Tori Amos переводы тексты песни Тори Эймос по-русски – American Doll Posse перевод Tori Amos (2007) блог Изабел Isabel blog

по-русски

Санта (Santa)

Статус: незамужем
Постоянное место жительства: Долина Королев, г. Венера, штат Техас
Знак зодиака: Близнецы


  Красота. Что она значит для вас?
а) Архитектуру
б) Луч света в воде, окрашивающий её в аквамарин
в) Лицо ещё одной женщины, её волосы или фигура, которые разожгла в вас безмолвную страсть на тридцать секунд
  Страсть. Вы испытываете страсть к чему-нибудь? Что вы видите, когда смотрите в зеркало? Постойте. Не отворачивайтесь. Подождите немного. Присмотритесь внимательнее. Нет. Вам нельзя находить недостатки, только не в моей игре. Сначала мы найдем Красоту.

Со своего балкона я вижу, что серфенгисты встали этим утром так же рано, как я. У них есть волны, на которых они скользят, у меня есть самолёты, на которые мне нужно успеть. Я не возражаю тому, что приближается морской пласт, сжимающий в объятьях берег. Подо мной раздаётся голос западного побережья от поразительного парня с дредами, ему ещё нет двадцати. «Моника. Перестань. В чём проблема, когда я сказал, что хочу уйти? В чём проблема??? Я действительно хочу услышать, что ты скажешь насчёт проблемы моего высказывания?» Эта особа, по имени Моника, сказала что-то такое, что нажало его «давай, врежь», и он всё громче повторяет это (а ныне только серферы обладают иммунитетом). «Нет. Моника. Ты сказала, что у МЕНЯ проблема с тем, что я хочу уйти?» На этом этапе спора никто, абсолютно никто не знал, о чём именно спорят эти двое. Все, кто стоял рядом (или на балконах – как я) только и могли, что неловко наблюдать за происходящим. Мы все были там. Гуляющие по пляжу замедлили шаг, чтоб понаблюдать. Сидящие на волнорезах, словно акулы, развернулись и сгрудились в круге. Будет ли кормёжка? Думаю, нет. Заморозка. Ссора любящих остановила нас прямо там, где мы находились. Но казалось, что мы не могли перестать наблюдать. Никто не мог оторваться от происходящего. Он разочарован. Он зол. Она безутешна. Она уходит прочь от всего этого. Он идёт следом, повышая свой голос. В этой части публичной битвы любящих к размашисто шагающей паре подъезжает полицейская машина Санта-Моники со спущенным боковым окном. Полицейская машина расшвыривает зевак и любителей подслушивать на несколько футов вдоль пляжной линии, включая велосипедистов.
  Я снова задумываюсь о любовной сцене (из Шекспира?), в которой сердце романтика было именно тем, что дало тому молодому парню силы преодолеть 50 футов кирпича и известкового раствора, чтобы вскарабкаться в спальню своей возлюбленной и открыто признаться ей в любви. Мне становится интересно, как добивался Моники этот поразительный парень с дредами. Создал ли он своими руками афродизиак, который растаял у неё во рту? Она не выглядела так, будто в большом количестве ела что-то подобное совсем недавно Он образован, вы смогли бы это услышать. Писал ли он ей стихи? Сколько времени прошло с тех пор, как он проявил к ней внимание романтика?
  Офицер что-то спросил. Молодой человек сказал: «Просто спор с моей женой». Итак, Моника его жена. Брак… боюсь ли я его? У меня есть замужние подруги. Некоторым перестали доверять. Некоторых отвергли. Некоторые разочаровались. Они все говорят мне: «Над браком нужно работать». Я говорю им, что любовь это не работа. «О, но брак – это работа», говорят мне. Со слезами агонии она скажет: «Любовь приносит боль, Санта». Нет же. Отверженность приносит боль. «Отверженность в любви или от того, кого любишь». Но перед отвержением, говорю я, есть что-то ещё. Неспособность видеть нужды другого. Или решение отложить свои нужды в сторону, поскольку они не встречают отклика. Во всём этом есть непредвиденные обстоятельства. Когда вы влюблены, то принимаете нужды друг друга. Вы умеете прощать.
  Потому что цените эту субстанцию, которую не найдёшь в бутылке поддельных энергий или бутыльке парфюма. Дорогие, почему мы перестаём удерживать её? Взирая на того человека, который одно время поднимал тебя к высотам высот, ты спросишь как же мы оказались здесь? В стране, где любящие страдают от голода.
  Любовь всегда изменчива. Не всем любящим полагалось быть вместе всю свою жизнь. Некоторые из нас готовят того, кого любят, к следующим отношениям. Некоторые из нас зашли настолько далеко, насколько хотели уйти в другие отношения. Некоторые из нас не хотят брать кого-то на поруки, но кажется, что мы не можем перезапустить мотор, который вытащит нас из глубины. Но когда в движение тебя приводит любовь, ради своей половинки так же, как и ради самой себя, - тогда ты находишь правильный ответ.


пятница
9 марта 2007
Добро пожаловать


  Добро пожаловать. Тем, у кого Красота внутри. Добро пожаловать тем, у кого Красота снаружи. И добро пожаловать тем, кто пытаются развить себя в обоих направлениях. Давайте взглянем на это, девочки, в наши дни можно сделать многое, затратив очень мало. Меня вдохновляют те леди, которые сделали это своей мантрой и преуспели. Так намного лучше, чем быть раздражительными женщинами, которые делают мало с таким множеством недо-развитых даров. Всегда хорошо быть благодарной, всегда может быть ещё хуже. Этот блог посвящён тем девушкам, которые попытались. Когда вы просыпаетесь по утрам и смотритесь в зеркало, вам нельзя видеть только проблемы, не в моей игре. Вы должны также видеть Красоту. В течение множества следующих недель мы посмотрим на обе эти вещи. С любовью и трепетом, Санта.

Война стилей.
  В какую экипировку оплачиваемый стилист оденет «недурную девушку» - вне пределов моего понимания. Прошлым вечером за ужином я встретилась с подругой, которая разрабатывает стили как для Дизайнеров, так и для Знаменитостей. Мы познакомились, когда я работала на шоу-продюсера, который объединил Показы мод в Париже и Нью-Йорке. Не буду лгать. Можно заработать стресс, пытаясь совместить воззрения Дизайнеров с желаниями их стилистов. За сценой постановка шоу более похожа на тенденциозно построенное действо, чем на подиуме, конечно, пока тебя, как зрителя, не угостят отвратительной буффонадой Примы-Стервы-В-Войнах-Стиля. Как только с этим столкнёшься, поймёшь, что это НЕ та арена, где Внутренняя Красота ценится так же, как Внешняя. Как сказал один Редактор Мод сквозь ухмылку барракуды: «Ох, ах. Красивые души могут идти поплакаться мамочке и получить работу в «Пета» [Peta - американская организация по защите прав животных]. Это не то место, где можно носить своё сердце на рукаве, не забывайте, что обычно вы без рукавов, если у Драконов моды свой путь..
  Нефертити, моя подруга-стилист (которую приятели называют Неф), нагнувшись за столом над космополитанами, сказала: «Смотри сюда, чи-л», скрытый смешок заставил её глаза искриться. «Так, Девочка, знаю, что ты не простишь профессионалу извинений в стиле Папиной Дочки, но не думай, что я так ужасна. Знаю, ты подумаешь, я Зло из всех Зол. Но, Девчонки, Бросьте! Что за демоническая сила, жалостливое сочувствие способно организовать некоей «известной» и респектабельной знаменитости парад в экипировке, которую, если в тебе не менее 5 футов 10 дюймов, ты и понятие не имеешь, как носить? Ни в этом году, ни через миллион десятилетий». Взмахивая руками куда попало, её нельзя было успокоить, пока что. «Несчастная Звезда, достаточно милая девчонка, выглядит Смехотворно и как чудик из комиксов Фэнтэзи Анимэйшн. Я никогда не одела бы всякие штучки специфичных Дизайнеров на что-то меньше, чем человек-карандаш. Санта, ты ведь понимаешь, что я говорю о том, что ШОКИРУЮЩЕГО нужно распознавать в индустрии, и в одиночестве забросить Мисс Штучку за её стильное бедствие на какой-нибудь старой машине времени обратно в 80-е».
  Говори, что чувствуешь, Неф. Выпусти пар.
   «Дорогая, ты знаешь, я живу ради привлекательной внешности, даже если она длится хотя бы одну жгучую секунду, я Живу ради тех горячих деток, которые придумывают моду для экономически стеснённых людей. Поэтому когда Звёзды нанимают Шута, чтобы тот их приодел, им приходится расплачиваться шелухой Смеха и стыдом за всё это».
   «Хорошо, хорошо, Неф, я поняла, но во что ты одела бы «упомянутую Звезду»?», спросила я у неё.
   «Подруга, я запеленала бы её в Гламур, потом ещё в Гламур, а затем ещё в больший Гламур для официальных событий… Всё-таки она девушка Шанель, и на одну неофициальную горячую минутку Кристофер Кэйн [Christopher Kane - британский модельер] станет ей мил. Ты обязан одеть клиента в то, с чем он справится, иначе будет Больно, слишком Больно за 6-часовые новости, Чи-Л».
   «Так, Неф, а что насчёт женщины, которая в своём соку, что ты оденешь на неё?», мне всегда интересно её мнение, когда мы подходим к теме правильного внешнего вида для правильной женщины…
   «О-о-о-о-о, дорррррогая, я ужала бы её Бюст-Платьем Ашиш, Расшитым Блёстками или Восхитительным Платьем Ланвэн. Но только при условии, что она сможет это носить, милая. Если у неё нет изгибов, ей лучше иметь карету».
  Всё ещё любопытно: «Хммм, во всяком случае, сколько показов мод ты стилизовала в феврале и в марте?»
   «Ну, Подруга, я разрывалась на части, потому что у меня есть свои любимчики. Но я не знаю, мне нужно сделать ещё и быть ЭКСКСКСтра. Когда я закончила одевать моделей для одной из Коллекций Мужской одежды, и, милая, когда те парни были выглажены и готовы выйти за дверь, я подумала про себя, эти парни всегда готовы… выйти ли за дверь, или нет, зависит от обстоятельств».


