Indian summer, fresh mown grass Girls in the attic looking on them Indian summer, call me back Someone tell me there is another way Is it loud? Is it autumn that you're talking about? Is it why? Is it lost on what I'm talking about? Is it just that you can't find a way out? Find another way, teach me how to pray Indian summer, through the year On the medicine wheel Call me back, trap me in between Somewhere west, somewhere south It seems these days anything west Gets the blade, gets wasted Is it right? Is it real what you're talking about? Everything that I feel you're talking about Sometimes I don't know what I'm hearing now Is there another way? There is another way, another way to pray Girls, take your hands like you pray All over the ground then back on your body Girls, take your hands like you pray Through the blades of grass, gently There is another way to pray Indian summer, fresh mown grass Can you, Mister Bush, light the sage? Can you, anyone that's listening, find a way? It is clear that we need another way to pray Do you feel, do you feel now what I’m talking about? Everywhere that I look no one's coming out Out with it, what it is what they're feeling now? There is another way, another way to pray

Indian Summer – Индейское лето

Бабье лето, свежескошенная трава.
Девушки на чердаке, смотрите на них.
Бабье лето, позови меня,
Кто-то говорит, существует иной путь.
Неужели громко? Ты имеешь в виду осень?
Что же это?
Неужели что-то упустили в том, о чём я говорю?
А может, ты просто не можешь найти выход?
Найди другой способ
Научи меня молиться

Индейское лето,
Позови меня через год на Знахарском Колесе.
Я застряла посередине – вот Запад, вот Юг.
Кажется, в наши дни все на Западе достают лезвие и
Становится разорёнными разорителями.
Правильно ли это? Это правда, о чём ты говоришь?
Я чувствую всё, о чём ты говоришь.
Но иногда не понимаю, что я слышу теперь.
Есть ли иной путь?
Есть иной путь, иной способ молиться.

Девушки, возьмитесь за руки в молитве
По всей земле
А потом возвращайтесь в своё тело.
Девушки, возьмитесь за руки в молитве,
Среди лезвий травы нежных
Да, существует иной путь – другой способ молиться.

Уходящее лето, свежескошенная трава.
Могли бы вы, мистер Буш, зажечь шалфей?
Может ли кто-нибудь, кто слушает меня,
Найти какой-нибудь путь?
Ведь уже ясно, нам нужен другой путь,
Другой способ молиться!
Чувствуешь? Чувствуешь теперь, о чём я говорю?
Куда ни посмотрю, никто не выходит.
Давай начистоту! Что они сейчас чувствуют?
Это иной путь – другой способ молитвы.

{Индейское лето - так в Америке называют "бабье лето"
Знахарское колесо (Шаманское колесо) - сложено из камней для разных спиритических и ритуальных целей. Каждый камень имеет своё значение. Колесо представляет собой священный круг жизни, компас. Скрещивание двух прямых – это символы двух путей у народов индейцев: с Севера на Юг идёт дорога счастья, с Востока на Запад (месторасположение загробного мира) – дорога горя
Шалфей - жгут во имя мира. Индейцы считают, что аромат горящего шалфея призывает духов-спасителей и очищает помещение от негативных энергий}

