзами кружатся
Парни с бонго в своём призыве
Семена звука теперь в пальцах восточного бриза
Где неспящие ждут, когда она выберется
Из опасной ямы
Она сказала, единственный способ изменить нашу судьбу –
Вызвать дождь

Лесная чаща, маки
Лесная чаща, коснись меня
Мимо деревьев ольхи и дубов, сквозь ивовую рощу
Извивается дар плюща,
Что научил тебя не избегать страданий,
А жить с ними.
Сообщения малиновок пробуждают в тебе
Внутреннее сияние
Они будто сливаются со знакомым тебе духом,
Который вновь пришёл

Лесная чаща, маки
Лесная чаща, коснись меня
Сойдя с тропы пилигрима, талисман,
Который он вложил в мои руки,
Указывает путь своей магией,
Заключённой в карте зимнего прошлого.
После трёх долгих месяцев, проведённых в её отсутствии
На контуре дракона, мы прошли
По течению-лабиринту
Из маленьких зелёных побегов кукурузы,
Что теперь изобильно растут.
Когда лес празднует это событие,
Она говорит: "Пусть пойдёт дождь!"
Лесная чаща, маки
Лесная чаща, коснись меня

{В песне Тори совмещает мифологию греков и индейцев в отношении природы. Слово "маки" poppies созвучно со словом "Папуля" Poppa – так Тори называла своего дедушку-индейца}

("Книги ""Греческие мифы" Роберта Грэйвса [Robert Graves "Greek Myths"] и "Мифическое измерение" Джозефа Кэмпбелла ["The Mythic Dimension" Joseph Campbell] стали ключевыми исследованиями для этого альбома. На каждом альбоме есть свои отсылки. "Чаща" - это история о возвращении Персефоны после пребывания в подземном мире. Мать ждёт её возвращения после похищения Гадесом, Плутоном – этими плутократами.
  Поскольку я дочь священника, возможно, я обратилась к мифам, нуждаясь в какой-то другой точке зрения. Никто не хочет, чтобы перед ним читали проповеди. Мать моего отца была учительницей-миссионеркой и не верила ни в музыку, ни в танцы, если только это каким-то образом не было связано с христианством, особенно с музыкой. Она была против всех форм танцев, и, поскольку я всё равно не умею танцевать, на меня это никак не повлияло. Но музыка была носителем сатаны и дьявола. Мы никогда не ладили. Я дочь проповедника и внучка учительницы-миссионерки. Думаю, проповеди - это частая проблема. Иногда бывают песни, которые кажутся "сухими". Или в них нет нужной истории. Поиск нужного подхода может завести в тупик. Потом я обратилась к гностическим евангелиям и попыталась понять раннее христианство до того, как его захватил патриархат.
  Мой дедушка-индеец умел рассказать о масле из местного магазинчика интереснее, чем драма, которую вы смотрите сегодня по телевизору. Я начала писать альбом в Вашингтоне, потом совершила поездку в Туманные горы, чтобы просто побыть на Природе и понять, насколько она важна. Музы сказали мне: "Ты должна создать себе безопасное место - звуковой тайный лес", Природа - персонаж альбома, на протяжении всех песен она по-разному говорит о самых разных вещах. То стучит в свои барабаны, то гонит буйволов через равнины прямо в ваши наушники и в вашу душу, напоминая о наших предках из всех племён по всему миру. Природа - это мощная сила. Она противостоит тем, кто пытается её использовать в своих интересах, особенно в Штатах. Если посеять семена – будут глубокие корни, и дерево вырастет высоким. Многие семена, посеянные давным-давно, ныне представляют идеологию аналитических центров и специальных комитетов политических действий. Но не обязательно называть имена, потому что дело не в людях, а в силе, которая стоит за ними. Их место всегда могут занять другие. Не отвлекайтесь на людей, которые постоянно попадают в новости. Нужно понимать, что если по какой-то причине они уйдут со своей должности, нам всё равно придётся иметь дело с системой.
  Сейчас многие отвлекаются. Меня шокирует, что люди говорят об эрозии, которая происходит в Агентстве по охране окружающей среды: кого они защищают? Американских олигархов? Меня шокирует, что происходит в судах по защите водных ресурсов народа лакота - мы слышим только отрывки. Есть отвлекающие факторы. Я знаю, что люди в Нью-Йорке поглощены очередным твитом, и, если вы политический журналист - это нормально. Журналисты должны быть на передовой, знать, что происходит - это их работа. Но если вы её не делаете, потому что вас отвлекают, тогда вы теряете себя - вы ничего не видите и становитесь обычным потребителем. Думаю, политические журналисты должно быть чувствуют себя так, словно у них ларингит (смеётся). Я чувствую, они пытаются задавать правильные вопросы, но... на них просто не отвечают.
  Семена прорастают. В 80-х годах мать Горсача возглавляла Управление по охране окружающей среды. Не то чтобы он не был справедливым судьёй, не то чтобы он не учился профессии и не был честен - у него может быть честность. Но мы должны понимать, что в 80-х охрана окружающей среды была крупной корпорацией. Музы говорят: лишение президентского кресла дало им понять, что победа была им не нужна. Подростком я выступала в пиано-баре для таких людей. Мои коллеги-геи говорили: "Знаешь, какой он?" И я удивлялась: "Что? О чём вы говорите?" В то время я не знала, что выступала перед теми, кто посеяли это семя. Все эти события зафиксированы в протоколе. Этот орган власти, похоже, принимает решения о ресурсах Америки, о нашей Конституции - всё меняется прямо на наших глазах, и протокол это отслеживает. Я была в рассаднике этого. Как Персефона. Я жила в мифе о Персефоне. И понятия не имела, что нахожусь в Преисподней.
  Тэш как-то сказала: "Забавно, но знаешь, я думаю, мы действительно генетически связаны. Вспомни волшебные грибы, мама [Тори их принимала для галлюциногенных видений]". Мы с её отцом считаем священным доверие к ней, поскольку она видит, что делают её некоторые подруги, когда их родители уезжают, и понятия не имеют, что с происходит с их детьми. Марк всегда говорил ей: "Только не ври нам. Что бы с тобой ни случилось, ты можешь позвонить мне". Я в курсе, какие на ютубе подростковые шоу сейчас выходят. Но быть в курсе - это одно, а оказаться на видео - совсем другое. Летом она позвонила своему отцу из Амстердама, и я спросила, не хочет ли она сходить в музей Ван Гога. А Марк ответил: "Они стоят в очереди. Жена, они уже покурили")