пятница
23 марта 2007
Удар в спину


  Лимонный крем-мусс свеж, хорошо приготовлен и пикантен… Я встретила Клайд за кофе перед тем, как она стремглав помчалась в «ту» арт-галерею, где работает, как лошадь.
  Меня расстроила официантка, которая тихо сказала: «Я ненавижу эту Суку», и продолжила тем, что начала громко, на всю комнату, кричать на другую девушку, стоящую в дверях: «Просто помни, у тебя всё фальшивое, начиная грудью, заканчивая косами, Сука». И я подумала, что, возможно, мы, женщины во всей нашей Бьющей Ножом В Спину красе, ждём слишком многого от наших приятельниц.
  Однако, кажется, что нас не слишком удивляет, когда мужчины эгоистичны, и наша реакция на это: «Так и должно быть. Типично». Но когда женщины становятся теми, кто они есть, и в некоторых случаях очень эгоистичными, слово «Типично» не слетает с наших надутых губ.
  Нет, наша реакция близка к женщине, создающую впечатление вулкана, если вы это сможете представить! Предательство. Разочарование. Потом разъярённость и гнев: «Я ненавижу эту Базарную Суку». Дамы, остановитесь. Каждая из нас в отдельности – это плоть и кровь. Нам не нужно ходить всюду с Причёсанным Видом, хотя некоторые могут выглядеть так, будто ходят всюду причёсанными, а потом открывают свои отлично подведённые губки и вуаля! Они разговаривают. Некоторые говорят так, что или чувствуешь зависть к их смекалке, к их способности превосходно спланировать своё время, к их сексуальному мастерству, которым они владеют, или нет.
  Но у всех нас бывают мгновения, когда мы надеемся, что Инопланетный Большой Брат не снимает на видео наши бедственные моменты. Но что, если так и есть? Что ж, если так, то я скажу так, нужно укрупнить план и поставить их на повтор. Зачем? Вы спросите зачем? Куколка бабочки, для некоторых склизкая и причудливая, ощутит метаморфозы. Не со всеми созданиями происходит такая волшебная трансформация. Но с этим склизким маленьким существом произойдёт. Это почти заставило меня решиться на то, чтобы стать буддисткой. Помните ли вы девочку в школе, над которой в кафетерии глумился столик горячих парней, в то время как миловидные популярные девушки просто согревались унижением подруги/сестры… Боже, мы судим о несовершенстве как о чём-то непривлекательном, вместо того, чтобы считать это экзотическим и особенным. В то же время те девушки, которые могут быть клонами друг друга, даже если у них неродственная кровь, помещаются на пьедестал в качестве Идеала Красоты. Скучно. Бабочки и их достаточно надоедливое позирование «о, как всё по-своему красиво, поэтому я должна хлопать своими великолепными привлекательными крылышками», будут очень Скучными и, к тому же, бессмысленными… И вот вам Большие Бесполезные девушки. Пока они, бабочки, по-настоящему не побывают Склизкими, Причудливыми и Нежеланными (кроме как, конечно, у жуков-фриков). Никто не рождается бабочкой, даже Бабочки. И единственный путь достичь красоты – через слизь.


вторник
3 апреля 2007
Внешности


  Существует столько успешных женщин, над которыми в юные годы насмехались. Неф (моя подруга в мире моды, которая разрабатывает стили для специфических коллекций в Нью-Йорке, Париже и Лондоне) и я спрашивали у некоторых моделей, участвующих в шоу, каким было их взросление. Три из четырёх все до одной говорят, что в школе они не считались красотками. Нет, не ко всем из них относились как к дворняжкам, но они просто не сильно привлекали внимание своим видом.
  Неф прервала их и сказала: «Погодите-ка. Погодите. Не может такого быть, чтобы вы не чувствовали уверенности в том, как выглядите. Вы смотрелись в зеркало?»
  Но 3 из 4, каждая в своё время сказали: «То, как мир видит меня сейчас, благодаря тому вниманию, которое я получаю из модельной сферы, отличается от того, какой меня видели дома. Я бы никогда не поверила, что у меня будет такая карьера, учитывая то, как на меня реагировали там, откуда я родом».
  Неф вмешалась в разговор своим: «Видишь, Санта, я говорила тебе, что у каждого по соседству будет своя часть ада».
  Я подумала вслух: «К своим-то соседям ты никогда не будешь объективна, это точно. Изабел уверяет, что рай и ад находятся здесь, на этой планете, и всё зависит от твоих дневных перспектив».
  Неф упёрла руки в боки и затрясла головой: «Милая, я говорю тебе прямо сейчас, что она напоминает мне Ли Миллер, тот типаж жгучей красотки – луч света наших дней. А больше хард-кора, чем у неё? Не сможет. Она напоминает мне сфинкса, всегда спокойного, холодного и наблюдающего».
  К этому моменту я заметила, что одна юная модель пришла от Неф в восторг, как и все остальные, когда та находится в комнате. Не упуская случая, она повернулась к юной модели и спросила у неё: «Как тебе удалось произвести в себе все эти перемены? Вещи сидят на тебе, как влитые, на всех уровнях». Будучи девушкой из Восточного квартала, её достало, что все называли её Пиза, как Накренённую Пизанскую Башню, поэтому она тайно накопила денег и скупила самые хипповые модные журналы, который смогла найти, тем самым начав менять свой стиль.
  Я спросила: «Но откуда ты взяла деньги, чтобы купить ту одежду, которую увидела в журналах?»
  Она смущённо улыбнулась и сказала: «Я нашла работу и упорно трудилась, и никогда не покупала те марки, поскольку не могла позволить себе этого. Но я ходила в магазины устаревших вещей или близлежащие рынки, или в магазин, наподобие Хэнд-Мэйд, где находила полный комплект одежды, который был очень похож на те крутые марки из журналов, но по-настоящему дешёвый. Так я начала менять свой образ, сама, без чьей-либо помощи, и больше никто не называл меня Жирафом или Пизой».
  Неф всегда уверяла, что поход по магазинам с большой суммой денег приводит к модным несчастьям. «Деньги не принесут тебе стиль», как она всегда скажет. «Занимайся своими исследованиями, чи-л, и будь на чеку. То, что хорошо смотрится на одной девушке, может быть просто устрашающе на другой». Но ПОЧЕМУ так, если это хорошо сложённая внешность? «Потому, милая, что определённая одежда подходит к определённой личности Мисс Штучки. Иной внешний вид может быть слишком резким для книжного червя. Или свежий подход портного может оказаться слишком консервативным для девушки, которой нужны резиновые колготки».
   «Что ж, во всём этом есть смысл», сказала я Неф, «поскольку из всех людей, ты, Неф, единственная, кто знает, чем всё кончится, если я начну собирать багаж Пип…»
   «Погоди-ка, подружка, я прочитала в газете, что её отец работал на ЦРУ, это так?»
   «Уверена, что так и есть, и кажется, она сама хранит в себе много тайн. Но не будет тайной, если она начнёт собирать мой багаж, тогда она возьмёт ножницы и порежет все мои восхитительные костюмы и…»
   «И Санта, дорогая, тебе бы достать кредитную карту до того, как тебя застукают в резиновых колготках Пип».


среда
16 мая 2007
Тело


  С чего мне начать???
  Давайте начнём со слова ТЕЛО.
  Какие картинки внезапно приходят вам в голову, когда вы читаете слово ТЕЛО?
  Какие картинки внезапно приходят вам в голову, когда вы читаете слова ВАШЕ ТЕЛО?
  Потому что, девочки и мальчики, это важно. Это имеет значение не только потому, что история была несправедлива к женщинам и их Телам. Твоё Тело всё ещё Твоё, какую бы Хрень ни сбрасывали совками эти старые пердуны истории в глотки людей. Ладно. Ладно, я ДОПУСКАЮ, что может быть нелегко, когда нас, женщин, выдавали замуж за лицо, предлагающее наивысшую цену, и что законы старины ПОЗВОЛЯЛИ злобным мужьям избивать своих жён до умопомрачения. НО, это всё ещё было То Самое Тело Женщины. Очень просто, когда она умирает, её тело тоже умирает. Ни король, ни даже папа римский не могут сохранить в живых женское тело, если она, решая спастись бегством, возможно, умерла при побеге. В конечном итоге, в конце самых концов, ты сам решаешь как ты Видишь собственное тело. Допускаю, возникают обстоятельства, когда ты не соглашаешься с тем, что может случиться с тобой и твоим телом, и что некие психопаты навяжут свою волю твоему телу. Тем не менее, дамы, у них нет контроля над тем, как вы себя чувствуете в своём теле. Даже если они берут Ваше Тело в заложники для непродолжительной поездки вокруг квартала, никогда никто другой не будет им обладать. Посягательства, да, случались больше, чем с одной женщиной. Случается Дерьмо. Дерьмо случалось с невинными женщинами и мужчинами в течение тысяч и тысяч лет. Не надо жаловаться, тусовщицы. Поэтому, и я киплю от злости, когда пишу это ----- то, что женщины решать делать со Своими Телами в 21м веке, где у нас больше выборов, чем было много, много, много, много лет назад, - важно. Никто на западе, кроме нас самих, не заставляет нас быть объектом желания. Если мы становимся Дыркой для распутной смегмы бездельников, тогда ПРИЗНАЙТЕ ЭТО, дамы – 99 раз из ста, нам некого винить, кроме самих себя. ИТАК. Теперь, после своей тирады я могу рассказать вам о своей ночи. Я только что закончила говорить с Неф по телефону, и она взяла с меня обещание, что я напишу вам, кто бы здесь ни был, над какой деталью мы с ней мучались. Почему мы, женщины Запада, не Ценим свой Пол? И Не думать, что мы грязные шлюхи только потому, что у нас может быть своя половая особенность в питье утреннего кофе? Чувство вины. Стыд. Больно смотреть на то, как с этим играют женщины от побережья до побережья. Горячая и Вульгарная – два абсолютно противостоящих полюса, с которыми продолжают танцевать. И кажется, что некоторые женщины не умеют отделять сексуальность от вульгарности. Это плохо. Неправильно. У меня есть подруги, которые работают высокооплачиваемыми девочками по вызову, судьями, грязными дешёвками, актрисами для взрослых, врачами, танцовщицами, фотографами, астрофизиками (ладно, такая одна, и то подруга мамы, между прочим, великолепная восхитительная женщина) т.д. и т.п. Суть дела в том, что иногда единственная, кто ценит своё тело больше, чем врач – это стриптизёрша.