("Когда я с мужем или сама с собой, я чувствую, что самая настоящая страсть - чувствовать себя: я могу открыться, как земля. Что-то вроде рождения самой себя, словно подключаешься к вихревой воронке, и для этого не нужен другой человек. Я написала песню о том, как женщины могут получить к этому доступ через кундалини и испытать оргазм. Мы женщины можем сами всё выровнять в себе.
   Мой дед чероки рассказывал мне о духовной сфере и духовном мире, который для разных людей разный. Иногда это просто прогулка и наблюдение за заходом солнца. Иногда - близость к земле и познание природы. Иногда это становится религией, хотя она очень сбивает с толку. Он рассказывал мне об отношениях с миром духов, о том, что нельзя увидеть, но это не значит, что их не существует. Он учил меня уважать этот мир, иначе я не буду жить полноценной жизнью. Он очень хотел привить мне философию, которая не вступит в конфликт с землёй. Он сказал бы: "Нужно знать законы своих предков. Тогда сможешь ходить по земле и посещать оба мира". Я больше духовный человек. Хотелось бы, чтобы это не было набором учений для меня. Мой дед очень пытался меня научить просто слушать. Других людей. А также мир духов, который действительно говорит с нами. Прислушаться к своим предкам. Как вы знаете, это великая вера коренных американцев. Есть люди, которые верят в духовный мир. А есть те, кто относится к этому цинично. Каждому своё. Моя особая вероисповедная система постоянно растёт. Мои корни в духовности коренных американцев, этому меня учили в детстве. Она о пути, тропе, их церемонии, но ты можешь быть сам по себе. В культуре коренных американцев необходимы знахари, поскольку иногда личные желания доводили до того, что человек был готов пожертвовать всем племенем ради своего желания. Знаете, как поступали с такими людьми? Их приводили к знахарю или отстраняли от всего племени, потому что они собирались уничтожить его. Я наблюдала за дедушкой и видела, как он читает людей, не заставляя их раздеваться. Читаешь человека, как эмоциональную карту. И в каждом городе находишь вихревую воронку, подключаешься к ней и взаимодействуешь с самой землёй. Устанавливая контакт с людьми, сложно предположить, что они будут чувствовать. Иногда думаешь: "Они действительно в хорошем настроении", А иногда: "Люди сегодня страстны, нужно выразить разгорающийся огонь". Но я не могу предвидеть эмоциональный климат, пока не выясню, что происходит.
   Я рассказчица. Во время кризиса люди перегруппировываются и рассказывают истории, чтобы понять происходящее. Коренные американцы сказали, что необходима хроника прошлого. Это очень важное время, где кроется много теней. Напоминает ситуацию, когда пытаешься извлечь частичку себя из отношений, когда не понравилось, с кем ты спала. Ты сделала то, от чего всегда открещивалась. Вдруг понимаешь, что просматриваешь его компьютер, проверяешь, с кем он общается, потому что не знаешь имён, и думаешь: "Что я делаю? К чему это меня привело?" И я поняла, что именно этого коренные американцы и хотели на массовом уровне. Мы должны вернуть себе свою землю. Земля осязаема. Можно лечь в неё или танцевать на ней, а христианское воспитание отрицает в вас всё первобытное... Каждый раз, выступая в залах церквей, я нахожу много необходимого мне материала. Есть несколько церквей, которые живут учением Иисуса и идут его путём. Даже брошюры на скамьях поднимают вопросы, что происходит в Америке на самом деле. Здесь говорят о том, чего вы не прочитаете в здешней газете. С помощью этого альбома я пытаюсь заострить сознание людей. Чтобы мы сохранили нашу планету для следующего поколения. Сама Америка вернулась за круглый стол с другими странами и поняла, что она часть мира, а не изолированный пузырь. Прямо сейчас она взывает ко многим людям, и у неё получается. У меня на рубашке написано "Подстриги свой куст (Буш)"' [Trim Your Bush]. Это отражает моё отношение к войне. Мир - довольно хрупкое место. Нельзя просто взять и уничтожить людей. Так не только я считаю. Спросите Алую, она скажет то же самое. Настало время Америке научиться лучше преподавать свою историю. С помощью своего альбома я как раз этим и занимаюсь.