понедельник
21 мая 2007
Твоё тело принадлежит тебе


Д  Твоё Тело принадлежит тебе. Не важно, если кто-то пытается убедить тебя в обратном, всё это полнейшее дерьмо. Ты можешь войти в своё Тело и выйти из него, и пойти туда, куда захочешь пойти, и твоё тело не будет покидать тебя, оно нуждается в тебе и просто хочет, чтобы ты подумал о том, что ему нужно и что всякий раз оно хочет.
  Но, будь ты судьёй или актрисой для взрослых, если ты позволяешь людям обращаться с тобой, как с мусором, у которого есть Дырка, и унизительно пользоваться тобой, тогда Ты и только Ты продаёшь своё Тело в рабство. Говоря это, не каждая женщина, которая снимается в фильмах для взрослых, подвергалась насилию или была покалечена. Возможно, это смутит вас, но некоторые действительно понимают искусство быть Куртизанкой и не быть жертвой, и Держат всех в узде ---- некоторым нравится их работа. Хорошо, может, им пришлось сняться в нескольких фильмах, которые их взбесили и заставили держать выше нос, и даже испытывать отвращение, чтобы занять властную позицию и чтобы их вызывали на съёмку, но они делают это, стиснув зубы. Не говорите мне, что у вас не было таких времён, когда вы не хотели заниматься сексом, но занимались, чтобы не внести раскол между вами и вашим бой-френдом, или второй половиной, или кем бы то ни было… У нас у всех такое бывало. Возможно, это сравнимо, и то слегка, с тем грубым моментом у актрисы взрослых фильмов, только без кассового угла. Всё зависит от индивидуальности. Я знаю одну судью, очень влиятельную женщину, которая эмоционально забита своим откровенным мужем. Старая школьная подруга, занимающаяся стриптизом в Вегасе, в то время, как училась на свою степень, тоже знает эту судью и пыталась вселить в неё силы уйти от него, но судья запугана им. Поэтому клише о том, какие женщины устанавливают свой авторитет, а какие позволяют по отношению к себе грубое обращение, могут удивить нас всех. Когда позволяешь соку некоего парня проникать внутрь себя, думаешь ли ты о том, что у тебя или меня есть сила растворить его без того, чтобы «это» не оказало на нас невидимого влияния? Видите, я сама не столь в этом уверена. Я считаю, что ты должна быть некоей высшей сексуальной жрицей, чтобы преобразовать в своём теле этот уи-гуи взнос от некоего парня, думающего о насилии. Давным-давно я пришла к выводу, что лучше буду одинокой, чем оскверняться предполагаемым любовником. Не важно, как ему будет жаль следующим утром.
  Хорошо. Начнём. Я пошла на выставку «Женщины-художницы: конца 20 - начало 21 века», потому что Клайд меня пригласила. Я заманила Изабел пойти со мной, и слава богу, иначе оказалась бы в тюрьме. Я вступила в дискуссию с одним идиотом-критиком. Никто этого не слышал – это происходило на крыше. Расслабьтесь, я не повышаю голоса, когда несогласна с оппонентом. Это не мой стиль. Началось с того, что он подошёл ко мне, что сначала мне показалось милым. Затем он начал показывать то, что напечатает в разделе «завтрашнего ревю», и кого он отметит, а кем не доволен – в своей очень приподнятобровой сучьей фестивальной манере. Что ж. Я смерила его взглядом и спокойно сказала: «Сексуально фрустрировать не преступление, но то, что Вы хотите написать – это криминал». Он сказал, что он критик, а я сказала, что он пишет ручкой под своей ширинкой. Поэтому цыпочки, которые его завели, будут упомянуты, а те, кто заставили его думать, будут раскритикованы, и я сказала ему, что насквозь вижу его игру. Вкратце, я думаю, те цыпочки, которые его завели, ходячее воплощение нарциссизма и эксплуататоры двигательных функций Тела Женщины. Эй, если это то, что вы хотите делать, тогда удивите себя с помощью портативного зеркальца. Но ------------ если эту выразительность критик оценивает высоким искусством, тогда почему бы не выставить секс-видео с Пэми Андерсон в Гуггенхайме???
  Уверяю вас, это более артистично, чем то, что я видела и что считалось искусством.
  Как Неф напомнила мне, из "Источника", который она напечатала в своём журнале, ЧТО ---
Творец…..думает
Паразит…….копирует
Творец….производит
Паразит…..грабит
Творец….отстаивает своё суждение
Паразит…..принимает точку зрения других
Творец….занимается с людьми справедливым обменом
Паразит… ищет власти, чтобы связать людей вместе в общее рабство
[Айн Рэнд, 1943, "Источник"]
  То, кого я считаю паразитом, а кого творцом, не главное в этом послании. И даже если на следующей неделе вы зайдёте в блог Клайд и попытаетесь выяснить, о ком я говорю, вы немногого добьётесь, потому что было столько художников, а она упомянула всего лишь нескольких в тот день, когда была презентация. Я скажу, что натолкнулась на Кайла, и не знаю. Он мил. Но…….. Изабел советует мне воздержаться от суждений, время покажет.


вторник
29 мая 2007
Флоренция…


  Последние несколько дней прошли вихрем. Я только что вернулась из кафе-бара, попав под поздний весенний душ здесь, во Флоренции, но сегодня я не против. Я почти рада ему, поскольку он завлёк меня обратно внутрь, а внутрь – это туда, где я не была давненько. Мне жаль, что я не владею словарём, чтобы описать моё благоговение перед Римской цивилизацией. Знаю, знаю, знаю, знаю… кровь, лужи крови, да, да, да, да…. Всех вас миролюбцев я могу понять, зверства могут быть противны одновременно с соевым бургером, но, если серьёзно, вы не можете отрицать ту античность, которую они оставили нам. Должна сказать, мне повезло, что Изабел была мои гидом, поэтому я испытала ощущения от таких мест, как Колизей, абсолютно иначе, чем если бы посетила их сама. Европейская история не моя стезя, народ. Я не претендую на знание того, о чём говорю, если я этого не знаю. Тем не менее, как было сказано, Неф со своей подругой Валентиной, возможно, смогли бы рассказать о римской моде и что проталкивали римляне практически в каждое поколение, об их модных тенденциях с 753 года до н.э. и до тех пор, как Рим был пропитан вестготами… (я не могу похвалиться этой ссылкой, упомянутое историческое название дано Изабел). Слушая Изабел, римляне были продвинуты во многих направлениях, если сравнить их со многими даже недавними цивилизациями, скажем, купальнями-термами. Дамы, это моё направление. Каким бы милым он не был, в каком бы веке не жил, отвращение к купальням это неправильно, неправильно, очень неправильно. Особенно, когда осознаёшь пользу публичных купален в те древние времена, даже у Тори возникла мысль об этом, особенно если вы застанете её за разговором о европейских захватчиках, которые пришли в Америку и назвали коренные народы дикарями, в то время как те были единственными чистоплотными людьми, а пуритане-христиане были буквально грязными. Мерзость. Мерзость. Мерзость… конечно, она говорит, другое слово на М, но она действительно их "любит". Я отклонилась, вернёмся к купальням. Вас не интересует, почему в эти дне и в эту эпоху мужчина или женщина, которых это касается, отправляясь на свидание, пытаются «выставить вперёд свою лучшую ногу», и всё, что кто-либо может сделать, шагнуть как можно дальше от «него или неё» только потому, что человек забыл, что сладкий запах успеха – это просто мыло и вода.
  Что уводит меня к тому вечеру, который я провела с Неф и Валентиной, мои две другие подруги и я сама блаженно наслаждались вечером на воздухе в любимом пристанище Валентины. Чудесным образом, после того, как мы сели за столик, нам прислали бутылку очень дорогого шампанского от эффектной фигуры, опёршуюся на барную стойку. Так, хотя мой разум быстро улетает куда-то, когда дело касается романов и того, что они за собой влекут, чему я не очень рада, но это то, что есть, меня поглощают мысли о том, кто в данный момент меня раздражает… Эту историю можно было бы отложить до следующего раза, он заслуживает того, чтобы подождать. Но я могу умереть, и сидели бы со мной другие женщины, если бы мы не были очарованы безупречной презентацией, которую этот парень продемонстрировал нам своими локтями, опёртыми на стойку бара, и чувственным ароматом, который его окружал. После того, как прошлой ночью я побывала на вечеринке у модных друзей Неф, устроенную на их террасе, где осанки были более совершенны, чем содержимое – этот одиноко стоящий итальянец легко создавал впечатление. Конечно, мы пригласили его и поблагодарили, и, конечно же, дали ему билеты на концерт, который как раз и был вчера, но Валентина предупредила нас, когда глаза всех женщин следили за тем, как он выходит из кафе. Он сказала это в манере Неф, но с итальянским акцентом… «Подружкас, пусьта вас не смущяетта то, что «этого» можно заставить фантазировать о Горьяччем Роммане, позвольта мне сказат, вам придётца стать в очэрредь за любовниццу или любовницц, кторые стоятта в очэрреди за жьной». Но Рим полон романтики, которую хочется с кем-то разделить. К счастью, моё внимание отвлекло что-то другое, когда Тори собрала нас всех на саундчек, и стало известно, что я буду первой из девушек, кто начнёт шоу. Я ощутила невероятное чувство давления, но Клайд, Изабел и Пип не могли поддержать меня больше обычного. До саундчека нам не говорили, кто будет выступать сегодня вечером, это означало, что мы все должны быть готовы. Это заставило нас всех поддерживать друг друга и сблизиться, поскольку если бы нас позвали и сказали нам об этом на день раньше, тогда все остальные могли бы забить на шоу и отправиться в следующий город, но это не создало бы близкий, связанный союз. Я не ожидала, что они будут стоять за кулисами вместе со мной, когда я готовилась к выходу, но они стояли, и, хотя я не знаю, кто будет вынужден выступать во Флоренции, я не думала, что это буду я. Но всё же сама я здесь, потому что хочу вдохновить любую женщину, которую бы ни выбрали. То, чего я не могла вообразить, даже хотя музыканты попытались мне это описать, того эффекта адреналина, который прилил к моему сердцу. Этот прилив адреналина стал эйфорией и, в итоге, я преодолела нервозность. Когда это происходит, чувствуешь, что тебя переносит в другое измерение. Такое я чувствую только тогда, когда нахожусь рядом с тем, с кем делюсь чем-то чрезвычайно особым и интимным. Такое бывает редко, и это мгновение нужно ценить. Я хочу поблагодарить всех, кто поддержал меня прошлым вечером. Я сейчас направляюсь в кафедральный собор, чтобы поставить свечку благодарности. Это настоящее спасибо самóй творческой силе, не какой-то конкретной сущности. После этого я встречаюсь с друзьями, чтобы провести тихий вечер во Флоренции, в одном из самых красивых городов, которые я знаю по опыту, и какой самый лучший способ узнать его, если не с друзьями, которые дороги твоему сердцу. Любовники приходят и уходят, но нет ничего более настоящего, чем хорошие друзья.


вторник
5 июня 2007
Париж


  Рю Сент-Андре Дез Ар, был тот адрес, который мне дала Неф, когда мы разъехались во Флоренции.
   «Санта, девочка, знаешь, мы будем протежировать внешности, как только ты протиснешься в ту дверь. Сейчас я отправляюсь их готовить. Словимся в Париже, как только приедешь».
  Катерина Йебб фотографировала Тори на Ксероксе в 1997. Она тот фотограф, который всегда способен уловить встревоженную красоту. Мне только и сказали, что это будет работа с ней и Неф в её студии в Париже. Вместе с остальными, кто вовлечён в фотосъёмку. Клайд отдалась на волю судьбы, принеся подарки из магазинчика «У Поля», находящемся на соседней улицы от места наших съёмок. Честно говоря, я удивилась, увидев её, поскольку подозревала, что в Париже с шоу попросят выступить её, поэтому я думала, что она будет слишком занята, чтобы присоединиться к моему и Неф сумасшедшему фэшн-безумию, но по обыкновению, она нашла время и принесла пирожные каждому на выбор. Лично мне всегда бывает мало Les Tartes aux Pommes (яблочных тартинок). Неф положила меня на ту хитрую штуковину, и я до сих пор не могу объяснить, на что она похожа, но самое близкое определение, которое пришло мне в голову, это инопланетная сбруя с болтающимися маленькими огоньками, призывающими материнский корабль вернуться и затянуть меня в свою воронку. Где появятся фотографии… Проинформирую вас позже.. Они не выйдут в течение нескольких недель, поэтому я опубликую их, как только появятся детали. Съёмки шли до вечера, и после того, как я поужинала с Неф в нагретом уличном кафе, я вернулась в отель. Я гуляла по Парижу в одиночестве много раз, наслаждаясь этим и ни секунды не пропуская мужской компании. По некоторой причине, то приключение, которое, как я думала, осталось позади, казалось, овладевало моим полем зрения, и куда бы я не посмотрела, мне казалось, что меня увлекает в другой город, где я побывала не так давно. Если точнее, это был Санкт-Петербург, и по его улицам я гуляла не одна. Я вам пишу это сейчас, сидя за маленьким деревянным столиком между парой старых традиционных французских окон с бокалом красного вина справа, с табличкой «не беспокоить» на двери и блокиратором на телефоне. Есть причина, почему я решила оживить сейчас эти воспоминания, и я начну с самого начала.
  Всё началось со снега…
  В городе было холодно, и единственное, чего я хотела, это погрузиться в гармонию тепла. Я помню только, что получила сообщение от Пип, она одна из тех подруг, которые общаются только по смс или э-мейлу, по телефону никогда. Я встретилась с ней несколько часов спустя и следующим вечером обнаружила себя сидящей в самолёте рядом с ней в бизнесс-классе.
  Место назначение: Россия.
  Как только мы приземлились, события стали туманными.
  Неф преследовала меня с предупреждением: «Послушай, милая, веди дневник, иначе ничего не вспомнишь, если будешь бегать с ней по улицам (имея ввиду Пип)» .
  Она занималась свойственными Неф вещами: «Милая, одно событие вплетётся в другое, как лабиринт, и ты не будешь знать, как туда попала и как оттуда выбраться». Поэтому я последовала её совету и с самого первого дня вела журнал.
  Когда мы приземлялись, Пип объяснила мне в самолёте, что она прилетела сюда по какому-то семейному делу (я никогда не задаю вопросов, так проще), но сказала, что некие её русские друзья нашли местного гида – того, кто будет всюду меня сопровождать.
  Я положила свою руку ей на плечо и сказала: «Я взрослая девочка, это абсолютно не обязательно, но спасибо, Пип, это было заботливо с твоей стороны».
  Понизив голос, но серьёзным тоном: «Так было договорено, Санта. Тебе нельзя бродить одной, просто нельзя, доверься мне. Я удостоверилась, чтобы твой гид был тебе приятен. Мы будем встречаться каждый раз за ужином». Сейчас это может звучать холодно, но это не было подано со льдом. Хорошо продумано? Да. Холодно? Нет.
  Сказав это, я встретила своего гида в вестибюле. Мне было сказано, что это будет джентльмен. Я ожидала увидеть утончённого старого типа. Поэтому, когда моё имя было произнесено в вестибюле отеля, прежде чем обернуться, я знала, - быть беде. Сногсшибателен. Он был просто сногсшибателен.
   «У меня для Вас есть план на первый день в моей стране, Вы позволите мне показать Вам город, который я люблю?»
  Так всё началось…