   Мне 40 лет, и я стараюсь не судить молодых, поскольку мне не нужно просыпаться в их шкуре и жить в их обстоятельствах. Я не знаю, каково быть кем-то, кроме себя. Понятия не имею. Говорят, с чем один человек согласен, другой не может согласиться. Я стараюсь быть человеком, к которому можно прийти и выпить капучино, если у тебя плохой день, и не захочется прыгать со здания. Какое-то время нас поглотило поклонение молодежной культуре, что очень опасно, тогда мы теряем всю мудрость женщин в племени. Псевдо-лесбийское шоу Мадонны разбивает мне сердце. Немного странно выпустить детскую книгу [Мадонна написала ряд детских сказок, став матерью] и целоваться взасос с той, кто годится тебе в дети [речь про скандальный поцелуй Мадонны и юной Бритни Спирс]. Целуя другую женщину по-французски не означает, что в 40 лет будешь инженю, а в 20 обретёшь мудрость. Наносишь блеск для губ, чувствуешь внутри вкуснятину, но происходит что-то вроде пожирания. Когда кто-то целует другую женщину по-французски, чтобы попытаться что-то получить, это не страсть; для меня это очень интересное, интригующее исследование. Если ты собираешься поцеловать кого-нибудь по-французски, то поцелуй женщину, которая скажет: "Хорошо, милая; хорошо, сестра, пойдём со мной, и я покажу тебе язык, которого ты никогда раньше не видела". Если хочешь идти по этому пути, сделай это! Язык внутри не касается интеллекта другого человека. Все это знают, Мадонна живёт уже 20 лет, но Бритни не получит её мудрости, а Мадонна не станет на 20 лет моложе. В их поцелуе я не увидела "Я уважаю тебя". Но это я, я это так увидела.
  Наступили странные времена. На чьей ты стороне? Что вы готовы делать: продавать пластинки или копировать? Я говорю, иди и делай великолепную музыку. Женщины моего возраста, став старше, не знают, как жить, кажется, все до смерти этого боятся. Вместо того чтобы сказать: "Нет, в двадцать пять лет, имея тугую задницу, ты не обретёшь мудрость", её можно обрести, только имея опыт. Ты больше не инженю. Но есть прекрасная возможность нести факелы для новых инженю. Вместо того, чтобы бегать за ними, пытаясь украсть их огонь. Сейчас идёт обожание молодости, она так желанна, превыше всего, вместо "нет, превыше всего я хочу мудрости". Мудрость мне кажется чертовски сексуальной. Это не значит, что бежишь целоваться с гениями или пожирать их. Или думать, что можешь забрать их мудрость с мыслями: "Какая им от неё польза? Может, они попробуют что-то другое?" Единственный способ обрести мудрость, побыть рядом с ними 15 лет. Многие хотят быть 24-летними в 40 почти лет, но должно быть наоборот, чтобы в 24 года люди хотели быть 40-летними, особенно когда открывают рот. Порой я думаю, что женские журналы оказали нам плохую услугу, они обесценили необходимые качества для обретения мудрости и милосердия, которым учит опыт. Этого нельзя накачать в спортзале. Было время, когда я чувствовала себя не так хорошо, как в 1997 году. У меня случился цикл выкидышей, и было просто: "О, надень хоть что-нибудь". Моё тело предало меня, я не чувствовала себя женщиной. Не было вынашивания. Теперь у меня есть дочь Наташа, и я хочу быть добра к себе. Знаете, в отношениях перестаёшь прилагать усилия. Но нужно стараться. Ведь никто из нас не любит ничтожеств.
  Если бы в тридцать лет я не полетела в Париж пообедать и пройтись по магазинам, и не встретила бы любовника на мосту той ночью, тогда, моё 40-летие, возможно, было бы грустным праздником. Но тогда я схватила быка за рога, я это сделала. В какие-то дни будешь чувствовать себя старой, когда ты не такая старая, а в какие-то - молодой, когда станешь старше. Поэтому не прыгай с моста в тот день, когда почувствуешь себя старой, потому что через неделю или год снова почувствуешь себя моложе. Я рада, что гастролировала перед своим днём рождения, потому что держала себя в форме, и мне легче принять своё 40-летие. Не знаю, что я чувствовала бы, если бы не была так активна. Свои годы я воспринимаю так, будто двигаюсь по знахарскому колесу в следующее место. Я переезжаю на Север. Если в молодости я была на Юге, а, став девушкой - на Западе, то теперь я переезжаю на Север. Это означает, что моё положение в племени изменилось. В каком-то смысле это приносит облегчение. Каждому дана весна и лето жизни, но также есть время наблюдать, как другие становятся бабочками. Может, из-за того, что у меня есть дочь, я не воспринимаю это как соревнование, а больше как красоту. В 40 лет можешь сильнее оказать поддержку, чем в 21 год. Дело не в возрасте, просто путешествуешь по морям, пытаясь найти свою любовь и карьеру, дерзишь окружающему миру. Но есть время, которое на самом деле не служит тебе. Иногда я бороздю просторы, но теперь, будучи маяком на берегу, я получаю большое удовлетворение, и верю, что важно стоять там и знать, что другие корабли безопасно вошли в гавань и вышли. Я провела своё время в открытом море, это было волнительно, и теперь настало время быть маяком. Может, это не так захватывающе, но очень важно")