четверг
7 июня 2007
Продолжение о Санте в Санкт-Петербурге


  И снова здравствуй, Цифровой Дневник. В прошлый раз я оставила тебя, начав рассказывать свою русскую зимнюю сказку. Возобновлю оттуда, где остановилась.
  Температура снаружи считалась прохладной по тем стандартам, к которым мы привыкли в городе. Но я никогда её так не ощущала. У меня было утеплённое длинное пальто и тёплые сапоги и, вместе с предоставленной компанией, этого было больше, чем достаточно. Сначала он предложил остановиться в кафе, дав понять, что прежде чем мы снова поедим, пройдёт какое-то время.
   «В Зимний Дворец?»
  Я честно призналась ему, что очень мало знаю о российской истории. Если бы здесь была Изабел, эти двое устроили бы приём при дворе или лекцию, а я просто следовала бы всюду за ними. Знаю, она задавала бы вопросы, которые раскалили бы ум моего удалого гида. (Почему я уделяла так мало внимания уроку европейской истории? Всё, что я могла, это утомить его разговором о стиле лацканов и дамскими декольте).
  Поэтому я созналась: «Я слышала о Екатерине…»
  Гравюры фресок Рафаэля так впечатлили Екатерину Великую, что она поручила сделать их копии. Я никогда не видела колонны, декорированные такими деталями. А потом я подумала – Декорированные? Декорированные? Святые Крысы! Где найти слова, которые опишут то, что я вижу? Я задавала вопросы. Один за другим. Я хотела слышать его слова. Его страсть. Я считала, что не было шанса понять этого мужчину, пока я не начну понимать его историю. Он не нуждался в экскурсоводе по галерее. После многих часов он спросил: «Можем уходить?»
  Я ответила: «А мы сможем сюда вернуться?»
  И, не вру, мне действительно хотелось вернуться. Коллекция Античной мебели в Эрмитаже, Искусство иранского серебра, Золото Скифов, одежда Императорской семьи, как и пышные дворцовые покои… займёт недели, чтобы всё это внять. У меня было только 10 дней. И всё пошло своим чередом. Прежде, чем я перевела дух… время прошло.
  Основные моменты?
  Стены Исаакиевского Собора украшены полудрагоценными камнями, но меня поразил огромный простор. Деталь орнамента была одна удивительней другой.
  Другие гвозди программы?
1. Русский Музей
2. Наблюдающие люди – лица этих людей… Ну, и сама я не могла отвести глаз.
3. Прогулка. Теперь оглядываясь назад, если бы мы так много не гуляли, может, всё шло бы не так быстро. Но в феврале мы действительно гуляли
  Однажды днём мы оказались рядом с рекой Мойка. Я поскользнулась. Мои ноги закачались, и, прежде, чем я успела подумать, он внезапно схватил меня за руку. Рукой в перчатке. Другой обнял за талию. Талию покрывала парка. Пламя. Через долю секунды я знала. Знала, что буду. Мы утихомирились в Храме-на-Крови. Храм был построен на том самом месте, где был убит царь Александр II. Так же он называется Храм Воскрешения Нашего Спасителя и был выполнен в русском стиле Возрождения в 1883. Комбинация материала, использованного как снаружи, так и внутри, поражает.
  Мой гид предложил заглянуть в кафе. Возвращаясь назад по Невскому проспекту, мы нырнули в очаровательное местечко, где, как оказалось, было очень мало таких же туристов, как и я. Михаил протянул мне меню, спрашивая с ухмылкой: «Ты уверена, что не хочешь меню на английском?»
   «Уверена. Лучше я послушаю твой перевод».
  А теперь, если позволите, я просто вставлю комментарий в этот момент истории…
  Даже капуста звучит по-русски чувственно. Поэтому я откровенно думала о том, что могу есть в любое время. Женщина проживёт на хлебе и воде, если может просто пировать акцентом глубокого, более похожего на ласкающий, русского мужского голоса. Я сделала глоток чего-то тёплого, что он заказал нам в качестве питья, и заключила сделку. «Михаил, если ты прочитаешь мне это меню по-русски, тогда я настою на том, чтобы ты сделал заказ на нас двоих». Я держала свою чашку, глядя на него поверх ободка. «А что, если тебе не понравится мой выбор?»
   «Если, по какой-то причине, ты закажешь мне обезьяньи мозги, что боже упаси, тогда тебе придётся отвести меня завтра в другое русское кафе и снова сделать мне заказ».
   «Звучит как приговор, Санта. Но если случится так, что я безошибочно угадаю, и ты обнаружишь, что сделанный мною заказ совсем не противен, тогда что?»
   «Тогда, Михаил, возможно, у тебя невероятный случай удачи новичка, и чтобы доказать мне, что ты владеешь этим навыком - заказывать еду для женщины, которую едва знаешь, тогда нам, возможно, просто нужно испытать тебя в еще одном твоём местном заведении».
  Он ухмыльнулся, когда позвал: «Официант» (по-русски), потом по-английски он сказал стоящему рядом мужчине: «Моя гостья будет…», и потом полностью перешёл на русский.

Продолжение следует.


понедельник
11 июня 2007
Финальная глава Санты о Санкт-Петербурге


  Я одевалась для вечера. Суша себя феном, к чему могу добавить, что этот процесс может быть как требовательным, так и созерцательным. Нежданно-негаданно показалась голова Пип. «Санта, как дела, всё хорошо?»
  Я дала ей понять, что у меня дела более, чем хороши, и когда она заторопилась, как всегда, я спросила: «Кто эти два парня, которые раньше гуляли с тобой?»
   «Два парня?»
   «Да, Пип, два парня».
   «О. Старший – это знакомый моего папы. Другой – его сын».
   «Он привлекателен», было моим замечанием.
   «Да?»
  Я посмотрела на неё и потрясла головой: «Знаешь, Пип, вся эта шпионская активность, которая так давно длится, может быть вредной для здоровья».
   «Ты не понимаешь».
   «Да. Может и не понимаю. Я не знаю, что это такое потерять папу».
   «Это стрёмно».
   «Мне жаль. И мне жаль, что тебе нечем облегчить боль».
  Она тихо сказала: «По хуй на боль».
   «Пип, меня беспокоит, что однажды весь этот пересмотр прежнего мнения вместе с призрак-фактором, сведёт тебя с ума».
   «Я сошла с ума в тот день, когда был убит мой папа. И я вернулась обратно в сапогах на каблуках и в доспехах, чтобы теперь основать стратегию. Пожалуйста, не разбивай Михаилу сердце, я никогда не дослушаю всё это до конца. Но спасибо за беспокойство».
  К тому моменту, как я развернулась, чтобы оспорить её последнее высказывание, она уже ушла.
  После моего короткого разговора с Пип, я помню, что довольно скоро сидела и восхищалась богатой вышивкой на сценическом занавесе Мариинского театра. Михаилу как-то удалось достать билеты на один из моих постоянно любимых спектаклей «Лебединое озеро». Во время одной из наших долгих прогулок он спросил меня, когда мы проходили по улице Архитектора Росси, испытываю ли я страсть к балету. Потом он указал на дом номер 2, бывшую Имперскую Школу Балета, но сейчас переименованную в честь прима-балерины Агриппины Вагановой, которая учила поколение танцоров после того, как большевики захватили власть. Всё, что я могла сказать, это то, что когда я была маленькой девочкой, моя тётя водила меня на балет каждый год, а теперь я вожу её раз в год.
  Два дня спустя я была загипнотизирована Одеттой и кордебалетом. В какой-то момент, во время представления, моя рука потянулась к руке Михаила. Это не было спланировано. Неф никогда бы мне не поверила, но я клянусь, что это не был просчитанный ход. Может то, что он привёл меня на балет, было просчитанным ходом, поскольку он крепко держал мою руку до самого конца.
  Я её не отнимала. Вплоть до тех пор, пока, несколько дней спустя, не наступило время садиться в самолёт. Уже прошло почти четыре месяца со времён той санкт-петербургской страсти. Он спросил меня: «Что ты ответишь на мою просьбу остаться?»
  Я посмотрела вокруг. Это было волшебство. Но какой бы здесь была моя реальная жизнь? Где бы я работала? Что со мной бы стало? Всё это произошло слишком быстро.
   «Пожалуйста, не проси меня об этом, Михаил. У меня есть обязательства».
  Он взял мою руку: «Ты не сможешь вечно бежать от любви, Санта».
   «Как ты можешь говорить, что мои действия чем-то похожи на бегство от любви? За последние дни было много вещей, но ни одна из них не была бегством от любви».
  Он поцеловал меня в щёку, развернулся и вышел из аэропорта.
  Я ждала.
  Он не обернулся.


четверг
14 июня 2007
Путевые заметки Санты


  Привет, мальчики и девочки, давно не разговаривали. Путешествие бывало стрессовым, если не сказать больше. Но девочка может сдать экзамен, если просто мудро упакуется. Говоря об упаковке, авиалинии крушат мои декорации. Для Финляндии меня урезали до одной сумки. Я пыталась убедить Изабел дать мне половину её сумки, потому что, давайте это признаем, она может спать в той же самой одежде столько же, сколько у неё существует её камера и рулетики. Поэтому если вы когда-либо обнаружите, что вас сокращают до одной сумки в полёте до страны полуночного солнца, есть несколько вещей, о которых девочка никогда не должна забывать.
  Мы определим приоритеты:
  Номер один: беспроводную плойку. Зачем? Чтобы избежать международный формат розеток. Ваша верная плойка никогда не покинет вас в беде, или я сказала бы – нигде не оставит завитков.
  Номер два: Люнеста, заснёте без проблем. У меня нет времени спать дольше.
  Номер три: Краска для губ – Нарс Индейский Красный. Она не только не стирается о мой микрофон, она не сотрётся ничем, даже вашей подушкой.
  Номер четыре: Мэйджик Джинс. Сейчас магические джинсы – это тот обязательный товар, который должна иметь каждая путешественница. Мэйджик Джинс не только очерчивают особенности женских бёдер, но и придают вашим ногам длину, и вы можете сидеть в них часами, не чувствуя боли.
  Номер пять: Босоножки на среднем каблуке, которые подходят почти ко всему. Это невероятно важно, поскольку, если у вас только одна сумка, ваши средние каблуки можно развернуть в разные стороны. Я могу предложить босоножки на металлическом каблуке от Серджио Росси.
  Номер шесть: Сильно открытую комбинацию из майки и трусов, марки Уоффорд с почти прозрачным чёрным длинным рукавом. Это можно одеть подо всё, когда погода меняется от горячих летних дней до холодных северных ощущений, как во время зимней погоды. С этим весь ваш весенне-летний гардероб всё ещё удобен и симпатичен, поскольку вы можете надеть эту форму под её облегающих подруг.
  Номер семь: Маску для сна с лавандой. Когда вы путешествуете туда, где почти постоянно дневной свет, вам придётся искать способы укрыться от света. Я не могу спать при свете. Мне тяжело спать при полной остановке. Лаванда защищает ваши глаза от припухлостей, чем, давайте посмотрим этому прямо в лицо, когда ты не высыпаешься, можно воспользоваться в качестве той помощи, которую пытаешься найти.
  Номер восемь: Всегда носите тёплую толстовку на «молнии» с капюшоном. Я не могу сосчитать сколько раз я доставала из сумки свою толстовку на искусственном мехе. Это было тем наименьшим, что я приобрела для лыжных кроличьих приключений. Последнюю минуту запоздалой мыслью было – о, я просто брошу её в сумку, и боже, о боже, я живу на лыжах как кролик летом. Мальчики и девочки, могу сказать, что я одна из немногих, у кого не бывает гусиной кожи.
  Номер девять: Брикеты «Луна». Для тех, кому приходится сокращать потребление углеводов, Европа не будет великой системой поддержки. Сдоба, Сдоба, Сдоба, Сдоба… без конца. Ладно, фрукты это хорошо, но когда ты в движении, у тебя просто нет времени сесть и устроить себе двух часовую фруктовую фиесту. Кофе на ходу – его легко найти везде и совместить с чем угодно, поэтому если в вашей ручной клади всегда есть «брикет, который может быть блюдом», о, чёрт, пусть их будет два или три, тогда избежите ужасов с отсутствием крахмала в соусе.
  Номер десять: Последнее, но не менее важное, ваша косметичка должна быть абсолютно упакованной. Кроме всего прочего, очевидные прелести снятия макияжа не позволительны в ручной клади, поэтому салфетки «Симпл» вытирают лучше, чем что-либо. Это также работает для липких пальцев. Подушечки на ацетоне для снятия лака – это обязательно. Так же вы должны возить не просто одну, а две баночки цветного лака для ногтей, иначе это ограничит вам выбор в одежде, я убаюкиваю "Серебро" от Шанель и ещё один цвет, который сохраню в тайне. Также в этой группе самым важным будет пентаксиловый крем. Этот маленький продукт мы буквально называем Ботоксом в бутыльке. Несомненно, этот крем приводит к удивительным результатам.

  Надеюсь, мой маленький список столь же развлекателен, сколько информативен. Думайте обо мне, когда я буду лететь к той стране, где никогда не спят, тур-менеджер дал мне время, прежде чем разбудить звонком. Через несколько часов я буду одеваться для посадки в самолёт и бездельничать, пока мне не позвонят.

  Любви и Откровений

  Санта


среда
20 июня 2007
Шоколадные шляпки


  Неф предложила полетать. «Санта, подррружка, время поджимает, чи-л».
   «Честно, я не против путешествия, Неф. Это связано не со мной».
  Она прервала: «Знаешь что, милая, я даже не делаю никакой ссылки на некую блудницу странствий. Ты понимаешь, о чём я талдычу».
  Не двигаясь с места, я усмехнулась: «О чём ты талдычишь?»
   «Послушай, милая, я так понимаю, один Образец Атлета бесцельно бродит по всей Западной Европе и заслуживает того, чтобы вдохновиться клубникой со сливками».
   «О, пожалуйста, Неф, я пыталась себя заставить».
   «Слушай, подруга, тот другой Образец Русского пропал без вести – милая, на восточном фронте всё тихо».
   «Совсем не тихо, Неф».
   «Ну-ка, ну-ка, ты что-то от меня скрываешь?»
   «Нет, нет, совсем нет. Перед тем, как я вышла на сцену сегодня вечером в Варшаве, в моей гримёрке появилась маленькая коробочка».
   «Не говори, что в ней не было записки».
   «Потерпи. Я посмотрела на чистую карточку, которая была приложена к коробке. На ней не было ничего, кроме маленькой буквы Х».
   «А что было в коробке?»
   «В коробке была тоненькая серебряная цепочка с чистым камнем в форме слезы».
   «Так, послушай, послушай меня, Санта. Ты не можешь дать своим надеждам взять верх над здравым смыслом».
   «Но Неф, брось, кто ещё это мог быть?»
   «Кто ещё это мог быть? Варианты бесконечны. Один – это мистер Голденфут (Золотая Нога), ты задумывалась об этом? Может ты довела этого до слёз своим: «Увидимся в лондонской рутине».
   «Неф, маленькая коробочка от Тиффани – это не его стиль».
  «И откуда ты знаешь, что маленькая коробочка от Тиффани доступна по средствам ему, а не мистеру Высокому Смуглому проныре».
   «Ради бога, Неф, у меня складывается впечатление, что ты на самом деле поддерживаешь спортсмена во всём».
   «Послушай, милая, я не доверяю этим ультра тихим типам, обычно они занимаются показухой и поисками приключений, и ни на минуту не давай себе забыть, что ты встретила этого русского через Мисс Штучку».
  Я рассмеялась: «Почему ты называешь Пип Мисс Штучкой?»
   «Так, подруга, ты знаешь, я знаю всё о Мисс Штучке, и я не зла на неё, но сердце Мисс Штучки не увлечено ни чем, кроме своей жизни в стиле фильма нуар. У девочки миссия, и ни один глупец и близко не подойдёт её сердцу».
   «Я взрослая девочка, Неф».
   «Да? Ха-ха, я знаю твою позицию «никаких глупостей с мужчинами», девочка, но, в конце концов, ты живёшь, чтобы любить, Санта, и меня не убедить, что любви есть хоть какое-то дело до запаха того образа жизни, который похож на подготовленный криминальный фильм в стиле нуар».
   «О, да брось, Неф, если сейчас это не сцена из одного любимых тобою старых чёрно-белых фильмов, тогда я съем шоколадную шляпу».
   «Когда ты будешь в Швейцарии, подруга?»
   «А что? Это ещё неопределенно. Не знаю, на следующей неделе, может быть».
   «Что ж, сладкая, я уверена, что они делают шоколадные шляпы из белого шоколада, молочного и тёмного».


пятница
29 июня 2007
Обновление Санты


  Дорогие цифровые пользователи.

  Я пишу вам из парной сауны и просторного джакузи шикарного спа в Цюрихе. После сеанса массажа горячими камнями и свежего персикового чая со льдом на краю бассейна, я готова признаться почти во всём. Последние десять дней были запредельны. Как вы передадите на бумаге те эмоции, которые заставляют вас поставить «Экстаз» группы «Блонди» ["Rapture" Blondie] на повтор и танцевать в шёлковом неглиже до упаду? Влюблённость делает каждую маленькую деталь либо значительной, либо нет. Например, вкус еды становится лучше, перепалка с подругами начинает казаться банальной, искусство оживает, когда вы просто держитесь за руки и смотрите на картину. Впервые в жизни я наконец-то поняла, что Клайд видит в «высохшей краске». Ладно, ладно, знаю, знаю, знаю, на это у меня ушло достаточно много времени, но что есть, то есть. Прогулки сквозь волшебную архитектуру Праги до сих пор наполняют меня изумлением. В маленьком магазинчике, скрытом от наших глаз по пути до Пражского Замка, мы купили две марионетки для одной из моих племянниц в Штатах. Чехи славятся своими кукольными театрами, которые они начали создавать к концу 18 века.
  Михаил открыто признался, что знает Прагу не очень хорошо, он был здесь только раз и то с ограничением по времени. Мне это показалось слегка странным, поскольку он, казалось, знает каждый уголок и каждую трещинку старого города. Он отмахнулся от комплимента, заявив, что ему «везёт с направлениями и приличным чтением карт». Он сводил меня в несколько мест, о которых сказал, что они произвели на него впечатления, когда он был здесь. Музей чешского кубизма в Доме Чёрной Мадонны был одной из первых остановок, которую мы сделали, где мы жадно поели в Гранд Кафе Ориент, первоначально открывшимся в 1912 и закрытом с 1925. Находясь в творческом пространстве, которое было открыто вновь в 2005, в воображении возникали давние времена, когда женщины по-настоящему одевались для того, чтобы встретиться со смуглым красавцем за чашкой кофе. Другим гвоздём программы определённо был Дворец Лобковичей, построенный в середине 16 века, который дал пристанище одной из самых дорогих частных коллекций в Европе. Я никогда не видела, чтобы столько музыкальных партитур прошлого так хорошо сохранилось. Во Дворце находилось около 4000 партитур, включая 4 и 5 симфонии Бетховена, в оригиналах ноты написаны его рукой. Как ни странно, но мы столкнулись здесь с Клайд и пригласили её присоединиться к нам, но она робко улыбнулась и заверила нас, что хочет посмотреть картины наедине с собой. От кафе к кафе мы присели на улице, наслаждаясь прекрасной погодой и окрестностями. Я осознала, что буду горячо скучать по этой части Европы. В нашу последнюю ночь здесь, у нас был столик прямо на реке в парке Кампа в выдающемся ресторане, который выходил на Карлов мост и был одним из самых романтических мест в мире, где едят. Мы разъединились только для того, чтобы я попала на сцену в Будапеште, а потом воссоединиться вместе в наши последние дни в Любляне, Словении. Другая пара дней была заполнена прогулками рука об руку, мимо францисканской Церкви Благовещения Марии на пути к Замку Любляна. Чарующий город окружил нас своей магией. На этот раз, когда мы разъезжались, не было прощаний. Было условлено, что мы разъедемся в том месте, которое однажды было решено назвать Балканами. Я всё ещё на седьмом небе; у меня такое чувство, что он уже скоро заглянет.


вторник
3 июля 2007
Санта в Лондоне


  Привет вам, мальчики и девочки.
  Лондон на связи. Это был нон-стоп. Позвольте сказать вам, что театральность никогда не прекращается. Вчера я и Неф устроили невинный поход по уценкам в магазинах, и, когда мы выходили из одного, столкнулись в дверях с футболистом.
  Он улыбнулся и сказал: «Смотрите-ка, дамы, я знал, что найду вас здесь».
  Неф упёрла руки в боки и сказала: «Думаешь, ты, как пёс, унюхал след моей подруги, Санта в городе всего несколько часов, а ты уже её учуял».
  Он светился и, должна сказать, было достаточно сексуально, когда она сказала: «Я везде узнал бы этот приятный аромат. У меня зарезервирован столик и, Неф, пожалуйста, присоединяйся к нам. Я закатил маленькую вечеринку, чтобы отметить приезд Отряда в Лондон».
  Неф положила свою руку на его плечо, которое было длиннее плеч даже самой Неф, а она совсем не коротышка.
  Неф поправила его, сказав: «Ты хотел сказать, дорогой, что закатил маленькую вечеринку, чтобы отметить приезд Санты в Лондон, поскольку не думаю, что мы увидим кого-либо ещё из компашки на этом маленьком сборище».
  Подавшись назад, он абсолютно серьёзно сказал: «Санта, я знаю, что ты виделась с кем-то, и я сказал тебе, что всё в порядке, если мы теперь будем просто приятелями, встречающимися за ужином, но однажды ты от него устанешь. А я просто хочу, чтобы ты знала, что в жизни, прежде чем отношения перерастут в сексуальные, приятно знать, что у тебя есть друг».
  Поэтому называйте меня развязной, но мы присоединились к этому праздничному ужину. Если честно, там было очень мило. По пути домой Неф, возможно, перебрав лишку, не могла остановиться от советов: «О-о, Санта, подррруга, футболист-суперзвезда ел рядом с тобой весь вечер, любуясь тем, что запретно».
   «Неф, если честно, я чувствую себя ужасно, потому что он действительно милый парень, и, может, если бы я встретила его первым, тогда прямо сейчас у нас был бы совершенно другой разговор».
  «Другой разговор, Санта, милая, у нас бы не было никакого разговора, потому что прямо сейчас ты была бы полностью занята им».
   «Сохрани это при себе, Неф. Я не могу думать об этом. Эти мысли слишком близки к измене, которая у меня в голове».
   «О, подруга, вижу, ты могла бы развлечь мистера Атлета, если бы мы могли избавиться от мистера Неужели-Я-Пресупник, но всё ещё великолепной и русской наружности».
  Я рассмеялась: «Тогда ты просто глупышка, если предположила, что Михаил может быть преступником, и только из-за того, что он красив и покрыт тайной».
   «Ха-ха, знай, что сначала ты услышала это здесь, сестрёнка, и дай миру знать, что Неф подозревала, что он в действительности нигде не был, но известен всюду, как и его тыльная сторона ладони. Я не куплюсь, с ним что-то не то, подруга. Наслаждайся соблазнением, но я бы всё ещё дала мистеру Атлету пропуск Во-Все-Пространства лондонских шоу».
   «Он попросил четыре билета на первое шоу, Неф».
   «А пропуски… что насчёт пропусков, подррруга?»
   «Почему ты столь любопытна?»
   «Ха! Пропуски… он получил пропуски?»
   «Если мне не изменяет память, я выписала закулисные пропуски для его компашки».
   «Обрати на это своё внимание, подруга, ты не узнаешь, когда развернётся Гражданская война, и просто помни, сестрёнка, что у Великобритании и США есть подписанное соглашение, милая».
   «Знаешь, Неф, может в следующий раз нам нужно охладить то, что столько маргариты украшает твои губки».
   «Милая, прямо сейчас я направляюсь в бар отеля, чтобы опрокинуть стопочку на ночь, прежде чем меня выставят на улицу и отправят обратно в Восточный Лондон».
  Я оставила её в баре гостиницы, когда вокруг неё началась другая вечеринка, звонко поцеловав её для проверки, я сказала: «Ты знаешь, что я люблю тебя, Неф. Когда я увижу тебя завтра?»
   «Санта, подррруга, у меня есть пропуск Во-Все-Пространтсва, который ты мне дала в Риме. Я буду там пораньше, чтобы отпраздновать».
   «Но помни, Неф, кому-то из нас завтра на работу».
   «Ха-ха, ты отлично справляешься с этим, подруга».


понедельник
9 июля 2007
Дублин


  Говоря о замерзании: слава богу за очаровательный тёплый летний тренч. Это был долгий день путешествия, тогда как, в действительности, говорят, что перелёт из Манчестера до Дублина должен был бы произойти в мгновение ока, но разве что если ты спящий великан. Половина партии растеряла свой багаж, один действительно хороший парень удержал сумку, наполненную его грязной одеждой. Большинство девушек потеряли, в итоге, по одной сумке, да, даже у меня с собой был не весь багаж. Но понимаете, и я не собираюсь злорадствовать, я научилась маленькой хитрости, пока много лет работала в индустрии моды: у меня никогда не бывает так, что вся одежда на определённый случай хранится только в одной сумке. Понимаете, вы должны осыпать свои сумки изобилием, дамы. Поэтому очень просто, типичная сумка содержала: что-то, в чём можно спать, независимо от того, самостоятельно вы это делаете или нет, что-то, в чём можно гулять, и всегда, всегда, всегда два комплекта, и я имею в виду комплекты одежды, в которых быть «на виду». Естественно, что удобные маленькие фармацевтические препараты должны быть раскиданы по всем сумкам. Я не могу поверить, что, когда я пишу это, и открыта дверь на мой милый балкон, который выходит во двор, где этим вечером, смотря на это сквозь пальцы, в Дублине идёт дождь, что, как вы думаете, играло в соседней от меня комнате на громкости 11 … «Scissor Sisters»? Это был бы неправильный ответ. «Motown»? Определённо нет. Угадали??? «Призрак Оперы здесь, в моих мыслях», это была запись людей по ролям. Поэтому вы можете представить себе, что через секунду мне стало непросто концентрироваться на гламуре и на том, как выжить среди всех этих маленьких террористов, портящих жизнь каждому, для кого это должен был быть лёгкий короткий перелёт со всеми вытекающими отсюда хлопотами, а здесь у меня была дама, издающая трели во весь голос, и мне стало интересно, что же происходит за соседней дверью, может они тоже потеряли свой багаж, но очевидно удержали сумку, в которой хранился этот ценный диск «Призрак оперы», который они, должно быть, носят с собой всюду, куда бы ни отправились. Я просто подняла трубку телефона, приняв вид, что хочу одолжить Леди Ти некоторую свою одежду для прессы, чтобы она могла завтра отправиться на ангажемент, поскольку, как никак, её сумки перепутали. Не беспокойтесь, у неё всё будет хорошо. И тут же из другой комнаты, которая находится по другую сторону от меня, диск начал вопить: «Всё хорошо, да, всё хорошо» из «Иисус Христос–Суперзвезда», и понимаю, что там они повалят Изабел на пол своими бразильскими футболистами, а здесь у меня бродвейская компания.
  Пока-пока на сегодня
  Санта.


понедельник
23 июля 2007
Афины


  Любовники сплетают свои тела с другими. Вблизи фонтанов, под руинами и всюду, где только можно. Афины «возбуждают томную страсть», говоря словами Клайд. Позже она улыбалась. Лично я думаю, это из-за того, что она находится так далеко, что её никто не найдёт, и когда я говорю никто, то конкретно имею в виду её бывшего. Того парня, что не перестаёт придираться, и, - можно я добавлю, - профессионален в этом. Вы бы слышали, как Пип отзывалась о «фактах, которые всем известны», говоря её словами. Факты заключаются в том, что он стал успешным художником, простите, визуальным артистом, который сделал серию портретов Клайд, привлёкших к себе большое внимание в творческих кругах. Заметила ли она это? Что ж, конечно, это очевидно, и в этом была его заслуга. Не глупый человек. Расчётливый? Понятно. Глупый? Совсем нет. Это высшее обольщение - когда тебя преследует твой собственный образ. Но тот образ, который дают фотографии, кажется незначительным рядом с такой визуальной тщательностью. Никто никогда не говорил, что он был плох в том, чем занимался. Он может найти возможности дотянуться до неё, даже не нуждаясь в знании её нового мобильного номера, который был только у нескольких из нас. Вся проблема в том, что даже не смотря на то, что изначально это была похотливая погоня мужчины, преследующего желанную женщину, с какой бы стороны вы на это не взглянули, это всё ещё была чарующая облава на дичь. И смотрите, я ни разу не сказала, что этот парень злодей. Я воспользовалась бы словом контролирование. Между любовниками всегда есть контроль то там, то сям, но если контроль остаётся только у одного, то другой заканчивает тем, что находится на абсолютной привязи, что и произошло с Клайд. Я никогда не говорила, что возражала бы против того, чтобы оказаться на привязи, как никак это может быть забавным, но ограниченно по времени, а не так, что это выбор всей твоей жизни, - это неприемлемо. Тот вопрос, который мы все задавали, да, даже Изабел, смогла бы она вновь открыться Люсьену, если бы их отношения вернулись к динамике контролирующего хозяина и домашней музы, или ему пришлось бы измениться? Желал бы он равноправных отношений? Готова ли она потребовать это? Достаточно ли она сильна? В поездке из Афин до Тель-Авива я заметила, что она релаксирует, взяв передышку от всего того, что её кавалер предложил ей обсудить. Танец любовников всегда сложен, и не все любовники танцуют под одну и ту же песню в одно и то же время, в этом-то и заключаются испытания страсти и время её длительности. Если бы он был таким год назад, они ещё могли бы сейчас быть вместе, но я больше в этом не так уверена. Она видит мир как женщина, у которой есть свои права, а не как муза, любовница или жена Люсьена, просто она остаётся самой собой. Одержимость любовника. Зачем нам нужно быть одержимыми теми, о ком мы говорим, что любим их? После какого-то перерыва меня пригласили в Санкт-Петербург. Сначала я планирую провести время в Лондоне с Неф. У нас есть проект, над которым мы будем работать на следующей неделе. Как бы там ни было, прямо сейчас друзья важнее любовников, просто я честна в том, где прямо сейчас бурлит моя жизнь.


понедельник
10 сентября 2007
Санта в Мельбурне


  Откуда мне начать? Я вернулась в свою комнату в отеле, здесь, в Мельбурне, Австралия. Я закрыла дверь и, если говорить начистоту, налила себе выпить. Здесь впервые я увиделась с другими девушками с тех пор, как мы расстались в Тель-Авиве. Теперь кажется, что Тель-Авив был в прошлой жизни. На самом деле будет неправильно, если я начну сплетничать. Я напрягаю все силы, которые есть в мо1м теле, чтобы не проболтаться. У меня такое предчувствие, что девушки захотят обнародовать то, от чего они получили удовольствие, и то, что их разочаровало, каждая в своё время. Что касается меня, то я вновь одинока. Это долгая история. После того, как закончился тур, я на некоторое время вернулась в Лондон. Пип предупредила меня, что если я поеду в Санкт-Петербург, то могу столкнуться с определёнными истинами, которые, по вероятности, повлияют на мои чувства в отношении того русского. Я отказалась её хоть сколечко слушать, и на некоторое время, как сказали бы вы, у нас случилась размолвка. По правде говоря, я сказала ей перестать вмешиваться в чужие дела и не искать неприятности там, где их нет, а она взорвалась и сказала, что я неблагодарная подруга и чтоб шла и долбала саму себя. Я призналась бы ей в том, к чему стремилась, но искренне верила, что она так была разбита смертью своего отца, что всё ещё не могла с ней смириться, и не желала, чтобы кто-то другой был счастлив. Поэтому, я уехала. Конечно же, роман в некотором смысле был таким же хорошим, каким был раньше. Но русский задавал мне вопросы, он не допрашивал меня, а нежно опрашивал. Но определённо он выуживал из меня ответы о местонахождении Пип, где она была каждый день во время гастролей, о её отношениях с британским секретным агентом и, конечно же, спрашивал о её отце. В конце концов, я оказала ему сопротивление и, кроме всего прочего, рассмеялась.
  Я посмотрела ему прямо в глаза и сказала: «Так ты трахал мои мозги только за тем, чтобы разведать информацию о Пип и о её отце?»
  Он ответил: «Боже, Санта, всё не так, но…»
  Я сказала: «Но что?»
   «Это моя работа», ответил он.
  Возникла тишина, и потом он сказал что-то вроде: «Знаю, что обязан всё объяснить, но я действительно не могу говорить с тобой о том, чем занимаюсь».
  Я взяла в руки сумочку и сказала: «Не будь таким тупым идиотом. Я знаю, чем ты занимаешься. Теперь это очевидно. Ты один из тех парней, которые работают на таких же людей».
  Он сказал: «Но я схожу с ума от тебя».
  Я взглянула на него, взглянула по-настоящему, и насколько русский мужчина может быть сексуальным, тёмным и красивым, настолько же в этот момент я была им сыта.
  Я даже не обернулась, когда сказала: «Не может быть, чтобы я испытывала оргазм с таким лжецом. Прощай».


понедельник
17 сентября 2007
Шпионаж в Сиднее


  Она обняла меня и с важным видом быстро увела со сцены в ожидающий снаружи катер прямо перед зданием Опера Хауз. Там находился человек, который управлял катером, а другой направлялся к нам по палубе. У Клайд был бинокль, который оказался передо мной со взрывом смеха. Знаете, как ни странно, смеялась Клайд…вай-вай, что могут сделать всего несколько недель. Я присмотрелась и никого не узнала.
   «Клайд, ты видела этих парней раньше?»
   «Мм, его, о да. Тот, что спустился с палубы, тот, что в чёрном, угостил Пип коктейлем… Он сидел на балконе во время сиднейского шоу, я заметила его».
   «Как тебе это удалось? Я его не заметила».
   «Ну, без обид, Санта, я рассматривала публику, в то время как ты прикидывал возможности».
   «Да, ну тогда почему я его не увидела? Он достаточно привлекателен».
   «Потому, что, и Пип подтвердит это, когда такие парни хотят слиться с окружающей средой, они отключают питание».
   «Выключают питание у чего? У кнопки Зов Дикой Штучки?»
   «Ну, скорей всего у кнопки Заметьте Меня. Но, понимаешь, я знала, что Пип встречалась с кем-то после своего шоу, поэтому я сканировала комнату в поисках особого типажа. И энергетически вот он».
  Я не могла не согласиться. «Так когда же ты отправишься энергетически сканировать континент, пока твой Приятель ещё здесь?»
   «Это абсолютно не имеет значения, Санта, и ты это знаешь».
   «Ладно, хорошо. Да, знаю. Но сейчас мне достаточно любопытно кто тебе подошёл».
  Она развернула на меня свои радужки глаз и, я клянусь, радужки Клайд прячутся в волосах, в любое время она всегда смотрит под углом 350 градусов, со всех сторон.
  Она озарилась: «Это вызов?»


пятница
28 сентября 2007
Питер


  Чтоооо ж, из всех мест, где этой девушке нравилось выпить, она лежала на кровати в «Аргайле», потягивая шампанское и с огромным удовольствием наслаждаясь беседой не только со своей подругой, но и с заграничным Питером, достаточно соблазнительным барменом и более славным, чем другой Питер в маленьком весёлом заведении под названием «У Ленона». Из дегустационных блюд в Опера Хауз, скажем так, выбирайте вегетарианские, если только не хотите отведать Питера Коттонтэйла [Peter Cottontail (Питер-Шерстяой Хвостик) – так звали кролика в серии американских сказок]. Очевидно, мне было достаточно Питеров за один вечер. Ещё была дама, которая отказалась оплачивать счёт, сначала уронив на пол свою так называемую кредитную карту, а после накричала на своего парня так, что весь многолюдный «Уайлдфайр» был пленён. В результате ни одна душа не пропустила того момента, когда кричащая женщина задрала юбку и выставила всем на обозрение свой голый зад. Затем с голым задом она убежала в Сиднейскую бухту. Мы же решили, что если бы остались ещё на месяц, то всё равно не смогли бы устраивать вечеринки по всему Сиднею. Люди любят вечеринки. Любопытно, сколько в Сиднее зарабатывает эскорт? Это мы обсуждали между собой. Если ты привлекателен, тебе 25 и ты би, тогда бизнес процветает. Это всего лишь моё наблюдение. Мне неловко признаваться, что я много раз выходила в свет, но не помню и половины всего. Это говорит именно о том, что если зависаешь с правильной группой друзей, всегда найдётся много мест на выбор, и если тебя выставят из одного бара, то всегда будут рады в другом. Не совсем уверена, что люди, проделывая весь этот путь сюда, убеждают себя, что настолько далеки от подлинной жизни, что всё их поведение не имеет значения, поскольку случилось за день до их подлинной жизни. Но я собственными глазами видела, что люди убеждают себя в том, что такой-то и такой -то недоступны и живут во вчерашнем дне, а здесь я живу завтрашним днём, и завтра мы все можем быть мертвы. Может именно поэтому тут столько развлечений и экспериментов. Я восхищалась, наблюдая за вечерним поведением людей в сравнении с их поведением при ясном свете дня. В зависимости от того, на каком этапе жизни вы находитесь, это может быть именно тем, что доктор прописал.


четверг
18 октября 2007
Бостон


  Должна сказать, что наслышана об историях закулисья или об отсутствии закулисных удобств в «Орфлеме», упс, «Орфеуме». В действительности здесь я была скорее в некоей вспомогательной роли, так как, к тому времени, когда выйдет этот блог, вы узнаете, что не я выступила на первом шоу в Бостоне. Но я думала, что могла немножко помочь тем, что буду всех приободрять. Когда я вошла туда, где было место наших сборов, мне показали где будет располагаться наша производственная часть, которая, если в это можно поверить, должна была расположиться в женской ванной, поскольку больше не было другого места для производственной части. Где же могла расположиться большая часть производства, где должна была разместиться быстро переоборудуемая крохотная галактика. Так несчастную производственную часть отослали в женскую уборную. Я услышала все истории, одну отвратительную от гастрольной команды: несколько лет назад одна крыса, и я имею в виду настоящая живая крыса, упала с потолка в палатку, где располагалась служба поставки продуктов. Я всё время хотела спросить их: упала ли крыса в тарелку с сыром, но люди над этим не смеялись, поэтому я решила, что это будет неуместно. Я размышляла над тем, каким будет мой костюм на Хэллоуин. Я спросила Пип, в чём она будет на Хэллоуин, а она сказала, что не верит в Хэллоуин, и послала меня нахуй. Но в гастрольной команде и в музыкальной группе каждый собирался приодеться на Хэллоуин, и я серьёзнее решила проникнуться духом праздника. Клайд будет делать это вместе со мной. Прошлой ночью мы находились в баре, где была бутылка шампанского, которую продавали за 14 000$, так одна из девушек, которая присутствовала на вечеринке, набралась смелости и заказала её просто, чтобы посмотреть что случится. Они начали вдаваться в детали о том, как сохранят эту бутылку, которая уже стала частью истории, немного туманной для меня, но которую я расскажу после того, как погружусь в свой мир «грязного мартини», которое, между прочим, было великолепным; здесь, в Бостоне, делают очень хорошее «грязное мартини». В 1916 произошло кораблекрушение, которое случилось вдали от побережья Финляндии. Когда обломки корабля были подняты на поверхность в 1998, «бургундское вино не выжило за 82 года погружения, но 21 баррель коньяка был спасён, как, к счастью, и бутылки Хайдзика и Компании «Монополь Гу Америкэн 1970» (Американский вкус), которые сохранились в прекрасном состоянии, демонстрируя потрясающий вкус». Ну, не знаю, не знаю, я выпью ещё один бокал «грязного мартини».

Создать бесплатный сайт с uCoz